"eres buena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت جيدة
• أنتِ جيدة
• أنت جيد
• أنتِ بارعة
• أنت بارعة
• أنتِ جيّدة
• كنت جيدة
• كنتِ جيدة
• تجيدين
• أنتي جيدة
• انت جيدة
• أنتِ رائعة
• أنك جيدة
• أنّكِ بارعة
• أنت جيّد

Lo sé. Eres buena, pero tener poder no es suficiente.
أنا أعلم ذلك ، أنت جيدة ولكن القوة وحدها لا تكفي

Eres buena con el piano ¿Ya tocas la Sonata a la Luz de la Luna?
أنت جيدة على البيانو كنت تعزفين مونلايت سوناتا؟

Eres buena con los animales.
أنتِ جيدة في مخاطبة الحيوانات، أليس كذلك؟

Dobla a la izquierda, tercera puerta a la derecha. Y cálmate, Eres buena para esto.
إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك

- Eres buena. - Tú tampoco eres malo.
أنت جيد أنت لست سيئاً على نفسك

Eres buena, Eres buena, pero has perdido un poco el equilibrio en ese último giro.
أنتِ بارعة أنتِ بارعة لكن توازنكِ قلق بعض الشيء في دورتكِ الأخيرة

Pero te diré para qué Eres buena.
مع ذلك سأخبرك عن الشىء الذى تبرعين فيه أنت بارعة فى الكذب

Eres buena. Intentas que piense como él.
أنتِ جيّدة تحاولين جرّي للتفكير بطريقته

Si Eres buena, te enseñaré a tocar el piano.
إذا كنت جيدة , سوف أعلمك العزف على البيانو.

- Si volvieras y terminaras ahí... Claro. Quizá podrías averiguar para qué Eres buena.
سنعود مرة أخرى و ننتهي من هناك وسيساعدك هو في معرفة ما أنت جيدة فيه

Eres buena en esto. ¿ahorro dinero para que estudies medicina?
أنت جيدة في هذا ـ هل أوفر مصروف المدرسة؟

PS: ¡eres buena cojiendo!
ملاحظة : أنت جيدة في المجامعة مع حبي جومبو

Tú Eres buena pintando y yo soy buena escuchando y entendiendo.
أنتِ جيدة بالرسم، وأنا جيدة بالإستماع والفهم

Bueno, Eres buena vendiendo las fáciles.
حسنًا ، أنتِ جيدة في بيع العقارات سهلة البيع

Está bien, así que Eres buena, pero no tan buena.
حسنٌ, أنتِ جيدة, و لكنكِ لستِ جيدة كفاية

Eres buena. Me tomaste de tonto.
أوه أنت جيد أنت جيد خَدعتَني حتى

Eres buena con los números, ¿verdad, Robin?
أنت جيد مع الأرقام يا روبن, صحيح؟

Eres buena haciendo que la gente confíe en ti, Nina Sergeevna.
أنتِ بارعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرقيفنا

¿Eres buena en los juegos de preguntas?
هل أنت بارعة في حل الأحاجي؟

Quiero decir, Eres buena, pero nadie es tan buena.
أعني ، أنتِ جيّدة . و لكن ليس لدرجةٍ كبيرة

Sigues hablando de si Eres buena en esto o no.
أنت لا زلت تتحدثين عن ما إذا كنت جيدة أم لا,

Los domingos vendré a verte y si Eres buena en Navidad te haré un bonito regalo.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Pero no te detengas, o tendrás que decirle algo más y sabes que no Eres buena improvisando.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Eres buena llevando a los chicos a la cama, ¿no?
أنتي جيدة في جذب الرجال ليضاجعوك, أليس كذلك؟

Eres buena con las manualidades. Puedes dibujar unas más tarde.
حسنا انت جيدة بالاعمال الحرفية يمكنك ان ترسمي بعضا منهم لاحقا

Es mi personaje de ficción favorito Eres buena.
هذه شخصيتي المفضلة في القصص الخيالية أنتِ رائعة

¿Crees que Eres buena en ellas?
هل تعتقدى أنك جيدة فقط فى مثل هذا النوع من الأفلام ؟

- Seguramente Eres buena en tu trabajo. - Podría hacerte daño.
ـ ربما لهذا السبب أنّكِ بارعة في العمل ـ ربما أنه لا يضر

Tú Eres buena para lograr que las personas te hagan favores... y yo sé que eso es una gran ventaja.
الآن، ما أنت جيّد في يَحْصلُ على الناسِ ليَعمَلُ أشياءُ لَك، وأنا أَعْرفُ الذي ثروة ضخمة التي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.