"es el día en que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو اليوم الذي
• هو يوم
• إنه اليوم الذي
• هو اليوم الذى

Hoy es el día en que los Estados Unidos serán probados por última vez en su propio suelo...
وسَيُحاكم هذا البلد أيضاً اليوم هو اليوم الذي تُختبر فيه الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأخيرة

Pero cada día te preguntarás si ese es el día en que comparta tu asqueroso secreto con el mundo.
ولكن كل يوم ستسأل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي سوف أنشر سرك المقرف للعالم

Este es el día en que se declaró la independencia en Eslovenia y en Croacia.
وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه الاستقلال في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.

Como todos saben, hoy es el día... en que los espíritus regresamos a la Tierra... para comunicarnos con los vivos.
كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء.

De acuerdo con ciertos informes es el día en que muere el Doctor.
طبقا لبعض الحسابات إنه اليوم الذي سيموت فيه الدكتور

Éste es el día en que demostraras a todos los que dudaban de tí que se equivocaban.
هذا هو اليوم الذى تثبتين أن كل من شككوا بكِ كانوا مخطئين

El 9 de agosto es el día en que el abuelo murió víctima de la bomba atómica.
التاسع من أغسطس هو اليوم الذي مات به جدي بسبب القنبلة الذرية

Vamos, Charlie, tal vez éste es el día en que harás par en un hoyo.
هيا , تشارلي , وربما هذا هو اليوم الذي سوف اسمية حفرة.

Porque hoy es el día en que dejamos de huir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Este es el día en que no me voy a molestar en fingir mas.
هذا هو اليوم الذي لن أتكلّف فيه عناء التظاهر.

Hoy es el día en que te enseñaré a hacer café.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

Este es el día en que se convirtió en Senador de los Estados Unidos.
هذا هو اليوم الذي أصبحت فيه سيناتور أمريكي

Hoy es el día en que la quinta cola se supone que debe desaparecer.
اليوم هو اليوم الذي من المفترض أن يختفي الذيل الخامس

Ese es el día en que ganaremos esta guerra... y demostraremos el dominio de la Nación del Fuego.
ذلك هو اليوم الذي سننتصر فيه بهذه الحرب ونُثبت هيمنة أمة النار.

Hoy es el día en que al fin te va a tocar una mujer en tu pequeño espacio especial.
اليوم هو اليوم الذي ستلمسك به بنت أخيراً في مكانك الخاص

Porque hoy es el día en que la raza humana los arroja fuera de su planeta.
لأن هذا هو اليوم الذي سيرميكم الجنس البشري من كوكبهم

¿Qué pasa si este es el día en que perfeccionamos Filthy Woman, conseguimos un contrato y comenzamos una revolución, como acordamos?
ماذا لو كان هذا هو اليوم الذي نتقن فيه أغنية "فيلثي وومن"، نوقّع عقد ونبدأ الثورة، كما تناقشنا؟

* Hoy es el día en que celebramos * * a una niña muy especial * * ustedes saben de quien estoy hablando * * es Oprah Liza Pearl *
اليوم هو يوم الاحتفال بفتاه مميزه جدا تعرفون من اتحدث عنه

Recuerden este día, porque hoy es el día en que ustedes morirán.
تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم

Quiero decir, que ellos morirán, hoy es el día en que ellos morirán.
أقصد يوم موتهم اليوم هو يوم موتهم ، هذا ما قصدت قوله

es el día en que los estudiantes de medicina de todo el país descubren dónde harán sus residencias el próximo año.
إنه اليوم الذي يعرف فيه كل طلاب الطب بأنحاء البلد أين سيؤدوا إقامتهم الدورية العام القادم

El día en que el jugador de un brazo gane... es el día en que me iré del pueblo para no regresar.
اليوم الذى يفوز فيه لاعب بيد واحدة هو اليوم الذى أغادر فيه المدينة و لا أعود أبدا