"es esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو هذا
• ما هذا
• يكون هذا
• أهذا
• هذا الشيء
• ماهذا
• هذا الأمر
• هذا بحق
• هذه الأشياء
• هذا الشئ
• يحدث هنا
• هي هذه
• يعني هذا
• هو ذلك
• يكون ذلك

Oiga, Doc, ninguno de nuestros chicos saben exactamente qué es esto, pero creo que debería darle un vistazo.
لا أحد يعرف بالضبط ما هو هذا الشيء لكن أعتقد بأنّه يتعين عليك النظر إليه

Todo lo que sé al respecto, es esto. ¿Piensas que falsifiqué esto?
كل ما أعرف بشأنه هو هذا هل تظن أنها مزيفه؟

Quiero saber qué es esto de que las mujeres no pueden experimentar o...
أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات

No tenias porque bajar te dije que te llevaría el desayuno qué es esto?
اخبرتك بانني سأحضر لك الافطار ما هذا ؟ لحم مقدد و بيض

Así, damas y caballeros, ¿cómo es esto posible?
لذا سيداتي وسادتي، كيف يكون هذا ممكنًا؟

¿Puedes aclararme una cosa? ¿Es esto lo que hace el Conejo de Pascua?
دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟

Pero decís que el matrimonio que queréis es esto, y... yo quiero algo más.
لكنك قلت بأن الزواج الذي تريده هو هذا.. والذي أريده شيء آخر.

Lo último que les voy a dejar es esto.
والشيء لأخير الذي أود أن أترككم معه هو هذا

Y dije: eso es esto; esto es carbonato de calcio.
وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم.

Ahora, lo único que puede llevarlos al castillo de Floop... lo suficientemente rápido... es esto.
الشيء الوحيد الذي سيأخذكما بسرعة كافية إلى قصر فلوب هو هذا

Entonces ¿qué es esto, una nueva colonia, o solo un indicio de celos?
ما هذا , كولونيا جديدة ؟ ام هذا تلميح بالغيرة ؟

Por Dios. Ni siquiera quiero saber qué es esto. Me voy de aquí.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

Solo que no puedo fingir que no sé lo que es esto.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

¿Alguien sabe que es esto? Es un cactus peyote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

¿Cómo es esto posible? Bueno, ¿podría ser que el cerebro de Gwen está tan cableado para resolver que descodifica mensajes ocultos?
كيف يكون هذا ممكنًا؟ حسنًا، من الممكن أن عقل غوين متعلق جدًا بإيجاد الحل أنها تفك شفرة رسائل مخفية؟

Espera, ¿es esto realmente lo más importante que podríamos estar haciendo ahora?
مهلاً ، أهذا في الواقع أهم شيء يمكننا فعله الآن؟

¿Qué es esto? Creo que algo que ver con música, pero no lo se.
ماهذا ؟ أعتقد أنه شيء يتعلق بالموسيقي لكن لا أعرف ما يكون

- Lo que quiero decir es esto puede sonar raro de una mujer con un feto en la cabeza...
قد يبدو لكم هذا الأمر غريباً بما أنه صادر عن امرأة لديها جنين ناتئ من رأسها

Eso significa que podría regresar en cualquier momento. ¿Qué es esto?
ما يعني أنه قد يعود في أية لحظة ما هذا بحق الجحيم؟

Quiero decir, es esto en realidad lo mejor si -- podemos soñarlo
أعني، ولكن هل هذه الأشياء هي أفضل الأشياء التي باستطاعتنا أن نحلم بها؟

Así que nos ayudan a entender un poco más qué es esto que cuyo origen y destino no entendemos.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

Dios sabe lo que es esto, pero algo abrasador se nos avecina.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Entonces, ¿qué es esto que nos absorbe y nos fascina?
إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا؟

Si supieras lo que es esto para Omar, lo mucho que depende el de esto necesita la autorización y escribir este libro.
لو تعلمين ماذا يعني هذا لعمر وإلى أي حد كل شيء يعتمد على

Lo que rescaté de tu historia es esto... incluso en un mundo donde las personas pueden ser superficiales y estúpidas y egoístas todavía hay esperanza.
ما أبحث عنه فى قصتك هو ذلك أنه فى عالم تكون الناس فيه سطحيه ـ ـ وأغبياء وأنانيون ـ ـ

Todos producen el patrón de un saltador. ¿De qué forma es esto verdad?
كلها تنتج نمط عصا القفز. كيف يكون ذلك صحيحا؟