"es exactamente lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو بالضبط ما
• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• هذا تحديداً ما
• وهو بالضبط ما
• انه بالضبط ما
• إنه بالضبط ما
• هذا بالضبط الذي
• هذا تماما ما
• بالتأكيد ما
• وهذا تماماً ما
• هذا بالتحديد ما
• هذا بالظبط ما

Y eso es exactamente lo que es esa pornografía: mentira y chantaje.
وهذا هو بالضبط ما معنى ذلك التصوير الإباحي، وابتزاز الأكاذيب

Y conocerle bien es exactamente lo que quer´ia que tú me ayudaras a detener, Alquimista.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

De vuelta al experimento en Vancouver, eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Esto suena como una idea loca, pero es exactamente lo que hicimos.
تبدو هذه فكرة جنونية، لكن هذا بالضبط ما قمنا بفعله.

Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Yo no vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Eso es exactamente lo que mi jefe en la policía me pidió que averiguase. ¿Y qué pasó con la nave espacial?
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها. قف، قف، قف. ما حدث للسفينة الفضاء؟

Ok, eso es exactamente lo que no quiero oír. Así que vámonos.
حسنا، هذا هو بالضبط ما يصب الآن ح رن أراد.

Con o sin mí, eso es exactamente lo que Alec y tú van a hacer.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Y allí mismo, él me pidió que te cuidara cuando muriese, y eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

Eso es exactamente lo que estamos haciendo. Estamos creciendo, así que mantén el ritmo.
هذا هو بالضبط ما نقوم به نحن ننموا، لذا حافظ على التقدم

Es todo lo que podemos conseguir nosotros... los camioneros volados y adictos a la anfetamina... así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

Es todo lo que podemos conseguir nosotros los camioneros volados y adictos a la anfetamina así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

No, esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Estaba esperando que pudiéramos pasar más tiempo juntos pero esto no es exactamente lo que tenía en mente.
كنتُ أتمنى أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً لم يكن هذا بالضبط ما يجول ببالي

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Cuando mis pacientes están en la sala de operaciones, necesitan a Dios, y eso es exactamente lo que les doy.
، عندما يكون مرضاى فى غرفة العمليات هم بحاجة إلى الله . وهذا بالضبط ما أعطى لهم

Sí. Eso es exactamente lo que pienso. Incluso su voz es diferente.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف

Eso es exactamente lo que no podemos hacer, poner fotos de los del 63.
هذا تحديداً ما لا يسعنا فعله، عرض صورة مُتشتبه يعود إلى عام 1963.

Y esto es exactamente lo que muestra el registro arqueológico.
وهو بالضبط ما تظهره السجلات الأركلوجية.

Probablemente, es exactamente lo que pienso.
.لربّما انه بالضبط ما اظنه

Este palo de golf es perfecto, es exactamente lo que estábamos buscando
مضرب الغولف هذا رائع, إنه بالضبط ما كنا نبحث عنه

Creo que es exactamente lo que necesito para recuperar mi vida.
هل تعرف, اعتقد ان هذا بالضبط الذي احتاجه لتحسين حياتي

Y eso es exactamente lo que sucede cuando un agente le da prioridad a la historia, en vez de al caso y la Agencia no necesita más agentes de ese tipo.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية و المكتب الفيدرالي لا يحتاج لمزيد من اولئك العملاء

Esto es exactamente lo que Obi-Wan no quería que pasara.
هذا بالتأكيد ما لا يريد اوبي وان ان يحدث

es exactamente lo que esta pasando ahora.
وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك. وهذا تماماً ما يحدث الآن.

Aún más, creo que eso es exactamente lo que la gente quiere que hagamos.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

Ves, esto es exactamente lo que quería-- sentarnos junto al fuego juntos
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار