| III. equipo de inspección de la UNMOVIC en Bagdad | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك/بغداد: |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| II. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك الكيمياوي |
| El equipo de inspección, integrado por 10 inspectores, salió del Hotel Canal a las 8.35 horas. A las 9.05 horas llegó al Centro Ibn Al-Baytar, que días antes fue visitado por el equipo de inspección de la UNMOVIC. | UN | تحرك الفريق المكوَّن من عشرة مفتشين من فندق القناة في الساعة 35/8، ووصل في الساعة 05/9 إلى مركز ابن البيطار الذي سبق أن زاره فريق تفتيش الأنموفيك قبل أيام. |
| II. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثانيا: فريق تفتيش الأنموفيك (البايولوجي): |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) | UN | ثالثا: فريق تفتيش الأنموفيك (الكيمياوي): |
| Grupo II: El grupo, compuesto por 14 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas, y llegó a las 8.50 horas a la Empresa Pública Saad, que ya visitó el equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) el 29 de diciembre de 2002. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 830، ووصلت في الساعة 850 إلى شركة سعد العامة والتي سبق وأن زارها فريق تفتيش الأنموفيك الكيمياوي يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| II. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (البيولوجي) |
| VI. equipo de inspección de la UNMOVIC (reconocimiento aéreo) | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك (الاستطلاع الجوي): |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (actividades biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| 3. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| VI. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| I. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) | UN | أولا - فريق تفتيش الأنموفيك كيمياوي: |
| IV. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| II. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| I. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) | UN | أولا - فريق التفتيش التابع للأنموفيك (كيماوي) |
| III. equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas) | UN | ثالثا: فريق تفتيش الإنموفيك (بيولوجي): |
| I. El equipo de inspección de la UNMOVIC salió de su sede del Hotel Canal de Bagdad a las 8.25 horas. | UN | أولا: انطلق فريق التفتيش الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 25/8. |
| 1. El equipo de inspección de la UNMOVIC salió de su sede del Hotel Canal en Bagdad a las 8.25 de la mañana. | UN | أولا - انطلق فريق الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 25/8. |
| El equipo de inspección de la UNMOVIC ya la había inspeccionado el día 16 de diciembre de 2002. | UN | وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن فتش الشركة يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 