"es el asesino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو القاتل
• هُو القاتل
• يكون القاتل
• إنه القاتل
• هى القاتلة
• هو القاتلُ
• هو المجرم
• هو قاتل
• يكن القاتل
• هو السفاح
• هو قاتلنا
• هويه القاتل
• كان القاتل
• قاتِل

Supongo que no sabes quién es el asesino, ¿verdad?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Si Rusk es el asesino, viajó en un camión de patatas con la víctima.
نحن نعرف أنه إذا كان راسك هو القاتل فقد سافر فى شاحنة البطاطس مع ضحيته

Sabe quién es el asesino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

Perderemos nuestra mejor oportunidad de averiguar quién es el asesino.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

- Y no sabemos quién es el asesino. - Algo tenemos que hacer.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

El miedo es el asesino. Eso es lo que la abuela quiere que aprendas.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

Nadie sospechará que el tío es el asesino.
وانا متأكدة انه لن يخمن احد ان العم هو القاتل

Si uno de esos jugadores es el asesino, Frank lo encontrará incluso si tiene que registrar a cada uno de ellos.
إذا أحد اللاعبين هو القاتل سوف يجده فرانك حتى لو إضطر يفتش كل واحد منهم البادئ الضارب جاى جونسون

Diría sin duda alguna que es el asesino más allá de la duda razonable y con certeza moral.
وأود أن أقول بدون أدنى شك أنه هو القاتل يمقتضى القانون وبما لايدع مجالا للشك وإلى اليقين الأخلاقي

¿Por qué creen que es el asesino si Vd. dice que no?
لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Bien, de acuerdo con mis datos de ADN, los tipos son de 814 cuatrillones a uno ese sospechoso es el asesino.
حسناً، طبقاً لبيانات الحمض النووى الأنواع 418 كدريليون إلى واحد المشتبه به هو القاتل

Randy es el asesino, y tú eres un policía héroe. El trabajo de tu vida está intacto.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

El que no murió es el asesino.
الواحد الذي لم يكن معهم في الحادث هو القاتل

Escucha, si Bruton no es el asesino, toda la evidencia lleva hacia ti.
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل كل الأدلة تشير إليك

¿Y si una de las personas que entrevistas es el asesino?
ماذا سيحدث , لو أن واحد من الناس اللى هتتكلم معهم , كان هو القاتل ؟

Están ahí tratando de convencerme de que un héroe local es el asesino mientras mi sospechoso se marcha por la puerta trasera.
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

A no ser los detectives de la escena... la única otra persona que sabe ese pequeño detalle... es el asesino.
ماعدا المحقق في مسرح الجريمة, فإن الشخص الوحيد الذي يعرف هذا التفصيل الصغير هو القاتل

Sigue faltando descubrir quién es el asesino.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

Ve todo, lo sabe todo, excepto dónde está Frank y quien es el asesino.
ترى كل شيء وتعرف كل شيء ما عدا مكان تواجد فرانك ومن يكون القاتل

No, es el asesino espumoso y ladrador.
لا ، إنه القاتل الخبيث المتسلل

¡Claramente, Chanel # 5 es el asesino!
من الواضح أن شانيل رقم 5 هى القاتلة

Dice que este es el asesino.
يَقُولُ هذا هو القاتلُ

Mira, si Joseph es el asesino, estará enviándote a una búsqueda inútil.
إذا كان جوزيف هو المجرم فإنه سيريلك في رحلة خائبة

Resulta que nuestro principal sospechoso no es el "asesino puerto a puerto".
إتضح أن المشتبه به الرئيسي لدينا ليس هو قاتل المواني.

Si él no es el asesino, quiere decir que otro merodea por ahí.
اذا لم يكن القاتل مما يعني ان الطرف الاخر ما زال مترصدا

- ¿No quiere saber si es el asesino?
آنت لا تبالي ما إذا كان هو السفاح ؟ - . بالطبع -

Si el tipo que atrapó a nuestro doctor es el asesino,
إذا كانَ الرجل الذي إختطفَ طبيبنا هو قاتلنا

A pesar de que me niego a decirte quién es el asesino déjenme recordarles a todas Uds que es un hecho que sí sé...
بالرغم من رفضي اخبارك عن هويه القاتل لكن دعيني اذكركم جميعا

Él no es el asesino. Si lo fuera, estaría lleno de culpabilidad.
إنّه ليس القاتل، لو كان القاتل فكان سيعتريه الشعور بالذنب.

Os juro que vuestro padre no es el asesino de la Campanilla de Plata.
أقسم لكم والدكم لم يكم قاتِل أجراس الفضّة.