"eres realmente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت حقا
• أنت حقاً
• حقيقتك
• أنتِ حقاً
• انت حقا
• انت حقاً
• أنت فعلاً
• حقاً أنت
• تكونين حقاً
• تكون حقاً
• أنتي حقاً
• أنتِ حقًا
• أنتِ حقا
• أنت حقًا
• كنت حقا

Tienes que pasar un tiempo descubriendo quién Eres realmente antes de que sepas lo que quieres en alguien más.
عليك أن تقضي بعض الوقت لتعرف من أنت حقا قبل أن تعرف ماهي الصفات التي تريدها في أحدهم

Ahora viene la parte en la que me dices quién Eres realmente y qué estás haciendo aquí.
الآن هو الجزء حيث تخبرينني من أنت حقا وما الذي تفعلينه هنا

Eres realmente un encanto... pero no te das cuenta de que soy una mujer casada.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

Me decías que tenías miedo de que la gente pudiera ver quien Eres realmente.
كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

¡Vaya, Eres realmente buena!
رائع ، أنتِ حقاً جيّدة سنقوم بالتصويت هنا

Quiero decir, ¿eres realmente el mejor juez para este tipo de cosas?
اعني , هل انت حقا افضل من يحكم على النوع من الاشياء?

Eres realmente una persona patética y no puedo creer que me trataste como lo hiciste.
انت حقاً شخص مثير للشفقة ولا اصدق اني سمحت لك بمعاملتي بتلك الطريقة

Eres realmente no va a llegar a su propia esposa un regalo de cumpleaños?
أنت حقا لا يحصلوا بك زوجة الخاصة هدية عيد ميلاد؟

Tú Eres realmente una sensación para el juego, papá.
أنت حقا تبدأ تشعر جيدا باللعبه يا أبي

Y es mas, la persona que pareces ser en el sueño... puede que no sea quien Eres realmente.
الشخصالذييبدوأنه أنت فيالحلم... لا يمكن له أن يكون أنت حقا

Esa misma chica inteligente, maravillosa... y perspicaz... logró convencerme de qué clase de persona Eres realmente.
هذةالذكيةِ الرائعِة هي نفسهِا، البنت الفطنة كَانتَ قادرة على إقْناعي باي نوع من الاشخاص تكون أنت حقاً.

- Eres realmente una diosa. - bueno, sera una demoniesa.
ــ أنت حقاً, إلاهة ــ حسناً, شيطانة, نوع ما

Ya sabes, si Eres realmente abajo sobre esta cosa Julia, puedes venir conmigo y Eddie al circo.
تَعْرفُ، إذا أنت حقاً أسفل حول هذا شيءِ جوليا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ مَعي وإدي إلى السيركِ.

No sabemos quién Eres realmente o... de dónde has venido.
لا نعرف ما هي حقيقتك أو المكان الذي جئت منه

No, a menudo no dejas que la gente vea quién Eres realmente.
لا، أنت غالباً لا تدع الناس يعرفون حقيقتك أيضاً

Sabes, tengo que decirlo, Mike, Eres realmente una excelente mimo.
أتعلمين, أنتِ حقاً مغرية ممتازة

Ya sé.La ironía, Eres realmente perceptiva para alguien que puede o no ser un psicóloga.
أعلم, إنها السخرية، إلخ... . عجباً, عجباً, أنتِ حقاً حادة الإدراك...

Eres realmente raro, Extraño Botwin.
انت حقا مجنون يا بوتوين الغريب

¿Eres realmente así de desobediente?
هل انت حقاً لا تستطيعين التحكم بنفسك لهذه الدرجة؟

Amigo, Eres realmente malo para mi negocio.
يا رجل، أنت فعلاً تسيء لأعمالي

¿Eres realmente tú?
هل هذا حقاً أنت ؟

Entonces aparecerá alguien, un esposo, un amigo que te diga quién Eres realmente, y qué deberías estar sintiendo.
عندها سيظهر شخص ما زوج، صديق ليخبركِ بمن تكونين حقاً وبما ينبغي أن تشعري به

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién Eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Sabes, para una principiante, Eres realmente una principiante.
هل تعلمين، بالنسبة لمبتدئة،‏ أنتي حقاً مبتدئة.

Pero quería que te conocieran en persona, sabes, para que vean quien Eres realmente, ya sabes lo que te hace latir.
ولكنني رغبتُ أن يقابلوكِ شخصيًا ، ليعلموا من أنتِ حقًا ، وما الذي يجعلكِ تتميزين

Si se da cuenta de que le mentí y que tú Eres realmente la...
لو شعر بأني أكذب ... أو أنه أنتِ حقا الشخص الذي ماذا؟

Bien, Eres realmente bueno resolviendo problemas de vida o muerte.
حسنٌ، أنت حقًا رائع في التعامل مع القضايا الصعبة

Si Eres realmente feliz, la gente alegre te pone enferma, querrás alejarte de ellos.
ان كنت حقا سعيدة ، الناس المرحون يصيبوك بالمرض عليك ان تبقي بعيدة