"equipo de capacitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معدات التدريب
• معدات تدريب
• فريق التدريب
• معدات تدريبية
• بمعدات التدريب
• ومعدات التدريب

Se ha dispuesto la adquisición de equipo de capacitación y la adquisición o impresión de material docente y de aprendizaje.
كما تم اقتناء معدات التدريب ومواد التدريس والتعليم أو طباعتها.

equipo de capacitación. No se solicitan créditos para esta partida.
٢٩- معدات التدريب - لم يدرج أي مبلغ تحت هذا البند.

Los gobiernos locales concedieron también apoyo presupuestario al suministro de equipo de capacitación para la rehabilitación en las comunidades y zonas rurales.
كما منحت الحكومات المحلية الدعم في الميزانية لتوفير معدات التدريب على إعادة التأهيل على مستوى القواعد الشعبية وفي المناطق الريفية.

:: equipo de capacitación en primeros auxilios: 1.025 Euro
:: معدات تدريب على الإسعاف الأولي: 025 1 يورو

equipo de capacitación de la base logística de las Naciones Unidas
فريق التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

:: Prestación de asesoramiento y conocimientos especializados sobre la profesionalización de los agentes de policía local y apoyo logístico a las dependencias de adiestramiento policial en los distritos de Gali, Ochamchira, Tkvarcheli y Zugdidi respecto del suministro de equipo de capacitación y material especializado, financiado por donantes externos
:: إسداء المشورة وتقديم الخبرة في مجال التدريب المهني لأفراد الشرطة المحلية وتقديم الدعم اللوجستي لمرافق تدريب الشرطة في مقاطعات غالي وأوتشامشيرا وتكفارتشيلي وزوغديدي من خلال توفير معدات التدريب والمواد التدريبية المتخصصة الممولة من جهات مانحة خارجية

equipo de capacitación
معدات التدريب

En el plan de actividades de 2007-2009 de la ONUDI presentado a esa reunión del Comité Ejecutivo se declaraba que las actividades en 2007 se centrarían en la adquisición de equipo de capacitación y en la formación de funcionarios de aduanas y técnicos en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración.
وجاء في خطة أعمال منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة 2007-2009، المقدّمة إلى هذا الاجتماع، أنّ الأنشطة في عام 2007 سوف تركّز على اقتناء معدات تدريب وعلى تدريب موظفي الجمارك والموظفين التقنيين في قطاع خدمات التبريد.

Las competencias del " equipo de capacitación " son tanto de gestión como docentes y utilizar la capacidad instalada presenta las siguientes ventajas:
وتجمع مهارات فريق التدريب بين الجانب الإداري وجانب التعليم؛ والاستفادة من القدرة الموجودة يعود بالفوائد التالية:

Su personal necesita equipo de capacitación e instalaciones de investigación.
ويحتاج موظفوها إلى معدات تدريبية ومرافق بحثية.

26C.66 Las necesidades totales de 276.100 dólares guardan relación con el equipo de capacitación (126.300 dólares) y con la reposición del equipo actual de automatización de oficinas (149.800 dólares).
٢٦ جيم - ٦٦ تتعلق الاحتياجات البالغ مجموعها ١٠٠ ٢٧٦ دولار بمعدات التدريب )٣٠٠ ١٢٦ دولار( واستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ١٤٩ دولار(.

Sea cual sea la opción elegida, habrá que remozar los centros de adiestramiento y disponer de equipo de capacitación y otros equipos básicos de operaciones y las comunicaciones.
وتتطلب جميع الخيارات تجديد مراكز التدريب، ومعدات التدريب ومزيدا من المعدات اللازمة للعمليات الأساسية وأجهزة اتصالات.