| c) equipo de procesamiento electrónico de datos | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات حاسوب مكتبي |
| c) equipo de procesamiento electrónico de datos | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات حاسوب مكتبي |
| Reposición del equipo de procesamiento de datos 29 200 | UN | استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢ |
| Las estimaciones cubren los gastos de transporte de vehículos, equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo de comunicaciones, material de embalaje, cajas y contenedores, tarifas de expedición de fletes y gastos por manipulación en puertos y aeropuertos. | UN | وتشمل الاحتياجات المقدرة تكلفة شحن المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات الاتصالات، ومواد التغليف، وصناديق الشحن بأنواعها، ورسوم الشحن ورسوم المناولة في الموانئ والمطارات. |
| Subtotal del equipo de procesamiento de datos | UN | طابعات المجموع الفرعي، معدات تجهيز البيانات |
| Adquisición de equipo de procesamiento de datos 49 600 | UN | اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ |
| Reposición del equipo de procesamiento de datos 29 200 | UN | استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢ |
| Adquisición de equipo de procesamiento de datos 49 600 | UN | اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ |
| equipo de procesamiento electrónico de datos | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ٠٤١ ٢ |
| RESUMEN DE LAS NECESIDADES ADICIONALES DE equipo de procesamiento ELECTRONICO DE DATOS | UN | موجز الاحتياجات اﻹضافية من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات |
| equipo de procesamiento de datos | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٠٠٠ ٨٠ |
| Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos | UN | استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣ |
| equipo de procesamiento electrónico de datos | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ١٨ |
| Para los diferentes grupos de bienes, como el equipo de comunicaciones, los vehículos, el equipo de procesamiento de datos electrónicos, etc., se utilizan distintas tasas de amortización en función de la vida útil promedia del artículo que se trate. | UN | وتنخفض قيمة مختلف فئات اﻷصول، مثل معدات الاتصالات، والمركبات، ومعدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، وما إليها، بمعدلات مختلفة استنادا إلى متوسط مدة صلاحية البند للاستعمال. |
| Subtotal de equipo de procesamiento de datos | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات تجهيز البيانات |
| Subtotal de equipo de procesamiento de datos | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات معالجة البيانات |
| 111. En el anexo XVIII figura un resumen detallado de las necesidades de equipo de procesamiento de datos. | UN | ١١٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات في المرفق الثامن عشر. |
| Subtotal, equipo de procesamiento de datos | UN | المجموع الفرعي، معدات المعالجة الالكترونية للبيانات |
| Categoría 3: Materiales especiales, equipo de procesamiento de materiales y tecnologías conexas | UN | الفئة 3: المواد الخاصة ومعدات تجهيز المواد والتقنيات المتصلة بها. |
| La Comisión Consultiva toma nota de que la suma de 2,2 millones de dólares autorizada por la Asamblea General está relacionada con el envío del personal adicional a la zona de la misión, la adquisición de vehículos adicionales, equipo de comunicaciones, equipo de procesamiento de datos, mobiliario y equipo de oficina y otros gastos iniciales para la ampliación de la Comisión de Identificación de la MINURSO. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغ ٢,٢ من ملايين الدولارات الذي أذنت به الجمعية العامة يتصل بوضع موظفين إضافيين في منطقة البعثة، وشراء عربات إضافية، ومعدات اتصال، وأجهزة تجهيز البيانات، وأثاث ومعدات للمكاتب، وغير ذلك من التكاليف اﻷولية لتوسيع لجنة الهوية التابعة لبعثة الاستفتاء. |
| Estas existencias incluyen material técnico, equipo de comunicaciones, equipo de procesamiento electrónico de datos, suministros generales, medios de transporte, edificaciones prefabricadas, contenedores marítimos y materiales fungibles tales como piezas de repuesto y pertrechos. | UN | وتشمل هذه اللوازم مواد هندسية، ومعدات اتصال، ومعدات للتجهيز الالكتروني للبيانات، ومخازن عامة، ومواد نقل، ومبان مصنوعة جاهزة، وحاويات بحرية، ومواد استهلاكية، مثل قطع الغيار والتجهيزات. |
| También se registró una reducción de gastos en los servicios centrales de apoyo de Nueva York, en las partidas de mobiliario de oficinas, equipo de procesamiento de datos y equipo de comunicaciones. | UN | وسجلت أيضا مستويات إنفاق أقل على صعيد خدمات الدعم المركزي في نيويورك تتعلق بأثاث المكاتب ومعدات معالجة البيانات ومعدات الاتصالات. |
| Además, algunas variaciones relacionadas con el equipo de procesamiento electrónico de datos se consignaron en la partida del Departamento de Gestión. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية. |
| equipo de procesamiento electrónico de datos, que incluye computadora e impresora portátiles y programas | UN | أجهزة للتجهيز الالكتروني للبيانات )تشمل حاسوب محمول، وطابعة محمولة، وبرامج حاسوبية( |
| a) equipo de procesamiento electrónico de datos, que incluye computadora e impresora portátiles y programas, y generador pequeño | UN | )أ( أطقم للتجهيز الالكتروني للبيانات )تشمل حواسيب محمولة وطابعات محمولة وبرامج حاسوبية( ومولدات صغيرة |
| Una tercera parte de los gastos de adquisición a nivel local se destinó a la compra de vehículos y una cuarta parte a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos. | UN | وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| 40.7 El aumento de 5.500 dólares se debe a las exigencias adicionales de suministros de equipo de procesamiento de datos y otros materiales de oficina. | UN | ٤٠-٧ تتصل الزيادة البالغ قدرها ٥٠٠ ٥ دولار بالاحتياجات اﻹضافية من لوازم تجهيز البيانات وغيرها من المواد المكتبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 