"era todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان كل
• كانت كل
• كان كلّ
• هو كل
• هي كل
• كانت كلّ
• كله كان
• كل شيء كان
• يكن كل
• كانت جميع
• كل هذا كان
• كنت كل
• هذا كل
• وكان كل شيء
• ذلك كل

Tal vez sólo sea tu hermano para ti, - pero era todo para mí.
قد يكون فقط أخاً لك ، لكنه كان كل شيء بالنسبة لي.

¡El era todo mi mundo, y tú me lo quistaste, bestia enferma!
هو كان كل حياتي وانت اخذته مني ايها الحيوان القذر

Fue como un entrenamiento en caso de sobredosis, porque en ese momento era todo lo que podíamos hacer.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.

Por supuesto, la curiosidad, el componente científico de ello. era todo. Era aventura. Era curiosidad. Era imaginación.
طبعاً ان الفضول والعلم هما مكونا كل تلك الرحلات . لقد كانت كل شيء .. وكانت مغامرةٌ ,.. وفضول و خيال ..

Odio era todo lo que conocía. Construyó mi mundo, me encarceló me enseñó a comer, a beber, a respirar.
المقتُ كان كلّ ما عرفتُه، شكّل عالمي، سجَنني فيه لقّنني كيف آكل، كيف أشرب، كيف أتنفّس..

El canto era su especialidad. era todo lo que hacía día y noche.
الغناء عملها الأساسي، كان هذا هو كل ما تفعله ليل نهار

Creía que mi tierra era todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

A partir de aquí hay un paracaídas. Esto era todo por seguridad.
يوجد هنا من فوق المظلةُ. كان كل هذا يتمحور حول السلامةِ.

Pero era todo para tratar de entender el mundo, entender los límites de la posibilidad.
ولكن كان كل ذلك سببه رغبة مني بمحاولة فهم العالم وفهم حدود الامكانيات الممكنة

era todo lo que podía hacer para aferrarme a esta criatura increíble.
هذا كان كل ما أستطيع أن أقوم به لكي أتمسك بهذا الكائن العجيب

era todo muy raro, pero se avecinaban cosas más raras.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Ritchie Io era todo para Dan. Danny fue a Ia cárcel por salvarle.
ان ريتشى كان كل شئ بالنسبة لدان بل ان دان قد دخل السجن لينقذه.

era todo ganancias.
وبسبب أننا كنا سارقين الحاشيش ولم نشتريه,كان كل ما جمعناه هو ربح

Tu no sabes nada Mi esposa, ella era todo para mi
أنت لا تعلم كل شئ زوجتي كانت كل شئ بالنسبة لي

Correr era todo lo que tenía, ¿sabes?
فالسباقات كانت كل ما أمتلكه ، فلقد كانت بمثابة الحياة عندى

Usted sólo tenía unos cuantos segundos, pero era todo lo que necesitaba.
كان عندك بضع ثواني لكنها كانت كل ما تحتاجه

Espera un minuto, ¿ese era todo tu dinero?
انتظري ثانية أهذا كان كلّ ما لديكِ من مال ؟

Era como si hubiésemos estado parados en la orilla en la noche, creyendo por error que la espuma de las olas era todo el océano.
كان الأمرُ و كأننا نقفُ على الشاطئ ليلاً مُخطئينَ الإعتقاد بأن الزبد الذي على الأمواج هو كل ماهو موجود في المحيط

La libertad de cometer mis propios errores era todo lo que quería.
الحرية في ارتكاب أخطائي الخاصة هي كل ما سعيت له

La cura que nos enviaron era todo lo que tenían.
شحنة الترياق التي أرسلوها كانت كلّ ما لديهم.

No tenía que morir; era todo un montaje.
ما كان يُفترض أن يموت، الأمر كله كان مزيف.

Olvídate de la bañera. Todo estaba en un inventario. No podemos vender las pieles.
انسي الحوض ، كل شيء كان هناك جُرد لا نستطيع بيع الفرو

Pero no tardé en advertir que esto no era todo.
ثم كنت لأتعلم مبكرًا أن هذا لم يكن كل شيء.

Ni siquiera puedo irme a casa ahora. era todo lo que tenía.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Me dije que esto era todo sobre trabajo pero si eso fuera verdad, no me importaría y me importa, en verdad.
انا اخبرت نفسي ان كل هذا كان متعلقا بالعمل ولكن اذا كانت هذه هي الحقيقة لم يكن ليهمني

era todo lo que una mujer no debería ser.
أنا كنت كل شيئ في أمرأه لم أكن يجب أن أكون هي

Pero dadas tus restricciones, esto era todo para lo que podia hacer test.
لكن بالنظر الى تحفظك, هذا كل ما كان بإمكاني الفحص له

Cuando vine aquí, era todo por vengarme, hacer dinero.
أتيت إلى هنا، وكان كل شيء عن الثأر، وربح المال.

Bueno, ya sabes, siempre pensé que era todo lo que quería, y durante dos horas cada noche durante las actuaciones, fue increíble, y fue maravilloso.
حسناً ، كما تعلم لقد إعتقدت دائماً بأن ذلك كل ما أردته و لمدة ساعتين كل ليلة أثناء الأداء أشعر بالدهشة و الإستمتاع