"envolver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغليف
• التغليف
• يلف
• للف
• ملفوفة
• تغلف
• لفّ
• بلف
• قماط
• يلفون
• اللف
• لنلف

Las arañas usan la seda para múltiples propósitos, Incluido para hacer la red de amarre, así como envolver los huevos para la reproducción con fines protectores y para atrapar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Sólo le ha faltado envolver el pescado con él.
لماذا لاتحتفظى بحالتها هذه بدلا من تغليف السمك بها

Uno que es más importante que su ritual de drenar la sangre y envolver las piezas.
رسالة أهمّ من حاجة طقسه لتجفيف الدم و تغليف الأعضاء

Parece ese trozo de papel de envolver que se llevaron de la casa, ¿recuerda?
يبدوا أن قطعت التغليف هذه مزقت مع بقايا المنزل هذا هل تذكر ؟

Bueno, se pueden ocultar dos docenas de pistolas en un sofá, unas pocas mas grandes, envolver todo en plástico, y enviar todo al sur.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Este tipo de resina de plástico polietileno es utilizado para envolver narcóticos.
يستخدم هذا النوع من الراتينج البلاستيكي البولي إيثيلين للف المخدرات

Ahora si no te importa, tengo que envolver algunos regalos.
الآنإذاكنتلاتمانع، علي جعل بعض الهدايا ملفوفة

Puedes coser a un ser humano, pero no envolver algo con lados paralelos.
يمكنك أن تخيط انسانا لكنك لا تستطيع ان تغلف شيئا بجوانب متوازيه

Piensa todo el dinero que ahorrarás en plástico para envolver.
فكرت بكل الأموال التي ستنفقها في تغليف هذه الأشياء

Y entonces, vendí 5 millones de dólares en papel para envolver al ejército y lo hice en nombre de Cynthia.
ولذا بعت ورق تغليف للأجهزه العسكرية بمبلغ 5 ملايين دولار, وطبعت عليهم أسم سينثيا

Hay una caja de joyas en la basura con un papel para envolver.
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف

¿Me ayudaría la PM a envolver los regalos?
هل تساعدني رئيسة الوزراء في تغليف الهدايا؟

Dios. Como te gusta envolver cosas. Lo siente.
يا إلهي أنتَ تحب تغليف الأشياء أنـا آسف ، ربما دخلت المكتب الخاطىء

Veo que compraste papel de envolver ¿qué me compraste a mí?
ـ إذاً جلبتي ورق التغليف ، وماذا أحضرتي لي ؟

Mi hija vende papel para envolver para recaudar dinero para su escuela.
ابنتي تبيع ورق التغليف لجمع الأموال لمدرستها

Se pueden ocultar dos docenas de pistolas en un sofá... unas pocas mas grandes... envolver todo en plástico, y enviar todo al sur.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Y leía los artículos de los periódicos que usaban para envolver la fruta, allí aprendió sus derechos.
لقد وجد مقالات فى الجريده الذى كان يلف بها الفاكهه مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ

Por lo que existe la posibilidad de envolver el tubo externamente. Se mantendría estable y funcionaría sin problema.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.

Tú sólo usas el diario para envolver.
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط

Sus brazos y piernas todos ordenados cuidadosamente... papel de envolver y todo lo demás.
كانت ذراعه وأرجله مرصصه ملفوفة في ورقة كأنها هدية

Sí, tienes que envolver eso antes de meterlo en la nevera.
أوه .. أجل .. عليك أن تغلف هذا

De acuerdo, voy a tener que envolver este brazo para que deje de sangrar.
حسنا، سيكون علي لفّ هذه الذراع لإيقاف النزيف.

García tiene una concordancia con la fibra capilar hallada en la manta que los su-des utilizaron para envolver a Cate Hale.
بالفتيات غارسيا حصلت على تطابق من نسيج شعرة في البطانية التي قام الجناة بلف كايت هايل فيها

Y estoy convencido de que "envolver" no está bien dicho.
وانا متأكد ان "قماط" ليست كلمة اوه

Solo quieren envolver sabanas.
يلفون أنفسهم بالشراشف

- No es sobre el sueño de una niñita de vender la mayor cantidad de papel para envolver.
لا هذا بسبب أحلام فتاه صغيرة لشراء أغلب ورق اللف

Vamos a envolver unos regalos.
هيا لنلف بعض الهدايا