"entusiasmados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متحمسون
• متحمسين
• متحمسان
• متحمساً
• متشوقين
• متحمّسون
• مُتحمسون
• فرحون
• متشوقان

Estamos entusiasmados ante el próximo examen decenal del Programa de Acción de Barbados.
ونحن متحمسون لاستعراض العشر سنوات المقبل لبرنامج عمل بربادوس.

Mucha gente lo hace y estamos entusiasmados de ver esto como un producto.
العديد من الناس فعلوا، ونحن متحمسون جداً لتحقيق هذا كمنتج.

Están un poco entusiasmados con la primera cara -- y bastante más con la siguiente cruz.
أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية.

Cuando les dije eso no estaban particularmente entusiasmados. Pero les dije, realmente no importa cual sea su opinión.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

No solo estaban entusiasmados, seguían pensando que ellos estaban ahí para ayudarnos a nosotros.
لم يكونوا فقط متحمسين لوجدنا، بل استمروا في التفكير بأنهم حضروا لساعدوننا.

Tan solo no estamos en eso, ¿sabes? Pero estamos muy entusiasmados con esto.
‫لم نصل إلى هذه المرحلة بعد ‫لكننا متحمسان جداً بخصوص هذا

Bueno, es agradable verlos entusiasmados por todo esto del avatar.
حسناً, من الجيد أن أراك متحمساً لكونك آفاتر.

Y me gustaría decir que espero que Uds. queden tan entusiasmados... como yo acerca del proyecto que aquí les propondré.
وأوَدُّ أَنْ أَقُولَ بأنّني أَتمنّى بأنّ تَكُونُوا متحمسون ... عن سبب وجودى هنا مناقشه بعض الامور معكم

No sé qué pasa aquí pero ciertas personas en este cuarto están muy entusiasmados por hacer esta obra, ¿sí?
ولكن بعض الناس في هذه الغرفة متحمسون بأمر هذه المسرحية

Están todos entusiasmados por tener una estúpida panquequería.
جميعهم متحمسون جداً بخصوص حصولهم على محل فطائر

Tenemos varias versiones de la canción y los chicos están entusiasmados con la búsqueda de la chica.
، لدينا عدداً من النسخ لأغنية و الشباب متحمسون جداً حول البحث عن هذه الفتاة

Estamos impresionados con esta sucursal, y estamos entusiasmados con esta fusión.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

Sí, acabo de hablar con sus agentes y están muy entusiasmados.
نعم، لقد تحدثت للتو مع وكلائهم وانهم متحمسون جدا للقيام بذلك

Los niños de 12º grado: no precisamente tan entusiasmados con el sistema de gobierno estadounidense.
وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جداً حيال النظام الامريكي الحكومي

Estamos muy entusiasmados con la posibilidad de una Internet entre especies y K-J ha estado disfrutando mucho la conferencia.
ونحن جد متحمسين بخصوص الفرص التي يتيحها إنترنت ما بين الأنواع الحية، لقد استمتعت كي. جي. كثيرا بالمؤتمر.

Así que ya ven que estamos muy entusiasmados con la imagen de la cabeza que se divide para formar dos manos.
فهنا ترى أننا متحمسين كثيراً بخصوص صورة الرأس الذي ينقسم ليمثل اليدين.

Una coalición de empleados públicos entusiasmados y dispuestos a generar cambios que empezó a crecer y tomar forma.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Mis padres están muy entusiasmados.
والداي متحمسان للغاية.

Aparentemente, ambos estaban bastante entusiasmados.
على ما يبدو , كِلاهما كان متحمساً للغاية

Estábamos entusiasmados por un nuevo comienzo, por las vidas independientes en ese nuevo Edén.
كنا جميعاً متشوقين لبدء حياة جديدة و مستقلة في هذه الجنة الجديدة

No parecen muy entusiasmados por él.
لا يبدو أنكم متحمّسون بشأنه.

Esto es por lo que estamos entusiasmados, porque podemos mostrar que la evolución puede ocurrir en el mundo natural sin material genético.
و لهذا السبب نحن مُتحمسون بالفعل لأنه بإمكاننا إظهار أن التطور يُمكنه الحدوث في العالم الطبيعي من دون المادة الوراثية.

Estamos entusiasmados con tu libro. ¿Cuándo firmarás copias?
نحن فرحون بخصوص كتابِكَ الجديدِ متى ستقومى بتوقيعَ الكتاب لنرتب لذلك؟

Sé lo entusiasmados que están los dos y lo difícil que ha sido todo.
أعلم كم أنتما متشوقان وكممررتمابطريقٍطويل منأجلهذا.