ويكيبيديا

    "es alta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مرتفع
        
    • مرتفعة
        
    • مرتفعا
        
    • عاليا
        
    • يرتفع
        
    • مرتفعاً
        
    • عالية
        
    • إنها طويلة
        
    • هي طويلة
        
    • عظمى
        
    • طويلة القامة
        
    • انها طويله
        
    La Comisión Consultiva considera que esa estimación es alta y espera que se adopten medidas para reducir esos gastos. UN وترى اللجنة أن هذا التقدير مرتفع وهي واثقة من أنه ستتخذ التدابير اللازمة لتخفيض هذه التكاليف.
    La tasa de mortalidad de todas las capturas incidentales es alta y, en el caso de las especies de los fondos marinos, usualmente el 100%. UN فمعدل النفوق مرتفع بالنسبة لجميع أسماك المصيد العرضي، أما بالنسبة للأنواع التي تعيش في البحار العميقة فهو عادة 100 في المائة.
    En los países en que la cobertura de la inmunización es alta, estos programas podrían vincularse con la inmunización y las visitas periódicas al dispensario. UN ومع أن التغطية بالتحصين مرتفعة فإنه يمكن ربطها بالتحصين وبمدى التردد على العيادات بصورة منتظمة.
    La densidad de ocupación de las viviendas palestinas es alta: en el 91% de los hogares palestinos hay más de una persona por habitación. UN والكثافة السكنية الفلسطينية مرتفعة: إذ يشغل الغرفة الواحدة أكثر من شخص في ٩١ في المائة من اﻷسر المعيشية الفلسطينية.
    Una gran parte de su población es pobre y está desempleada y la tasa de mortalidad infantil todavía es alta. UN ويعاني جزء كبير من سكانها من الفقر والبطالة، ولا يزال معدل وفيات اﻷطفال مرتفعا.
    Si al comienzo la inflación es alta, será difícil controlarla y probablemente no se alcanzará la meta. UN وإذا كان التضخم عاليا في الأصل فإن التحكم يصبح صعبا، واحتمالات الفشل في تحقيق الهدف واردة.
    Hay, sin embargo, variaciones regionales en la tasa de infección, que es alta en las zonas fronterizas. UN ومع ذلك، فهناك اختلافات إقليمية في معدل الإصابات حيث يرتفع في المناطق الحدودية.
    En la mayoría de las oficinas la tasa de cumplimiento es alta. UN ويعد معدل الامتثال مرتفعاً في معظم المكاتب.
    La tasa de natalidad de Angola es alta, y se sitúa en el 51 por mil. UN ومعدل الولادات في أنغولا مرتفع إذ يبلغ 51 في الألف.
    Pero la deserción escolar es alta en el nivel de enseñanza secundaria, en donde aún no ha penetrado el uso del kokborok como lengua de instrucción. UN إلا أن معدل ترك المدرسة مرتفع في التعليم الثانوي حيث لا تُستخدم لغة الكوكبروك كلغة تدريس.
    La tasa de analfabetismo es alta y va del 50% en la República Centroafricana al 83% en el Níger. UN ومعدل الأمية مرتفع إذ يتراوح بين 50 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى و83 في المائة في النيجر.
    La tasa de deforestación en nuestro país es alta, y continuará aumentado si no se hacen grandes esfuerzos e inversiones para reducirla. UN فمعدل التصحر في بلدنا مرتفع وسيستمر في الارتفاع ما لم نقم بجهود واستثمارات كبيرة لتخفيضه.
    Actualmente, la tasa de fertilidad total en Israel es alta para un país desarrollado: un promedio de tres niños por mujer. UN واليوم، فإن معدل الخصوبة الإجمالي في إسرائيل مرتفع بالنسبة لبلد متقدم النمو: متوسط 3 أطفال لكل امرأة.
    La tasa de niñas que abandonan la escuela es alta, especialmente en la escuela secundaria. UN فنسبة ترك الفتيات للتعليم مرتفعة لا سيما في المستوى الثانوي.
    Las excepciones más notables son los países en que la relación entre los ingresos y el PIB ya es alta. UN وتتمثل أبرز الاستثناءات في البلدان التي تكون فيها النسبة بين الضرائب والناتج المحلي اﻹجمالي مرتفعة بالفعل.
    Las excepciones más notables son los países en que la relación entre los ingresos y el PIB ya es alta. UN وتتمثل أبرز الاستثناءات في البلدان التي تكون فيها النسبة بين الضرائب والناتج المحلي اﻹجمالي مرتفعة بالفعل.
    La mortalidad derivada de la maternidad es alta en comparación con las tasas mundiales. UN 31 - على الصعيد العالمي يعد معدل وفيات الأمهات هذا مرتفعا نسبيا.
    Si al comienzo la inflación es alta, será difícil controlarla y probablemente no se alcanzará la meta. UN وإذا كان التضخم عاليا في الأصل فإن التحكم يصبح صعبا، واحتمالات الفشل في تحقيق الهدف واردة.
    Es de temer que esas sustancias influyan en diversos tipos de cáncer como, por ejemplo, el cáncer de mama. Este tipo de cáncer es con mucho el más frecuente en Dinamarca y la tasa de mortalidad es alta. UN ويخشى أن يكون لهذه المواد تأثير على الإصابة بمختلف أنواع السرطان، ومنها مثلا سرطان الثدي، الذي يمثل إلى حد بعيد أكثر أنواع السرطان انتشارا في الدانمرك، حيث يرتفع معدل الوفاة بسببه.
    En la mayor parte de los 21 informes nacionales sometidos a la consideración del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2010, la violencia contra la mujer es alta, persistente o va en aumento. UN وأضافت أنه في معظم البلدان البالغ عددها 21 التي نظرت في تقاريرها اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة في عام 2010، كان العنف ضد المرأة إما مرتفعاً أو متواصلاً أو آخذاً في الازدياد.
    Sin embargo, debe admitirse que la tasa de divorcio aún es alta en Estonia. UN بيد أنه يتعين الاعتراف بأن نسبة الطلاق في إستونيا لا تزال عالية.
    es alta, es rápida, golpea duro como yo, sirve como yo. TED إنها طويلة وسريعة، وتسدّد بقوة مثلي، وتلعب مثلي.
    es alta, ligeramente autoritaria, pero sin ser desagradable. Open Subtitles هي طويلة القامة، استبدادية قليلا لكن بدون ان تكون مزعجة
    - El primer contacto fue hecho. - Cuidado, eso es alta traición. Open Subtitles ـ الإتصال الأول قد تم ـ احذر، تلك خيانة عظمى
    es alta, morena. Trabaja en Tiffany's en la calle Broadway. Open Subtitles إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي
    - es alta. Muy molesta. Open Subtitles - انها طويله و مزعجه جدا -

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد