"es algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه شيء
• هو شيء
• هذا شيء
• إنه أمر
• انه شيء
• هذا أمر
• هو أمر
• هذا شئ
• هي شيء
• هو الشيء
• هو شئ
• إنه شئ
• ذلك شيء
• نوعاً ما
• انه شئ

Es algo que tenemos en común y opera como interfaz primaria para el mundo.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

Voz 2: Es algo que compartimos, y Es algo que nos unía.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general eso Es algo bueno,
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Es algo que nuestra delegación rechaza totalmente, una cosa nos preocupa tanto más cuanto que vemos que la amenaza procede de la Secretaría.
إنه أمر يرفضه وفد بلدنا رفضاً باتاً، علماً بأن ما يثير القلق أكثر هو أن هذه التهديدات تأتي من الأمانة.

Y cuando miramos este tipo de puentes no podemos dejar de sentir que Es algo hermoso que se ha quebrado.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

Esto Es algo en lo que nuestro estudio ha trabajado durante la última década.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

La economía Es algo demasiado serio para quedar en manos de los especuladores.
إن الاقتصاد هو أمر خطير جدا حتى يُترك في أيدي المضاربين.

No sé cómo exactamente hacer esto todavía pero, saben, Es algo en lo que constantemente se ha pensado.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.

Es algo que usualmente se permiten individuos que están intentando ocultar algo.
إنه شيء اعتاد عليه الأشخاص الذين يحاولون إخفاء شيء ما

Es algo bastante emocionante porque trabajas en algo mucho tiempo, y luego, cuando llega...
إنه شيء مثير , لأنك تعملين علي شيء لمدة طويلة و ثم

La empatía Es algo bueno y empatía por las clases preferidas de víctimas.
التعاطف هو شيء جيد، والتعاطف من أجل طبقات مفضلة من الضحايا.

La ciencia es inteligente, pero la creatividad grandiosa Es algo menos reconocible, más mágico. Y ahora necesitamos esa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Lo que realmente necesitamos Es algo que substituya al automóvil para esos viajes de 80 km o más.
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.

Y todo esto Es algo que los pequeños pueden aprender con sus aplicaciones móviles.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, esto Es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Es decir, Es algo que puedes recoger y llevar contigo a todas partes.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Es un hábito. Es algo que aprendió de niño, No como un adulto.
هذا بحكم العادة إنه أمر تعلّمه حين كان طفلاً وليس كراشد

Bueno, si, claro que si, pero en este caso Es algo mas personal.
حسنا، نعم، بالطبع، ولكن في هذه الحالة انه شيء أكثر شخصية.

Eso Es algo que los seres ascendidos que yo conozco, parecen haber comprendido muy claramente
مهما كانت القوة المقدمة كدليل هذا أمر تفهمه بوضوح المخلوقات الارتقائية التي أعرفها

Ya saben, Es algo de lo que realmente no nos gusta hablar, y mantenemos el acto de hacerlo en privado.
كما تعلمون، هو أمر لا نود حقاً أن نتحدث عنه، وما زلنا نستمر بعمل ذلك بشكل خاص.

Es algo que la Nación del Fuego no puede hacer. Podemos ganar.
هذا شئ لا تمتلكه عشيرة النار، لذلك فنحن نستطيع الفوز

La competencia no Es algo que nos podamos permitir en este momento.
المنافسة هي شيء لا نريد أن نتعطل من أجله الآن

Siempre digo que el dinero Es algo necesario por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه في حـالة عدم فراقك للحياة غداً

Mi postura... porque tengo una y que el amor Es algo maravilloso.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

Es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.

Eso Es algo que, ciertamente, mi delegación no desearía que sucediera en absoluto en ningún momento de nuestra labor.
وبالتأكيد ذلك شيء لا يريد وفد بلادي أن يحدث على الإطلاق في أي مرحلة من مراحل عملنا.

Quiero decir, realmente no me importa cómo se siente por guardar pan en casa, pero Es algo así como graciosa.
أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما.

Es un acuerdo honorable Es algo honorable lo que te estoy pidiendo.
انه اتفاق اخلاقى انه شئ اخلاقى اريد منك ان تنفذه