| Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos: proyecto de resolución | UN | التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Recordando también que la Comisión de Derechos Humanos ya ha alentado a los Estados Partes en los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas a que, a título individual y por medio de reuniones de Estados Partes, estudien la mejor manera de aplicar, entre otras cosas, el principio de la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أن لجنة حقوق الإنسان شجعت فعلا الدول الأطراف في معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على النظر فرادى ومن خلال اجتماعات الدول الأطراف في تحسين إعمال مبادئ شتى منها مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات، |
| 36. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos 34 | UN | 36- التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان 30 |
| 2001/76. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos 329 | UN | 2001/76 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان 348 |
| 36. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | 36- التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| 2001/76. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | 2001/76 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| 56/146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | 56/146 - التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| 56/146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | 56/146 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Recordando también que la Comisión ya ha alentado a los Estados Partes en los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas a que, a título individual y por medio de reuniones de Estados Partes, estudien la mejor manera de aplicar, entre otras cosas, el principio de la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados, | UN | وإذ تذكِّر أيضاً بأنها شجعت فعلاً الدول الأطراف في معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على النظر، فرادى ومن خلال اجتماعات الدول الأطراف، في التنفيذ تنفيذاً أفضل لأمور منها مبدأ التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات المعاهدات، |
| El Comité tomó nota asimismo de la propuesta de incluir en el subprograma 1 una referencia a la resolución 56/146 de la Asamblea General, relativa a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y recomendó que la Asamblea General volviera a examinar esta cuestión y adoptara las medidas adecuadas al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 218 - أحاطت اللجنة علما أيضا، بالاقتراح الداعي إلى تضمين البرنامج الفرعي 1 إشارة إلى قرار الجمعية العامة 56/146 المتعلق بالتوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان وأوصت بأن تواصل الجمعية النظر في هذه المسألة وتتخذ الإجراء المناسب بشأنها خلال دورتها السابعة والخمسين. |
| Se expresaron opiniones a favor de la inclusión de la resolución 56/146 de la Asamblea General relativa a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos como mandato legislativo del subprograma 1, pero también se expresaron opiniones contrarias a esa inclusión y, por tanto, el Comité no pudo alcanzar un consenso sobre esta cuestión. | UN | 216 - وأبديت آراء تحبذ إدراج قرار الجمعية العامة 56/146 المتعلق بالتوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بوصفه ولاية تشريعية من البرنامج الفرعي 1، في حين عارضت آراء أخرى إدراجا كهذا. لذا لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق آراء بشأن هذه المسألة. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 36, titulado " Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos " , que había recomendado la Comisión54. | UN | 270- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 36 الذي أوصت به اللجنة(54) والمعنون " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان " حقوق الإنسان E/2001/23)، الفصل الأول). |
| El Comité tomó nota asimismo de la propuesta de incluir en el subprograma 1 una referencia a la resolución 56/146 de la Asamblea General, relativa a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y recomendó que la Asamblea General volviera a examinar esta cuestión y adoptara las medidas adecuadas al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 218 - أحاطت اللجنة علما أيضا بالاقتراح الداعي إلى تضمين البرنامج الفرعي 1 إشارة إلى قرار الجمعية العامة 56/146 المتعلق بالتوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، وأوصت بأن تواصل الجمعية العامة النظر في هذه المسألة وتتخذ الإجراء المناسب بشأنها خلال دورتها السابعة والخمسين. |
| 320.16 Estudiar la posibilidad de presentar una iniciativa del Movimiento de los países No Alineados ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, acerca de la promoción del principio de distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados por tratado; | UN | 320-16 استكشاف إمكانية قيام الحركة بتقديم مبادرة في الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن تعزيز مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛ |
| Se expresaron opiniones a favor de la inclusión de la resolución 56/146 de la Asamblea General relativa a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos como mandato legislativo del subprograma 1, pero también se expresaron opiniones contrarias a esa inclusión y, por tanto, el Comité no pudo alcanzar un consenso sobre esta cuestión. | UN | 216 - وأبديت آراء تحبذ إدراج قرار الجمعية العامة 56/146 المتعلق بالتوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بوصفه ولاية تشريعية من البرنامج الفرعي 1، في حين عارضت آراء أخرى إدراجا كهذا. لذا لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق آراء بشأن هذه المسألة. |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de propuesta de la Tercera Comisión relativo a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (tema 105 a) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع مقترح للجنة الثالثة متعلق بالتوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان (في إطار البند 105 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة لكوبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 