"eritrea el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إريتريا في
• الإريتري يوم
• إريتريا بتاريخ
• إريتريا بحلول
• لإريتريا في

Luego se produjo la importante ofensiva de Eritrea el 12 de mayo de 1998.
ثم وقع العدوان الرئيسي الذي شنته إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

etíopes, formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 28 de agosto de 1998
بيان صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨

61. Eritrea. El Proyecto para Eritrea finalizó el 31 de octubre de 1997.
٦١ - إريتريا ـ تم الانتهاء من مشروع مشروع بناء المجتمعات التي مزقتها الحروب في إريتريا في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 30 de diciembre de 1997
وزارة خارجية إريتريا في ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Cualquier sugerencia, como la que hizo el representante de Eritrea el miércoles, de que el territorio de Eritrea se encuentra ocupado es una parodia de la verdad y un insulto a la inteligencia de la comunidad internacional.
وأي إيحاء، مثل ذلك الذي صدر عن الممثل الإريتري يوم الأربعاء، بأن ثمة أرضا إريترية واقعة تحت الاحتلال، ما هو إلا تزييف للحقيقة وإهانة لذكاء المجتمع الدولي.

Comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 10 de junio de 1998
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 14 de octubre de 1998
البيان الصادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

Provocó la escalada del conflicto al lanzar el primer ataque aéreo contra Eritrea el 5 de junio de 1998;
تصعيد الصراع عن طريق شن أول غارة جوية على إريتريا في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

Declaración hecha pública por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, el 11 de febrero de 1999
بيان أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩

Discurso pronunciado por el Presidente de Eritrea el 14 de julio de 1999
الخطاب الذي أدلى به رئيس إريتريا في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩

Se da por entendido que, respecto de las futuras emisiones y la colaboración entre radio MINUEE y radio Eritrea, el tiempo de emisión y el acceso a las ondas radiales de Eritrea serán gratuitos.
ومن المفهوم أنه بالنسبة للبرامج المذاعة والتعاون بين إذاعة البعثة وإذاعة إريتريا في المستقبل، ستكون فترات البث وإمكانية استخدام موجات الإذاعة الإريترية مجانية.

Como consecuencia de ello, el Gobierno del Sudán cerró su frontera con Eritrea el 4 de octubre de 2002, y hubo que suspender temporalmente las actividades de repatriación.
فقد أغلقت حكومة السودان حدودها مع إريتريا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، مما أرغم على وقف عملية العودة مؤقتا.

Detenido en Eritrea el 10 de febrero de 2005
قبض عليه في إريتريا في 10 شباط/فبراير 2005

Detenido en Eritrea el 14 de mayo de 2005
قبض عليه في إريتريا في 14 أيار/مايو 2005

Detenido en Eritrea el 2 de julio de 2004
قبض عليه في إريتريا في 2 تموز/يوليه 2004

Detenido en Eritrea el 30 de abril de 2004
قبض عليه في إريتريا في 30 نيسان/أبريل 2005

Detenido en Eritrea el 14 de febrero de 2005
جرى احتجازه في إريتريا في 14 شباط/فبراير 2005

MINUEE Detenido en Eritrea el 30 de marzo de 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 30 آذار/مارس 2006

- El Embajador de Djibouti en Eritrea se reunió dos veces con el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea el miércoles 23 de abril, por la mañana y por la tarde.
- التقى سفير جيبوتي لدى إريتريا مرتين بوزير الشؤون الخارجية الإريتري يوم الأربعاء، 23 نيسان/أبريل صباحا وبعد الظهر.

UNICEF Detenido en Eritrea el 6 de mayo de 2004
جرى احتجازه في إريتريا بتاريخ 6 أيار/مايو 2004

:: 1.248 horas de patrullaje aéreo (4 patrullas de dos horas semanales en 3 sectores durante 52 semanas) (dando por supuesto que la prohibición de vuelos en helicóptero se levantará en Eritrea el 1° de julio de 2007)
:: 248 1 ساعة من الدوريـــــات الجوية (4 دوريات في الأسبوع مدة كل واحدة منها ساعتان x 3 قطاعات x 52 أسبوعا) (بافتراض رفع الحظر على تحليق الطائرات العمودية في إريتريا بحلول 1 تموز/يوليه 2007)

La Convención entró en vigor para Eritrea el 1º de febrero de 2002.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لإريتريا في 1 شباط/فبراير 2002.