"eran miembros de la onudi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان عدد أعضاء اليونيدو
• كانت أعضاء في اليونيدو

2. Al 13 de diciembre de 2011, 174 Estados eran Miembros de la ONUDI.
2- وحتى 13 أيلول/سبتمبر 2011، كان عدد أعضاء اليونيدو 174 دولةً، ترد

2. Al 11 de octubre de 2007, 172 Estados eran Miembros de la ONUDI.
2- وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد

2. Al 30 de noviembre de 2011, 174 Estados eran Miembros de la ONUDI.
2- وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان عدد أعضاء اليونيدو 174 دولةً، ترد

10. En la columna 2 del anexo de la presente nota se indican las tasas ajustadas para la escala de cuotas del ejercicio económico 2004-2005 correspondientes a los Estados que eran Miembros de la ONUDI hasta el 28 de febrero de 2003, una vez aplicado el coeficiente de 1, 4217143, como se explica en el párrafo 9 supra.
10- ويبين العمود 2 من مرفق هذه المذكرة المعدلات المعدلة لجدول الأنصبة للفترة المالية 2004-2005 فيما يتعلق بالدول التي كانت أعضاء في اليونيدو حتى 28 شباط/ فبراير 2003، بضرب تلك المعدلات في المعامل 1.4217143، حسبما هو موضح في الفقرة 9 أعلاه.

6. En la columna 2 del anexo de la presente nota se indican las tasas ajustadas para la escala de cuotas del ejercicio económico 2006-2007 correspondientes a los Estados que eran Miembros de la ONUDI hasta el 28 de febrero de 2005, una vez aplicado el coeficiente de 1,4552210935 mencionado, supra.
6- ويبيّن العمود 2 من مرفق هذه المذكرة المعدّلات المعدّلة لجدول الأنصبة للفترة المالية 2006-2007 فيما يتعلق بالدول التي كانت أعضاء في اليونيدو في 28 شباط/ فبراير 2005، وذلك بضرب تلك المعدّلات في المعامل 1.4552210935 المذكور أعلاه.

2. Al 3 de abril de 2013, 172 Estados eran Miembros de la ONUDI.
2- وحتى 3 نيسان/أبريل 2013 ، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولةً، ترد

2. Al 3 de diciembre de 1997, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 165 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٩٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 1o de enero de 1998, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 164 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٤٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 1o de diciembre de 1999, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 165 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 3 de diciembre de 1999, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 166 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٦٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 24 de octubre de 2000, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 166 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 166 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Al 24 de octubre de 2000, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 167 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 167 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Al 25 de mayo de 2001, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 167 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2 - وفي 25 أيار/مايو 2001 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 167 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Al 5 de diciembre de 2003, 171 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 169 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2- وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Al 4 de abril de 2003, 170 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 168 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2- وفي 4 نيسان/أبريل 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 170 دولة، ترد 168 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Al 21 de agosto de 2003, 171 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 168 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2- وفي 21آب/أغسطس 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 168 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Al 1º de noviembre de 2005, 171 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 169 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2- وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Al 7 de junio de 2006, 171 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 169 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2- وفي 7 حزيران/يونيه 2006، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

6. En la columna 2 del anexo de la presente nota se indican las tasas ajustadas para la escala de cuotas del ejercicio económico 2008-2009 correspondientes a los Estados que eran Miembros de la ONUDI hasta el 9 de febrero de 2007, una vez aplicado el coeficiente de 1,38991635604858 mencionado supra.
6- ويبيّن العمود 2 من مرفق هذه المذكّرة المعدلات المعدَّلة لجدول الأنصبة المقرّرة للفترة المالية 2008-2009 فيما يتعلق بالدول التي كانت أعضاء في اليونيدو في 9 شباط/فبراير 2007، وذلك بضرب تلك المعدّلات في المعامل 1.38991635604858 المذكور أعلاه.

6. En la columna 2 del anexo de la presente nota figuran las tasas ajustadas para la escala de cuotas del ejercicio económico 2000-2001 correspondientes a los Estados que eran Miembros de la ONUDI al 31 de enero de 1999 una vez aplicado el coeficiente de 1,4772705, como se explica en el párrafo 5 supra.
٥٠٧٢٧٧٤ر١ ٦ - ويبين العمود ٢ من مرفق هذه المذكرة النسب المعدلة لجدول اﻷنصبة للفترة المالية ٠٠٠٢-١٠٠٢ فيما يتعلق بالدول التي كانت أعضاء في اليونيدو في ١٣ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ ، بضرب تلك النسب في المعامل ٥٠٧٢٧٧٤ر١ حسبما هو موضح في الفقرة ٥ أعلاه .

8. En las columnas 3 y 4 del anexo de la presente nota se indican las tasas ajustadas para la escala de cuotas del ejercicio económico 2002-2003 correspondientes a los Estados que eran Miembros de la ONUDI en 31 de enero de 2001, una vez aplicados los coeficientes de 1,3670424 para 2002, y de 1,3623148 para 2003, como se explica en el párrafo 7 supra.
9- ويبيـن العمودان 3 و4 (25 فــي المائـة) و5 و6 (22 في المائة) من مرفق هذه المذكرة المعدلات المعدلة لجدول الأنصبة للفترة المالية 2002-2003 فيما يتعلق بالدول التي كانت أعضاء في اليونيدو حتى 28 شباط/ فبراير 2001، بضرب تلك المعدلات في المعامل 3670424ر1 بالنسبة لعام 2002 وفي المعامل 3623148ر1 بالنسبة لعام 2003، حسبما هو موضح في الفقرة 8 أعلاه.