| También se prevén créditos para equipo de comunicaciones de tierra a aire para controladores aéreos avanzados. | UN | ويغطي الاعتماد أيضا معدات الاتصالات من اﻷرض الى الجو الخاصة بمراقبي الحركة الجوية المتقدمين. |
| Se encarga de la gestión de las operaciones de conservación y reparaciones del equipo de comunicaciones de la Misión. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن إدارة أعمال صيانة وإصلاح معدات الاتصالات للبعثة. |
| Entre estas violaciones se produjo un incidente en el que marines de los Estados Unidos se encontraban en la zona desmilitarizada probando equipo de comunicaciones de frecuencia ultra alta y frecuencia alta. | UN | ومن ضمن هذه الانتهاكات البرية حادثة شوهدت فيها القوات البحرية للولايات المتحدة ضمن المنطقة المجردة من السلاح تجري اختبارات على معدات اتصالات من التردد العالي والعالي جدا. |
| Se encarga de las operaciones de conservación y reparaciones del equipo de comunicaciones de la Misión. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن صيانة وإصلاح معدات الاتصالات للبعثة. |
| Se prevén créditos para piezas de repuesto destinadas al equipo de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes. | UN | يغطي التقدير تكاليف قطع الغيار اللازمة لكل من معدات الاتصالات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات. |
| La transferencia de equipo de comunicaciones de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi contribuyó a las economías logradas en esta partida. | UN | ٣٠ - وأسهمت معدات الاتصالات التي نقلت من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي في تحقيق وفورات تحت هذا البند. |
| Para satisfacer las necesidades de la Misión a largo plazo, se inició un proceso de adquisición internacional de equipo de comunicaciones de forma simultánea con la transferencia de equipo. | UN | وبغية الوفاء باحتياجات البعثة في اﻷجل الطويل، بدأ شراء معدات الاتصالات على النطاق الدولي بصورة متلازمة مع نقل المعدات. |
| ii) Proporcionar una red de mando y control cuyo equipo de comunicaciones de HF no dependa del uso de vehículos; y | UN | `2 ' توفير شبكة قيادة وسيطرة باستخدام معدات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛ |
| :: Conservación, renovación y reparación del equipo de comunicaciones de las existencias de despliegue estratégico | UN | صيانة وتجديد وإصلاح معدات الاتصالات لمخزون الانتشار الاستراتيجي |
| El saldo no utilizado en esta partida se debió a que se adquirió equipo de comunicaciones de misiones que se estaban reduciendo, con lo cual hubo que comprar menos equipo y piezas de repuesto de lo que se había previsto en el presupuesto. | UN | 8 - نجم الرصيد غير المستخدم عن اقتناء معدات اتصالات من البعثات التي خُفض حجمها مما أدى إلى تخفيض المشتريات من معدات الاتصالات وقطع الغيار اللازمة لها المخصص لها أموال في الميزانية (187.6 دولار) |
| En el anexo II.C figura información detallada sobre el equipo de comunicaciones de muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta, de comunicación por satélite, de conmutación y de otro tipo diverso. | UN | ٣٨ - وترد في المرفق الثاني - جيم معلومات مفصلة عن أصناف معدات التردد العالي جدا، والتردد فوق العالي، والسواتل، والربط، وطائفة متنوعة من معدات الاتصال. |
| La situación ha mejorado ligeramente, aunque aún no se ha despachado el equipo de comunicaciones de la UNMIS. | UN | وتحسنت الحالة قليلا الآن لكن معدات اتصال البعثة لم يفرج عنها بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 