| Eres la mejor, mamá. Sabes que lo sé, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح |
| Le dice al mundo que Eres la mejor de las mejores. | Open Subtitles | يُخبرُ العالمَ أنكي أنت الأفضل على الأظلاق. |
| Tú Eres la mejor para leer, para cantar y todo eso a menos que tengas un "día de aquellos". | Open Subtitles | أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور ما عدا اذا كنتِ تحظين بيوم سيء |
| "De tal palo, tal astilla", Eres la mejor, chiquilla. | Open Subtitles | هو أن نعاملهم مثل الطفل تتصرفين تماما مثل أمك، أنتِ الأفضل يا صغيرتي |
| Eres la mejor hija que una madre podría tener! | Open Subtitles | أنتِ أفضل بنت قد تحظى بها أمٌّ في العالم |
| Y es por eso que quería agradecerte. Mamá, Eres la mejor madre del mundo. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Gracias, mami. Eres la mejor. Vamos. | Open Subtitles | شكرا عزيزتي انت الافضل لنذهب |
| Tengo un O.B., pero Daniel dice que Eres la mejor. | Open Subtitles | عندي دكتوره,لكن دانيال قال أنك أنت الأفضل |
| Eres la mejor, ahora dime qye tenemos aca? | Open Subtitles | أنت الأفضل. الأن أخبريني, ما الذي أنظر أليه هنا ؟ |
| Gracias. Eres la mejor. No, tú eres el mejor. | Open Subtitles | شكرا رايتشل أنت الأفضل لا، أنت الأفضل |
| Eres la mejor. Ellos saben eso. | Open Subtitles | أنت الأفضل وهم يَعْرفونَ ذلك |
| ¿Nos registraste? Eres la mejor, cariño. | Open Subtitles | لقد حجزتِ لنا بالفعل أنت الأفضل, عزيزتي |
| La siento en todos lados, muñeca. Eres la mejor. | Open Subtitles | لقد جُلتُ حول العالمِ يا عزيزتي أنتِ الأفضل. |
| Eres la mejor y me lo he pasado muy bien en esta cita. | Open Subtitles | أنتِ الأفضل ، وأنا أقضي أمتع الأوقات في هذا الموعد. |
| No importa yo te cubriré. - Eres la mejor. | Open Subtitles | حسناً ، أنظري ، سوف أغطّي ذلك - أنتِ الأفضل - |
| ¡No renuncies! Eres la mejor agente que he tenido. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ |
| Eres la mejor novia del mundo, ¿lo sabías? | Open Subtitles | أنتِ أفضل صديقة حميمة في العالم , هل تعلمين ذلك ؟ |
| Eres la mejor enfermera que he entrenado y eres bienvenida cuando quieras. | Open Subtitles | أنت أفضل ممرضةِ تَدرّبتُ أبداً، ومرحبا بكم يَدْعمُ أي وقت. |
| Eres la mejor, y ahora llego tarde. | Open Subtitles | انت الافضل و الأن انا متأخر حقا |
| Janet, Eres la mejor en ser la peor. | Open Subtitles | جانيت , انتِ الافضل في كونك الاسوء |
| Porque creo que eres sensacional. Creo que Eres la mejor en este negocio. | Open Subtitles | لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال |
| ¡Pero Eres la mejor y más sublime creación! | Open Subtitles | أنت أعظم إنجاز في العالم بأسره |
| Y Eres la mejor persona con la que he tenido el privilegio de pasar el tiempo. | Open Subtitles | أنتي أفضل الأشخاص الذين حظيت بهم والذين أستمتع بقضاء الأوقات معهم |
| Tenemos una valiosa colección de graduados en el sótano que me dice que Eres la mejor forma de obtenerlos. | Open Subtitles | لدينا فريق ثمين من أصحاب الشهادات الجامعية في القاعدة يخبرونني أنك أفضل ما عندي |
| Eres la mejor opción para comandar esta nave. Que no se te suba a la cabeza. | Open Subtitles | إنّك أصلح الراكبين لقيادة هذه السفينة، لا تدعي الأمر يتخلّل لعقلك. |
| Estuviste genial. Eres la mejor reina nunca. | Open Subtitles | لقد كنت رائعة أنت أروع ملكة في الدنيا |
| Eres la mejor cita que he tenido jamás. | Open Subtitles | انت أفضل موعد حظيت به اوه , انظري لـ ابنتينا |
| Eres la mejor. Conoces el sistema de memoria. Por eso tienes el puesto. | Open Subtitles | انتى افضل شخص هنا يعرف مدخلات النظام ومخرجاته ، لهذا انتى هنا |
| Eres la mejor, Penélope. Eres la mejor. | Open Subtitles | انتى الافضل بينولوب انتى الافضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 