| Oye, Es el cumpleaños de mi hija, así que debo irme temprano, ¿sí? | Open Subtitles | إسمع، إنه عيد ميلاد إبنتي، لهذا يجب أن أغادر مبكراً، إتفقناً؟ |
| Ah, Es el cumpleaños de los mellizos... - ¿Quieres venir? | Open Subtitles | نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟ |
| -No, hoy Es el cumpleaños de Radha Suraj lo está celebrando. " | Open Subtitles | لا.. إنه عيد ميلاد رادا.. سوراج يحتفل به |
| Y el último asunto a tratar, hoy Es el cumpleaños de la agente Carla Rinaldi. | Open Subtitles | وآخر قطعة من العمل هي أن اليوم هو عيد ميلاد الضابط كارلا رينالدي |
| No. Hoy Es el cumpleaños de Navin. ¡Feliz cumpleaños! | Open Subtitles | لم أنسى، اليوم هو عيد ميلاد نافين عيد ميلاد سعيـد |
| ¡Es el cumpleaños de John! | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم الطريقة الإيطالية. |
| Pero ... No hay peros. Hoy Es el cumpleaños de mi esposa. | Open Subtitles | لا ترفض، أنه عيد ميلاد زوجتي و عليك الحضور |
| Es el cumpleaños de mi padre, y todos los años vamos a buscar una piña... | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
| Es el cumpleaños de tu padre que, coincidentemente, es el mío. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبيك, و هو بالمصادفة عيد ميلادي |
| Gracias. Es el cumpleaños de mi hijo, si no te importa. | Open Subtitles | شكرا , إنه عيد ميلاد إبني لو أنك لا تمانع |
| Mira, Es el cumpleaños de mama, y la amo, la adoro. | Open Subtitles | حقاً، إنه عيد ميلاد أمّي، وأنا أحبّها، أعشقها. |
| Llevaré jeans, playera y corbata. Es el cumpleaños de mamá, quiere vernos elegantes. ¡Rompí mi cremallera! | Open Subtitles | ،سأرتدي بنطال من الجينز وتي شيرت مع رابطة عنق إنه عيد ميلاد أمي الستين، إنها تريدنا متأنقين، هذه هي الفكرة |
| Es el cumpleaños de su hermana, tal vez llamó para ver si iré. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أخته ربما اتصل ليسأل عن قدومنا |
| Oh, Dios mío, ¿es el cumpleaños de alguien? | Open Subtitles | أوه، لورد جيد، هَلْ هو عيد ميلاد شخص ما؟ |
| Lo que importa Es el cumpleaños de mi mamá, y está aquí. | Open Subtitles | والذى يهم هو عيد ميلاد أمى الموجوده هنا الآن |
| Siento que es hora de recuperarme porque hoy Es el cumpleaños de mi hija. | Open Subtitles | وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| Es el cumpleaños de Dewina. Le traje un regalo. Es un brazalete. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار |
| Mira, Es el cumpleaños de la mamá de Dink el jueves. | Open Subtitles | انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس. |
| Es el cumpleaños de mi prima y ella en verdad cuenta conmigo para que esté en la fiesta. | Open Subtitles | أنه عيد ميلاد إبنتة عمي و هي حقاً تريدني أن أذهب إلى حفلتها |
| Es el cumpleaños de Annie y le prometí pasarlo con ella. | Open Subtitles | هو عيدُ ميلاد آني وأنا وَعدتُ بأنّني أَصْرفُه مَعها. |
| Es el cumpleaños de su padre, por lo que, van a hacer un viaje de golf. | Open Subtitles | ،إنه عيد مولد والده سيأخذه برحلة غولف |
| Es el cumpleaños de nuestra princesa y los pretendientes reales llegan desde todo el Este a pedir su mano en matrimonio. | Open Subtitles | هذا عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون سيأتون من كل انحاء المشرق لطلب يدها للزواج |
| Hoy Es el cumpleaños de Kamilla hurra, hurra, hurra. | Open Subtitles | "اليوم هو ميلاد فتاتي مرحى مرحى مرحى" |
| Es el cumpleaños de Krishna. Por eso se decoran. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه |
| Es una fiesta de cumpleaños para celebrar los quince años de una chica, y Es el cumpleaños de mi prima, así que... | Open Subtitles | إنه حفل كبير للاحتفال بفتاة وصلت للخامسة عشرة وهو ميلاد ابن عمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 