| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 42 en el programa del sexagésimo periodo de sesiones, en el epígrafe A. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان ألف. |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe A se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| 15. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 29 bajo el epígrafe A. | UN | 15 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 29 تحت العنوان ألف في جدول الأعمال. |
| Lista de casos bajo el epígrafe A: el Estado Parte comunicó que el 1º de marzo de 1985 se restablecieron las competencias de los tribunales civiles. | UN | بالنسبة للقضايا المدرجة في الفئة ألف: أفادت الدولة الطرف بأن اختصاص المحاكم المدنية قد أعيد من جديد في 1 آذار/مارس 1985. |
| En cuanto a los principales ámbitos de aplicación de la protección diplomática a que se refiere la CDI, es preciso complementar el punto 4 del epígrafe A con un estudio a fondo de la denegación de justicia y de su relación con el agotamiento de los recursos internos. | UN | ٧ - واستطرد يقول إنه بالنسبة للميادين اﻷساسية لممارسة الحماية الدبلوماسية التي أقرتها اللجنة، يتعين تكملة البند ألف - ٤ بدراسة متعمقة لمسألة الامتناع عن المقاضاة ولصلتها باستنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa del quincuagésimo período de sesiones bajo el epígrafe A y se examine directamente en la sesión plenaria. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين تحت العنوان ألف وأن يـُـنظر فيـه مباشرة في جلسة عامة. |
| Por 9 votos contra ninguno y 14 abstenciones, la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones bajo el epígrafe A. La Mesa recomienda que se examine directamente en sesión plenaria. | UN | وقرر المكتب بأغلبية 9 أصوات مقابل لا شـيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين تحت العنوان ألف. وأوصى المكتب بأن يـُـنظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe A se incluyen en el programa, teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 42 del proyecto de programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال، مع أخذ القرار المعتمد بشأن البند 42 من مشروع جدول الأعمال بعين الاعتبار؟ |
| epígrafe A. Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | العنوان ألف صون السلام والأمن الدوليين |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 114 en el epígrafe A del programa. | UN | 1 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 114 في جدول أعمال في إطار العنوان ألف. |
| epígrafe A. Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | العنوان ألف - صون السلام والأمن الدوليين |
| 11. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 29 bajo el epígrafe A. | UN | 11 - وقرر المكتب إن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 29 في جدول الأعمال تحت العنوان ألف. |
| 44. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Jordania recomendó que se incluyera bajo el epígrafe A una referencia a los agentes no estatales, particularmente a los organismos internacionales de asistencia y desarrollo. | UN | 44- وأوصت اللجنة الوطنية الأردنية لحقوق الإنسان بأن تُدرج في النص الوارد تحت العنوان ألف إشارة إلى الجهات الفاعلة غير الحكومية، لا سيما الوكالات الدولية المعنية بالمعونة والتنمية. |
| 46. El Gobierno de Albania sugirió que, también bajo el epígrafe A, se mencionara específicamente la discriminación de género motivada por prácticas tradicionales. | UN | 46- واقترحت حكومة ألبانيا أن تُذكر أيضاً بصورة محددة تحت العنوان ألف مسألة التمييز الجنساني القائم على أسس الممارسات التقليدية. |
| 11. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 19 j) bajo el epígrafe A. | UN | 11 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 19 (ي) تحت العنوان ألف في جدول الأعمال. |
| a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales); | UN | (أ) بإدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)؛ |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين). |
| Lista de casos bajo el epígrafe A: el Estado parte comunicó que el 1º de marzo de 1985 se habían restablecido las competencias de los tribunales civiles. | UN | بالنسبة للقضايا المدرجة في الفئة ألف (A)، أفادت الدولة الطرف بأن اختصاص المحاكم المدنية قد أعيد من جديد في 1 آذار/مارس 1985. |
| A. Reservas a aspectos contenidos en la sección de " Energía " del capítulo V, titulado " Marco para la acción y el seguimiento " , epígrafe A, " Esferas temáticas y cuestiones intersectoriales " , párrafos 125 a 129 | UN | ألف - تحفظات بشأن جوانب واردة في فرع " الطاقة " من الفصل الخامس المعنون " إطار العمل والمتابعة " ، الفقرة الفرعية ألف المعنونة " المجالات المواضيعية والقضايا الشاملة لعدة قطاعات " ، الفقرات من 125 إلى 129 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 