| :: Participación en las reuniones del Equipo de Tareas Integrado de la misión para Liberia a nivel directivo | UN | :: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين |
| :: Participación en las reuniones del Equipo de Tareas Integrado de la misión para Liberia a nivel directivo | UN | :: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين |
| :: Participación en las reuniones del Equipo de Tareas Integrado de la misión para Liberia a nivel directivo | UN | :: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين |
| En apoyo de esos esfuerzos, se está constituyendo un Equipo de Tareas Integrado interdepartamental e interinstitucional para Somalia. | UN | ولدعم هذه الجهود، يجري حاليا إنشاء فرقة عمل متكاملة مشتركة بين الإدارات والوكالات المعنية بالصومال. |
| Se ha establecido un Equipo de Tareas Integrado por representantes de entidades de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en apoyo de los preparativos. | UN | وأنشئت فرقة عمل تتألف من ممثلي كيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل تقديم الدعم للأعمال التحضيرية. |
| Ésta ha sido la premisa de la creación del mecanismo del Equipo de Tareas Integrado de la misión. | UN | وهذا هو الأساس المنطقي الذي أنشئت بموجبه آلية فرق العمل المتكاملة لشؤون البعثات. |
| Los participantes observaron con satisfacción el establecimiento del Equipo de Tareas Integrado para Malí, con el que estará vinculado el país. | UN | ولاحظ المشاركون مع الارتياح إنشاء فرقة العمل المتكاملة المعنية بمالي، وهي فرقة العمل التي سيكون لمالي ارتباط بها. |
| En el período a que se refiere el informe, el Equipo de Tareas Integrado de la Misión también celebró varias reuniones por videoconferencia con la Sede. | UN | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت أيضا فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة عدة اجتماعات للتداول بالفيديو مع المقر. |
| Los Oficiales participan también en el Equipo de Tareas Integrado y en otros mecanismos de coordinación. | UN | كما يشارك الموظفان أيضا في فرقة العمل المتكاملة وغيرها من آليات التنسيق. |
| Estas 15 entidades forman el Equipo de Tareas Integrado para el LRA. Entidad principal de las Naciones Unidas. | UN | وتشكل كيانات الأمم المتحدة الـ 15 هذه فرقة العمل المتكاملة المعنية بجيش الرب للمقاومة. |
| El Equipo de Tareas Integrado se reúne en la Sede y por medio de videoconferencia o teleconferencia para incluir a las oficinas situadas fuera de la Sede. | UN | وتجتمع فرقة العمل المتكاملة في المقر، وعن طريق التداول بالفيديو أو عن بعد، مما يربط بين المكاتب الموجودة خارج المقر. |
| Asimismo, presentarán informes al Equipo de Tareas Integrado. | UN | وستكون بدورها مسؤولة أمام فرقة العمل المتكاملة. |
| Los criterios de este examen serían formulados por el Equipo de Tareas Integrado para Somalia. | UN | وسيتولى وضع معايير هذا الاستعراض فرقة العمل المتكاملة المعنية بالصومال. |
| El Comité escuchó una exposición del Departamento de Asuntos Políticos sobre la labor del Equipo de Tareas Integrado para misiones sobre el Afganistán. | UN | 4 - واستمعت اللجنة إلى عرض من إدارة الشؤون السياسية عن فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة والمعنية بأفغانستان. |
| El Departamento participó en el Equipo de Tareas Integrado para misiones para el Afganistán y prestó su ayuda en la elaboración de un plan integrado para misiones. | UN | 44 - وشاركت الإدارة في فرقة العمل المتكاملة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في أفغانستان، وساعدت في وضع خطة متكاملة للبعثة. |
| Asimismo, se produjo un gran aumento de las actividades a finales del bienio en relación con el Equipo de Tareas Integrado para misiones del Afganistán y los preparativos para una mayor participación de las Naciones Unidas en ese país. | UN | وعلاوة على ذلك، حدثت طفرة كبيرة في الأنشطة في أواخر فترة السنتين في سياق فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة في أفغانستان والتحضيرات لتعزيز دور الأمم المتحدة في ذلك البلد. |
| Otras misiones, como las operaciones de mantenimiento de la paz " tradicionales " en Asia y el Oriente Medio, establecidas desde hace mucho tiempo, podrían agruparse en otro Equipo de Tareas Integrado. | UN | ويمكن تجميع بعثات أخرى مثل عمليات حفظ السلام التقليدية الطويلة الأمد في آسيا والشرق الأوسط في فرقة عمل متكاملة أخرى. |
| Durante la etapa de planificación, mi Representante Especial presidió las reuniones de un Equipo de Tareas Integrado para las misiones que se habían convocado con el fin de intercambiar información sobre las actividades de planificación. | UN | وخلال مرحلة التخطيط، ترأس الممثل الخاص فرقة عمل متكاملة للبعثة اجتمعت من أجل تبادل المعلومات بشأن أنشطة التخطيط. |
| Esas experiencias apuntan a la conveniencia de establecer, para determinadas situaciones o cuestiones, un grupo de trabajo o Equipo de Tareas Integrado por cada una de las principales organizaciones que tienen intereses o capacidades en la esfera en cuestión. | UN | ٢٤٩ - وتشير هذه التجارب إلى قيمة القيام، في حالات أو مسائل معينة، بإنشاء فرقة عاملة أو فرقة عمل تتألف من كل منظمة من المنظمات الرئيسية ذات الاهتمام و/أو القدرة في المجال المعيﱠن. |
| El tamaño de cada Equipo de Tareas Integrado de la misión dependería también de la cantidad de recursos adicionales que se suministraran, a falta de los cuales las entidades participantes no estarían en condiciones de adscribir a sus funcionarios a tiempo completo. | UN | كما سيتوقف حجم فرق العمل المتكاملة على حجم الموارد الإضافية المقدمة، التي لن تتمكن بدونها الكيانات المشاركة من إعارة موظفيها على أساس التفرغ. |
| :: Participación en las reuniones del Equipo de Tareas Integrado de la misión para Liberia a nivel directivo | UN | :: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالبعثة المتكاملة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين |
| La Alta Comisionada Adjunta explicó además que aún era demasiado temprano para evaluar la eficacia del Equipo de Tareas Integrado para Misiones sobre el Afganistán. | UN | وأفاد أيضاً بأنه لا يزال من السابق تماماً للأوان تقييم كفاءة فرقة عمل البعثة المتكاملة المعنية بأفغانستان. |
| Con la mayor antelación posible al momento previsto para el despliegue del equipo de establecimiento de la misión, estas personas deben reunirse en la Sede para participar en la planificación y actuar como miembros principales del Equipo de Tareas Integrado para la misión en ese período. | UN | 65 - وقبل الإيفاد المتوقع للفرقة الممهدة للبعثة، ينبغي القيام بأسرع ما يمكن، بإحضار أفرادها إلى المقر للمشاركة في التخطيط، ولجعلهم نواة لفرقة العمل المتكاملة لتلك الفترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 