| Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible. | Open Subtitles | و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق |
| Su objetivo es encontrar a la persona desaparecida y el trabajo de la Unidad termina cuando se encuentra a la persona. | UN | فهدفها هو العثور على الشخص المختفي وينتهي عملها عند العثور عليه. |
| Lo único que tenemos que hacer es encontrar a Billie y a Christy. | Open Subtitles | حسناً ، كل ما نحن بحاجة إليه الآن هو العثور على بيلي وكريستي |
| La única forma de evitar que mi especie se extinga es encontrar a mi padre. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي |
| La única forma de proteger a mi especie de la extinción es encontrar a mi padre. | Open Subtitles | الطرقة الوحيدة للحفاظ على نوعي :من الانقراض هي إيجاد أبي |
| Ahora mismo, la única evidencia que va a importar es encontrar a tu hija viva. | Open Subtitles | الأن، الدليل الوحيد لدينا وسيشكل فارق هو أن نجد ابنتكِ على قيد الحياة. |
| Lo único que importa es encontrar a ese chico. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل |
| Ahora mi único problema es encontrar a alguien que haga pagos y cobros. | Open Subtitles | الآن مشكلتي فقط هو العثور على شخص للقيام بالدفع ويجمع. |
| Lo único que tenía que hacer es encontrar a alguien que la creyera. | Open Subtitles | كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك. |
| No fui allí a causar problemas. Lo único que quiero es encontrar a mi hija, ponerla a salvo, llevarla a casa, eso es todo. | Open Subtitles | ,أنظر, لم آت إلى هنا لإحداث مشاكل كل ما أبتغيه هو العثور على إبنتي |
| La mejor manera de justificarte a ti misma es encontrar a alguien que se lo merece. | Open Subtitles | أفضل وسيلة لتبرير نفسك هو العثور على شخص ما يستحق |
| Lo único que necesitamos hacer es encontrar a Manning. ¿Entendido? | Open Subtitles | كل ما يجب علي فعله هو العثور على مانينج، مفهوم؟ |
| Todo lo que queremos es encontrar a su hijo y persuadirle de que se entregue... eso es todo. | Open Subtitles | كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ |
| Lo que importa en realidad es encontrar a los culpables detrás de estos ataques. Y más urgente aún, es que debemos buscar a las personas que están a punto de formar parte de ese mundo criminal informático, pero aún no lo hemos hecho. | TED | ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد |
| Lo que tenemos que hacer es encontrar a mi esposa. | Open Subtitles | ما نحن بحاجة لفعله هو العثور على زوجتي |
| Sr. Bogle, nosotros no... estamos contentos con lo que pasó aquí, pero lo que es importante es encontrar a su hija. | Open Subtitles | السيد بوجل، نحن لسنا... سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك. |
| La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida es encontrar a mi padre. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الانقراض هي إيجاد أبي |
| MI TRABAJO es encontrar a ESTE ASESINO Y VALIDAR EL CASO EN EL TRIBUNAL. | Open Subtitles | فوظيفتي هي إيجاد القاتل وإثبات قضيتي في المحكمة |
| La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida es encontrar a mi padre. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض هي إيجاد أبي |
| La manera más rápida es encontrar a uno de ellos... y ver si puede llevarnos hasta la empresa que montó el ensayo clínico. | Open Subtitles | أسرع طريقة هي إيجاد واحد منهم, و رؤية إن كانوا يستطيعون قيادتنا للشركة التي تنظم التجارب. |
| Mira, todo lo que necesitamos es encontrar a ese tipo Ed, y luego convencerle que tu eres quien estaba aquí conmigo anoche, ¿vale? | Open Subtitles | انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟ |
| El proximo paso logico de nuestra investigacion es encontrar a alguien que sepamos este duplicado en el sistema. | Open Subtitles | لذا الخطوة المنطقية التالية في منهجنا العلمي... هي أن نجد شخص آخر نعرفه ولديه نسخة مكررة بالنظام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 