"era real" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان حقيقياً
• كان حقيقيا
• كان حقيقي
• كانت حقيقية
• يكن حقيقياً
• يكن حقيقي
• كانت حقيقيّة
• كان حقيقيًا
• كان حقيقيّاً
• يكن حقيقيا
• كان حقيقى
• انه حقيقي
• كان حقيقة
• تكن حقيقية
• كان حقيقيًّا

¿La destrucción que Uds. vieron en la televisión? Otro huracán. Pero esta devastación era real.
الدمار الذي رأيناه على التلفاز، إعصار آخر ضربنا، لكن هذا الدمار كان حقيقياً.

Nos frotamos los ojos, verificamos los filtros, pensando que alguien se burlaba de nosotros con la ayuda de las cámaras pero la anguila era real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Su firma era real y él se atribuyó la obra en su red social encriptada.
توقيعه كان حقيقيا و قد تبناها على موقعه المشفر في وسائل التواصل الإجتماعي.

Debía pensar. ¿Qué era real y qué no?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Su denuncia de entonces era real, así que no sabíamos si aceptaría.
شكوتها , كانت حقيقية لذا لم نعلم ان كانت ستوافق

Pero n... no era real. Lo que él te mostró, no era real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Pues yo lo vi, era real, me dio está espátula.
ولكني رأيته فقد كان حقيقياً ولقد منحني هذه الملعقه

¿Cómo podia saber que era real si no lo veia otra persona?
كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟

Pero si era real, si estuvo aquí y lo atrapamos y escapó ¿dónde está Bob ahora?
ولكن إن كان حقيقياً وكان موجوداً هنا، وقد حاصرناه ثم هرب،

-No, era real. -No, era sarcástico.
ـ لا لم يكن للسخرية، لقد كان حقيقيا ـ لا، لقد كان للسخرية

Tenías papeles del motel y busqué en internet el motel y era real, y sólo pensé que debía advertirte.
لقد كان لديك قرطاسية الفندق و قد قمت بالبحث عبر الانترنت عن الفندق و قد كان حقيقيا لذا ظننت بأنه عليّ تحذيرك

El dolor era real, pero supongo que estaba exagerando un poco.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

No pueden arriesgarse así. - ¡Nada era real!
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي

Pensé que el amor era real, pero fue tan sólo una ilusión, un fraude.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Para él era real, si no no parecería tan viva.
لقد كانت حقيقية بالنسبة إليه و إلا لما بدت و كأنها حية هكذا

Te felicito de que hayas logrado darte cuenta de que el muñeco era real.
أهنئك لقدرتك على معرفة أن الدمية كانت حقيقية

Pero no pretendas como que lo que teniamos no era real.
لكن لا تفترضي كما لو ان ماعشناه لم يكن حقيقياً

¿Está diciendo que el alien no era real?
هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟

Pero al huella que sacamos del teléfono que se le cayó era real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

No, eso era real.
كلا, ذلك كان حقيقيًا

Pero la amenaza para esas chicas era real.
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Y tampoco había una casa, no era real.
وليس هناك منزل ، أيضا، أنه لم يكن حقيقيا.

¡Lo que vi allí era real, lo que sentí allí era real, y lo que escuché allí era real!
ومهما كان ما رأيته أنه حقيقى وما شعرت به كان حقيقى وما سمعته كان حقيقى

El miedo, no puedo explicarlo, pero sé que era real.
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي

No, señor. era real. Era diferente.
لا يا سيدى ، لقد كان حقيقة أنا أستطيع التمييز بينهما

Claramente la nota no era real.
بالقطع, الملاحظات لم تكن حقيقية

Ellos pensaban que yo estaba tratando de para cubrir a mi padre. Pero lo que vi esa noche era real .
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي، لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا.