"era tu plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت خطتك
• هي خطتك
• كانت هذه خطتك

¿Así que éste era tu plan todo el tiempo?
اذاً هذه كانت خطتك طوال هذا الوقت . لا ؟

Exactamente, ¿cuál era tu plan... entrar aquí sin más y arrestarme, tú solo?
..ماذا كانت خطتك بالتحديد فقط تدخل إلى هنا وتقبض على

Así que este era tu plan. Nosotros éramos el equipo de perdedores que contrataste para que Rocky pensase que eras vulnerable.
اذا هذه كانت خطتك من البدايه لقد كنا فريق الفاشلين الذي قمتي بتوظيفه

Lo entiendo, ese era tu plan, echarle la culpa a Louis todo el tiempo.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

Hijo de puta. Así que ése era tu plan.
أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟

Y si no hubiera bajado el arma, ¿cuál era tu plan "B"?
واذا لم يضع السلاح ارضاً , ماذا كانت خطتك البديلة ؟

¿En serio? Cual era... ¿Cuál era tu plan después de vaciar tu cargador desde una cama de hospital?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

¿Cuál era tu plan con eso, exactamente?
ماذا كانت خطتك مع ذلك بالضبط؟

era tu plan, después de todo, y era bueno. Míralas.
لقد كانت خطتك و هي جيده , أنظر لهن

¿Piensas decirme cuál era tu plan esta vez?
هلَّا أخبرتني ماذا كانت خطتك هنا؟

Ese era tu plan, ¿no es verdad?
هذه كانت خطتك أليس كذلك ؟

¿Así que, ese era tu plan?
لذا تلك كانت خطتك ؟

Dímelo, Harmon. ¿O ese era tu plan?
تحدث معي، "هارمون" أم أن هذة كانت خطتك ؟

¿Ese era tu plan, ser atropellado por una camioneta?
هذه كانت خطتك , الاصطدام بشاحنة ؟

- Sí, eso espero. - ¿Ese era tu plan?
ـ أجل ، آمل ذلك ـ هل هذه كانت خطتك ؟

Dime que ese era tu plan desde el principio.
اخبرني ان هذه كانت خطتك طوال الوقت

- Por favor, basta. - ¿Y cuál era tu plan?
رجاءً ، يكفي - وماذا كانت خطتك ؟

¿Y cuál era tu plan?
وماذا كانت خطتك ؟

¿Cuál era tu plan?
ماذا كانت خطتك ؟

Entonces, ¿cuál era tu plan?
ما هي خطتك مجدداً؟

¿O era tu plan desde el principio?
أم كانت هذه خطتك طوال الوقت؟