"envías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترسل
• ترسلين
• بإرسال
• ترسلي
• ترسله
• ترسلها
• تبعث
• أرسلتِ
• أرسلي
• تُرسل
• ترسلني
• إرسالهم
• ترسلينها
• ترسلينني
• ترسليه

¿Por qué no los envías por Fed-ex a Rahul en un CD?
لماذا لا ترسل الأسطوانه لراهول فى دلهى؟ ويرسلها هو لى

Te diré una cosa, ¿por qué no me envías su foto a mi móvil?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟

Hablas de paz mientras envías a un asesino a uno de mis poblados.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Le envías la señal de malabarismo, y hace malabares.
ترسلين إشارة من اجل ان يتلاعب بالكور ، ويستلاعب بها

Estas como secuencias de ADN son lo que doblarán la cadena larga en la forma que queremos hacer. Así que envías un e-mail
هذا التسلسل المختصر للحمض النوي هو ما سنقوم بثنيه لهذا الشكل الذي نريد تشكيله. إذاً تقوم بإرسال رسالة

Dices eso, pero después nunca me las envías.
دوماً ما تقولين ذلك ,لكنك لم ترسلي لي واحده

¿Qué tal si envías a un rehén... como señal de buena voluntad?
ماذا عن أن ترسل لنا رهينة وذلك كمؤشر لحسن نية؟

Twitter fue originalmente diseñado como un medio de comunicación envías un mensaje y este se distribuye a todo el mundo, y recibes los mensajes en los que tu estas interesado.
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي. ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع، ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.

El amor da igual. envías a un soldado a la muerte con un bello recuerdo.
أنتِ امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة

Tú siempre me envías dinero para seguir predicando tu palabra.
ترسل لي المال دائماً للخروج ولتبشير كلمتك

-¿Por qué no te sientas y envías la alarma a El Paso... y al resto de los pueblos cercanos para advertirles?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

¿Por qué no me envías en silla de ruedas al hogar de actores ancianos?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Oye, ¿por qué no me envías un e-mail de lo que has hecho recientemente?
اسمعي , لم لا ترسلين لي ما كتبته مؤخراً ؟

¿Por qué profesas tu lealtad hacia mí en público, mientras envías hombres a matarme en privado?
لمَ صرخت لولائكِ علناً، بينما ترسلين الرجال لقتليّ؟

Si envías una carta similar en el plazo de 24 horas después de recibirla encontrarás la felicidad.
إذا قمت بإرسال رسالة مماثلة خلال 24 ساعة من بعد تلقي هذه سوف تجد السعادة.

¿Qué tal si me envías unas fotos, así puedo monitorear tu progreso?
ما رأيك أن ترسلي لي بعض الصور حتى أستطيع أن أوثق تقدمك؟

Le das una motosierra. Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera.
تعطيه منشاراً. ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف.

De hecho, ¿por qué no la envías al FBI?
في الحقيقة، لم لا ترسلها إلى مكتب التحقيقات المفيدرالي؟

envías soldados a matar para tu propio beneficio.
تبعث الرجال إلى الموت لتحقيق مكاسبك -1 زوجك ..

Si me envías la foto por correo electrónico... puedo mostrársela a la gente.
إن أرسلتِ لي الصورة على بريدي الإلكتروني، يمكنني عرضها على الناس

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

¿Eres una mujerzuela que envías a traición a tus guerreros?
أأنتِ إمرأة للكي تُرسل المحاربين بدلاً من أن تُقاتل؟

Primero, me envías a ese motel, ¿y ahora me dejas esta maldita bolsa?
اولا ترسلني الى ذلك النزل بعدها تقحمني مع هذه الحقيبة اللعينة

Sería un buen cambio de esos turrones contables que me envías.
ستكون إستراحة جيدة من هؤلاء المُحاسبين الأغبياء الذين لا تكف عن إرسالهم لي

Consigue las cosas que tienes que conseguir, las firmas y las envías.
تحصلن على ما تحصلين عليه توقعين, وثم ترسلينها

Me envías a la terapeuta para que me ayude con mis trastornos emocionales y ella nos critica el guión.
ترسلينني إلى تلك الطبيبة لمساعدتي في مشاكلي العاطفية... وتنتقد السيناريو خاصتي...

Y en realidad nunca la envías, pero simplemente... con tenerlo escrito te permite seguir adelante.
ولا ترسليه أبداً ...ولكن مجرد كتابة هذه الأشياء تسمح لكِ بالمضى قدماً ونسيانها