"es el hombre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو الرجل الذي
• هو الشخص الذي
• هو الرجل الذى
• إنه الرجل الذي
• هذا الرجل الذي
• انه الرجل الذي
• إنه الشخص الذي
• هدا هو الرجل الدي
• إنّه الرجل الذي
• الرجل هو الذي
• الرجلُ الذي
• الرجل الذى قد

¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

El Doctor es el hombre que querría ser. Hace cosas imposibles con pelotas.
الدكتور هو الشخص الذي ترغب في أن تكونه الذي يفعل أشياء مستحيلة بكرات الكريكيت

Bueno, déjeme decirle, Abe Ryland no es el hombre que todos piensan que es.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

Este hombre, Hugh Thompson, este es el hombre que paró la masacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Éste es el hombre que mató a tu hermano Lobo Gris.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Este es el hombre que le odia. Y desearía más que nada en el mundo verle muerto y enterrado!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Ese es el hombre que quieres en la base con patos en el estanque.
هذا هو الرجل الذي اردته جانبك في حالة الضيق.

Este es el hombre que ha cortado la línea de suministros, el hombre que hoy ha parado el trabajo.
هذا هو الرجل الذي أوقف سلسلة التزويد هذا هو الرجل الذي أوقف عملنا اليوم

Si me anunciáis a vuestra señora y la traéis, despertará mi liberalidad. Acunadla hasta que yo vuelva. Este es el hombre que me rescató.
نوم سخائك الى أن أعود ثانية هذا هو الرجل الذي أنقذني ذلك الوجه أذكره جيداً

Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿quién mató a este tipo?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

- Si... Todos, este es el hombre que atrapó al asesino de mi esposo.
اسمعوا جميعاً، هذا هو الرجل الذي سلم قاتلة زوجي للعدالة

¿Quién es el hombre que arriesgaría su cuello por su hermano?
من هو الرجل الذي سيُخاطر بنفسه من أجل أخيه ؟

Creemos que éste es el hombre que nos pidió que busquemos.
نعتقد أن هذا هو الرجل الذي طلبت منا العثور عليه

Ese es el hombre que causa problemas.
ذلك هو الرجل الذي يثير المشاكل

Y la única persona que conozco con esa cantidad de dinero, es el hombre que la robó.
والشخص الوحيد الذي اعرفه بتلك الكمية من الأموال.. هو الشخص الذي سرقها

¿Quién es el hombre que ha venido a ver a la señora en mi ausencia?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Él es el hombre que salvó la vida de mi hijo en la televisión nacional.
إنه الرجل الذي أنقذ حياة ابني على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن

Teyla, ese es el hombre que ha pedido que seas su séptima esposa.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

es el hombre que estuvo haciéndome el amor toda la noche.
انه الرجل الذي كان يمارس معي, الجنس القذر طوال الليل

es el hombre que salvó nuestras vidas esta noche.
إنه الشخص الذي أنقذ كلانا الليلة.

Ese es el hombre que chocó mi auto cuando estaba borracho.
هدا هو الرجل الدي صدم سيارتي حين كان ثملا

es el hombre que ha fletado el barco que cogerás la semana que viene.
إنّه الرجل الذي استأجر السفينة التي ستركبها الأسبوع المقبل

Joe, ese es el hombre que abrió la puerta de mi celda y me dijo que podía marcharme del asilo.
انتظر لحظة يا جو، هذا الرجل هو الذي فتح باب زنزانتي في الأمس وأخبرني أن بإمكاني ترك الملجأ

es el hombre que me provee con ratas de laboratorio.
هو الرجلُ الذي يُجهّزُني بجرذانِ المختبرِ.

No es el hombre que pensabas que era.
لم يكن الرجل الذى قد تخيلته