"es difícil de decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الصعب القول
• من الصعب قول
• من الصعب معرفة ذلك
• من الصعب الجزم
• من الصعب تحديد
• يصعب الجزم
• من الصعب المعرفة
• يصعب القول
• صعب القول
• من الصعب أن أقول
• من الصعب التأكد
• من الصعب التحديد
• من الصعب معرفة هذا
• هذا يصعب قوله
• يصعب التحديد

Bueno, Es difícil de decir. Más de dos años, menos de diez.
من الصعب القول , أكثر من عامين وأقل من 10

Es difícil de decir sin hacerlo realmente, pero no sería mejor en la proporción de 1000 a 18, eso se los puedo asegurar.
من الصعب القول من دون القيام به فعليا، لكنها لن تكون أفضل في النسبة من 1000 إلى 18، أستطيع قول ذلك.

Bueno, eso Es difícil de decir. Demasiadas variables en la ecuación.
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

Es difícil de decir, parecen gente normal.
من الصعب معرفة ذلك يبدون كالاناس الطبيعيون

Bueno, Es difícil de decir porque es robado, pero en el mercado negro, mi amigo cree...
من الصعب الجزم بذلك لأنه شيء مهم ...و لكن صديقي أخبرني أنه في السوق السوداء

Bueno, Es difícil de decir pero la pregunta que te tienes que hacer a ti misma no es si te quieres casar, sino, ¿tú amas a mi papá?
حسناً, من الصعب تحديد هذا لكن السؤال الذي عليكِ أن تسأليه لنفسكِ ليس هل ستتزوجون لكن هل تحبين أبي

Es difícil de decir, señor. Cada una destaca en un campo...
من الصعب القول سيدي كُلّ منهم له طريقِتهم الخاصِة

Es difícil de decir. Tenemos que terminar de buscar en esas ruinas.
- من الصعب القول نحن نحتاج لإنهاء البحث بهذه الانقاض

Es difícil de decir. Podría ser una infección que agarraste en algún lado.
من الصعب القول , من الممكن أن يكون لديك عدوى سيئة بمكان ما ً

Puede durar un mes, Es difícil de decir.
وقال انه قد تستمر لأشهر، فإنه من الصعب القول.

Es interesante. Es difícil de decir por la foto.
الأمر مُثير، من الصعب القول فقط من الصورة.

Eso Es difícil de decir, con las vacaciones y un atraso ..
من الصعب القول مع فترة الأعياد و تراكم القضايا

- Bueno, Es difícil de decir sin quitarle el cinturón para examinar las marcas de ligadura en su cuello.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

Es difícil de decir, mi vida habría sido tan... diferente.
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا

Es difícil de decir cuando le falta la mayoría de la cabeza.
من الصعب معرفة ذلك عندما يكون رأسه مفقوداً.

Aunque... con él Es difícil de decir.
مع العلم ، إنّه من الصعب معرفة ذلك مع وجهه

Es difícil de decir. Es joven. Está soltero.
من الصعب الجزم إنه يافع,و عازب

Es difícil de decir. Dos días, quizá.
من الصعب تحديد ذلك، ربما يومان

Parece estar aquí, en el parietal derecho, pero Es difícil de decir.
يبدو أنه هنا على الجدار اليميني لكن يصعب الجزم

Es difícil de decir. Se consideran piezas de colección, por lo que no tienen que registrarse.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم

Es difícil de decir, basándonos en su estado.
يصعب القول, استناداً على, آه... الحالة التي يبدو عليها.

Es difícil de decir. Pero podría haber algún tiroteo involucrado.
صعب القول , لكن قد يدخل في الأمر لعبة مسدسات

Es difícil de decir, ...pero esto es...
من الصعب أن أقول, لكن هذا, هذا نصف ذلك

Es difícil de decir con estas fotografías tan pequeñas, ¿verdad?
من الصعب التأكد بوجود هذه الصور الصغيرة، أليس كذلك ؟

Es difícil de decir en estas condiciones.
من الصعب التحديد تحت هذه الظروف

- Es difícil de decir. - He hecho más de mil.
من الصعب معرفة هذا نفذت أكثر من ألف

Es difícil de decir.
هذا يصعب قوله.

Dame un estimado. Bueno, Es difícil de decir.
اعطني تقديراً - حسناً, يصعب التحديد -