| Por eso, hoy es el último día en el que puedo dar una vuelta en libertad. | Open Subtitles | لهذا السبب, اليوم هو آخر يوم أستطيع أن أمشي فيه بحرية. |
| Querido diario hoy es el último día de escuela. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة الصيف سيبدأ |
| También es cierto que el viernes es el último día antes de las vacaciones. | Open Subtitles | أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ |
| Este es el último día que tú serás tú, y yo seré yo. | Open Subtitles | هذا آخر يوم ستكون فيهِ نفسكَ و سأكون فيهِ نفسي |
| Sabemos que este es el último día en que la veremos en la tribuna. | UN | ونعلم أن هذا هو اليوم الأخير الذي سنشاهدكم فيه على المنصة. |
| Éste es el último día del exterminio, y el primero de la guerra. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب |
| Hoy es el último día de lo que eras hasta ayer. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لما كُنت عليه حتّى الأمس. |
| Mañana es el último día que nos permiten reunirnos con sus propios representantes antes del comienzo de los juegos, porque tú y yo iremos en la 9na | Open Subtitles | اسمعي , غدا هو آخر يوم يسمحون لنا فيه بالعمل مع متنافسينا وذلك قبل الالعاب اذا سأتقابل انا وانت في الساعه 9 |
| Mamá, hoy es el último día de inscripciones para el fútbol. | Open Subtitles | أمي، اليوم هو آخر يوم للتسجيل في فريق كرة القدم |
| Hoy es el último día de escuela en Hester para siempre. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم دراسي في هيستر إلى الأبد |
| Oye, no lo olvides. Hoy es el último día para hacer ese envío a Londres. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
| Hoy es el último día de nuestros becarios de verano. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم في تدريبنا الصيفي. |
| En especial, porque hoy es el último día para ganar el último lugar en el concurso de la K-100, "Échale mano al híbrido". | Open Subtitles | خاصة أن اليوم هو آخر يوم مسابقة أيدي على الهجين K-100 للفوز بآخر مركز في |
| es el último día de escuela, a mamá no le importará en que gastemos ese dinero. | Open Subtitles | كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة لذا والدتنا لن تسألنا أين صرفنا النقود |
| Hoy es el último día de Walter; hay que celebrar. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لـ والتر. علينا أن نحتفل. |
| Este es el último día. | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ هذا آخر يوم |
| Sr. Presidente: Habida cuenta de que hoy es el último día del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, la delegación de Belarús quisiera desearle buena salud, bienestar y éxito en todos sus empeños futuros. | UN | بما أن اليوم هو اليوم الأخير من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، يود الوفد البيلاروسي أن يتمنى لكم، سيدي الرئيس، الصحة الجيدة والرفاه والنجاح في كل ما تبذلونه من جهود في المستقبل. |
| es el último día que tengo para firmar el consentimiento de renuncia a la herencia. | Open Subtitles | اليوم هو اخر يوم كى اوقع وثيقة التخلى عن الميراث |
| Jefe. Escucha, hoy es el último día de la semana. | Open Subtitles | سيدي، اسمع إن اليوم هو أخر يوم من الأسبوع |
| ¡Es el último día de colegio! ¡Levántate Maggs! | Open Subtitles | استيقضي يا (ليزا) إنّه آخر يوم مدرسة استيقضي يا (ماغي) |
| es el último día de las vacaciones de primavera y por todo el pequeño pueblo de South Park los estudiantes intentan pasárselo lo mejor posible. | Open Subtitles | إنه آخر يوم من عطلة الربيع وفي كل أنحاء بلدة ساوث بارك الصغيرة الطلاب يحاولون الحصول على أكبر قدر من المرح |
| es el último día del simposio, el primer orador empezará en 20 minutos. | Open Subtitles | إنه اليوم الأخير في المؤتمر المتحدث الأول بعد 20 دقيقة، |
| Hoy es el último día que iréis al colegio en mucho tiempo. | Open Subtitles | انتباه يا فتيات اليوم اخر يوم فى المدرسة |
| es el último día de campamento. | Open Subtitles | ولدينا اليوم الأخير في المخيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 