| Es ahora o nunca. | Open Subtitles | ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا |
| Aquí voy Es ahora o nunca. | Open Subtitles | حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا |
| Si tienen alguna pregunta, Es ahora o nunca. | Open Subtitles | إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا. |
| Es ahora o nunca, Doc. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا، وثيقة. ♪ ماذا كنت ترغب في أن العاصفة؟ ♪ |
| - / Es ahora o nunca. - / Un paso arriba. | Open Subtitles | هو الآن أو فلا يَخْرجُ |
| Es ahora o nunca, sabes, mañana podrías terminar como aquel hombre viejo, y simplemente morir en la oficina de Justin. | Open Subtitles | بريت: الآن او ابداً. تعلم, غداً قد تنتهي مثل ذلك العجوز. |
| Sea lo que sea, si tienes algo, Es ahora o nunca. | Open Subtitles | أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي |
| Es ahora o nunca! ¿Qué pasa? Esta idea me la diste tú! | Open Subtitles | إما الآن أو سأصبحُ عجوزاً أنتما من أعطاني هذه الفكرة! |
| Pero el piloto tenía a toda su familia dentro, y no le queda combustible, así que Es ahora o nunca. | Open Subtitles | ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها |
| Si vamos a encontrar cobre Es ahora o nunca. | Open Subtitles | إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً |
| Es ahora o nunca. Tengo que aprobar este examen. | Open Subtitles | إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات |
| Si van a saltar, Es ahora o nunca. | Open Subtitles | إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا |
| Ellos saben que Es ahora o nunca. | Open Subtitles | هم يعرفون إما الآن أو أبداً |
| Es ahora o nunca. | Open Subtitles | إما الآن أو فلا. |
| Es ahora o nunca. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| Es ahora o nunca. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| Es ahora o nunca. | Open Subtitles | [يتنهد] - ومن الآن أو أبدا. - [آهات] |
| / Es ahora o nunca. - / Un paso arriba. | Open Subtitles | هو الآن أو فلا يَخْرجُ |
| - / Un paso arriba. - / Es ahora o nunca. | Open Subtitles | يُصعّدُ هو الآن أو فلا |
| - / Es ahora o nunca. - / Vamos, vamos. | Open Subtitles | هو الآن أو فلا يَجيءُ يَجيءُ |
| No, de verdad. Es ahora o nunca. | Open Subtitles | لا، أعني ذلك، إما الآن او أبداً |
| No quiero esperar, Es ahora o nunca. | Open Subtitles | لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا. |
| Es ahora o nunca, porque no pienso mirar atrás. | Open Subtitles | إنه الآن أو أبداً، لأني لن أنظر ورائي |
| Llamó el supervisor de Christie Miller. Ella se va de la ciudad. Es ahora o nunca. | Open Subtitles | مدير (كريستي ميلر) أتصل للتو، إنها تغادر البلدة، أما الآن أو لا. |
| ¡El conejo está en la trampa! ¡Es ahora o nunca! | Open Subtitles | الأرنب وقع في الفخ إما الأن وإلا فلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 