"equivocaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• مُخطئة
• مخطئًا
• خاطئَ
• مخطأ
• مُخطئاً
• مخطأه
• مخطئه
• كان خاطئ

Antes de que digas nada, tú tenías razón y yo me equivocaba.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Me equivocaba cuando pensaba que era la única en esta situación.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Más tarde, cuando me encontró sola, se disculpó por haber oído la conversación, pero me dijo que me equivocaba.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

Lo despedí, pero no se equivocaba.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Nicky creía que nadie los veía. Se equivocaba.
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً

Cuando se equivocaba, les devolvía el dinero.
كان مخطئا مع بعضهن فأعاد النقود

Por eso hice ese viaje V con ella, para probar que se equivocaba.
لهذا ذهبت معها في رحلة, لكي اُبرهن لها بأنها غير مُخطئة.

Me equivocaba sobre el conflicto. Nunca puede acabar, ahora lo sé.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

También dijo que me equivocaba en el hecho de que él viniese a visitarme todos los domingos.
وقالت أيضاً أنني كنتُ مخطئة حين ظننت أنه أتى لزيارتي كل يوم أحد

Pero olvidas que encontraron un transmisor en el cerebro de Botón de Oro, así que ni me equivocaba entonces, ni me equivoco ahora.
لكن لا تنسي أنهم وجدوا جهاز إرسال فى عقلها لذا لستُ مخطئة حينها ولا الأن

Bienvenido a Siberia. Resulta que yo también me equivocaba.
أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً.

Si me equivocaba en la dosis o en el veneno original, causaría convulsiones y mataría al muchacho casi con la misma rapidez.
وإن كُنت مخطئة حول الجرعة، أو السم الأصلي قد يسبب تشنجات ويقتل الفتي في أسرع وقت

Descubrir que me equivocaba con ella fue muy agradable...
إكتشاف أنني كنتُ مخطئة بشأنها كان سعيدة جداً .. ‏

Se equivocaba, confía en mi, el futuro será más brillante sin ella.
وقد كان مخطئاً. صدّقيني، سيكون المستقبل أكثر إشراقاً بدونه.

Pensaba que había vuelto, pero me equivocaba.
ظننت أنني عدت. لكنني كنت مخطئاً.

Escucha, me he pasado todo el día negando el hecho de que hubiera señales, pero me equivocaba.
أنظرِ، قضيت كل اليوم أتعامل مع حقيقة بأنه كان هنالك رسالة لكن كنُت مخطئاً

Debo admitir que me equivocaba. Ir a Londres fue lo correcto para ella.
يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا فذهابها إلى لندن كان قرار صائبا بالنسبة لها

Empiezo a pensar que me equivocaba con respecto a ti.
لقد بدأت في التفكير أنني كُنت مُخطئة بشأنك

Supongo que me equivocaba.
ليس ملكًا للقبطان تمامًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

Me equivocaba, y tú tenías razón y no lo digo simplemente para que no tengamos que hablar más de ello, como en casa.
أنا كُنْتُ خاطئَ وأنت كُنْتَ صحيح، ولا فقط أَقُولُ ذلك لذا نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ حوله أكثر، مثل في البيت.

Cada vez que creía que tenía calado a Luke, me equivocaba, hasta el mismísimo final.
فى كل مره اعتقد فيها انى افهم لوك جيدا اكون مخطأ , حتى جاءت النهايه الان

Cuando viniste a mí y me pediste convertirte, creí que querías decir que buscabas dejar atrás esas costumbres, pero puedo ver ahora que me equivocaba.
عِندما أتيتَني و طلبتَ تغيير دينِك ظننتُ أنكَ عنيتَ أنكَ تُريد نِسيان تِلكَ الأساليب لكني أرى الآن أني كُنتُ مُخطئاً

Antes me equivocaba. Quiero que vengáis todos conmigo.
لقد كنت مخطأه مسبقا اريدكم جميعا ان تكونوا معي

Estaba segura de que no me equivocaba.
أنا متأكده أنني لم أكن مخطئه.

Se equivocaba, como con tantas cosas.
هو كان خاطئ، بينما هو كان خاطئ فى العديد من الأشياء.