"eras niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت طفلاً
• كنت صغيراً
• كنت صغيرا
• كنتَ طفلاً
• كنت طفلا
• كنت طفلًا
• كنت صغيرًا
• كنتَ صغيراً
• كنت صغير
• طفولتك
• كُنت طفلاً
• كنت صبياً
• كنت طفل
• وأنت صغير
• وأنت طفل

¿Alguna vez robaste algo entre la 5 y las 10 cuando eras niño?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلاً ؟

¿No te hacían caso tus papás cuando eras niño?
ألم يهتم بك والِدَاك بما فيه الكفاية عندما كنت طفلاً صغيراً ؟

Cuando eras niño eras un gamberro y aún sigues siéndolo.
كنت مشاغب عندما كنت صغيراً ومازلت مشاغباً

¿Quieres decir que nunca jugaste a ese juego cuando eras niño?
أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟

Lavaste los botes de un millonario cuando eras niño, y luego creces y te casas con su hija.
لقد قمتَ بغسل قوارب رجل ثري حين كنتَ طفلاً

Este campamento al que fuiste cuando eras niño...
هذا المخيم الذي ذهبت اليه عندما كنت طفلا

¿Cuándo eras niño, hacía siempre cosas malas?
مثلًا عندما كنت طفلًا ، هل كان دوما يقوم بأعمال سيئة ؟

Me contaba historias graciosas de cuando eras niño.
لقد كانت تخبرني عن قصص مضحكة لك وقتما كنت صغيرًا.

Recuerdo que dijiste que cuando eras niño amabas a Gary Player y era tu favorito.
أتذكر عندما كنتَ صغيراً أحببتَ (جاري بلاير)

¿Sabías que cuando eras niño me desafiabas?
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

Cuando eras niño, no tomabas ni una fruta sin pedirla.
عندما كنت طفلاً لم تكن تأخذ حتىّ قطعة من الحلوي بدون سؤال

Cuando eras niño lo atropellé y te dije que se había escapado...
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

Quiero ver fotos de cuando eras niño.
أردتُ رؤية صورك عندما كنت صغيراً..

Las mujeres siempre se han sentido atraídas hacia ti desde que eras niño.
لقد كانت الفتيات يتسابقن إليك منذ أن كنت صغيراً

Cuando eras niño, ¿cuál era tu problema en el trasero?
فريزر؟ عندما كنت صغيرا ماكان اسم المرض الجلدي الذي اصابك في مؤخرتك؟

Eric, tu solías amar esa obra cuando eras niño.
ـ إريك ، لقد كنت تحب هذا العرض عندما كنت صغيرا

Tú solías pelar mucho cuando eras niño
هل إعتدتَ النزال كثيراً، عندما كنتَ طفلاً ؟

Es la misma que solíamos usar cuando eras niño.
إنها نفسها التي أحضرناها لك عندما كنتَ طفلاً

Recuerdo tu mano cuando eras niño.
أذكر يدك عندما كنت طفلا

No puedes premiar la conducta de esa manera... por qué nunca me rendí cuando pedías caramelos cuando eras niño no importaba lo mucho que llorabas.
لا يمكنك مكافأة شخص بسلوك كهذا لماذا لم أستسلم أبدًا عندما تسأل عن الحلوى عندما كنت طفلًا مهما كان عدد المرات التي بكيت بها

Lo he visto desde que eras niño.
لقد رأيت ذلك منذ كنت صغيرًا

¿No tuvo Leucemia tu perro cuando eras niño?
ألم يصاب كلبك بسرطان في الدم أو ما شابه عندما كنت صغير ؟ أعني ، فكر في ذلك

Cuando eras niño siempre te decía que te aseguraras de llevar calcetines y ropa interior limpia por si tenías un accidente.
لقد قضيت طفولتك بأكملها أخبرك أن ترتدي ملابس داخلية وجوارب نظيفة في حال تعرضك لحادث

¿Abusaron de ti cuando eras niño?
ماذا حدث لك ، هل تم الإعتداء عليك بينما كُنت طفلاً ؟

Eran tuyos, hijo, cuando eras niño.
كانت دماك يا بني، حين كنت صبياً.

¿Por qué no hablas de cuando eras niño?
لماذا لا تتكلّم عن ذكرياتك عندما كنت طفل

¿Jugabas con muñecas cuando eras niño?
هل كنت تلعب بالعرائس وأنت صغير ؟

Pero aparte de eso ¿dónde jugabas cuando eras niño?
لكن دعك من المعلومات أين كنت تلعب وأنت طفل ؟