"es extraño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غريب
• أمر غريب
• من الغريب
• الأمر غريب
• ذلك غريب
• إنه غريب
• عجب
• هذا غريباً
• انه غريب
• ومن الغريب
• هو غريب
• هو الغريب
• وهذا غريب
• غريبُ
• انها غريبة

es extraño, pero cuando contraté a Vizzini... para que la asesinara en nuestro día de compromiso, me pensé astuto.
أعرف ذلك الناس مأخوذين بها تماما هذا غريب.. لكنى عندما إستخدمت فيزينى ليدبر لمقتلها يوم خطوبتنا

Eso es extraño. El lunes pasado mi papá estaba en un hospital.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

Tampoco es extraño que desagrade a muchos países la discriminación que representan los miembros permanentes y su derecho privilegiado al veto.
وليس من الغريب أن كثيرا من البلدان لا يعجبها التمييز الذي تمثله العضوية الدائمة وحق النقض المترتب عليها.

es extraño, pero nunca he encontrado a un solo chico que me gustara, absolutamente ninguno.
الأمر غريب. لم يسبق لي أن قابلت شابًّا يروق لي. ولا واحد.

Eso es extraño, cuando es sobre volver a tener fiestas con ustedes mi sensacion es a mucho de los chicos les parece bien.
ذلك غريب عندما يتعلق الأمر بالعودة سوية مَع زي بي زي، شعوري بأن أغلب الرجالِ لن يمانعوا بذلك، ومعهم دينو.

es extraño que no haya línea, ¿no crees?
إنه خارج الخدمة الآن إنه غريب,أليس كذلك؟

no es extraño que los espiritus de tus hermanos no vengan a verte. mirate.
لا عجب أنه لم تزورك أرواح أخوتك أنظر إلي نفسك لقد توقفت

Si creen que eso es extraño, deberían ver cómo orinamos.
إذا كنت تظن أن هذا غريباً فعليك أن ترى كيف نبول

Sé que es extraño por ser un marino, pero a los ganchos... los ganchos.
اعلم انه غريب لاني بحار انه الخطاف, الخطاف

He intentado volver. No tenía los cálculos, lo cual es extraño, porque...
حاولت أن أعود ولكننى ليس معى الحسابات و هذا غريب

- Angela sé que esto es extraño porque trabajamos juntos y porque hasta o inclusive ahora, te parecía repugnante.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

Wow. Eso es extraño. Usted es como un aborto de la naturaleza.
يا للروعة , هذا غريب حقاً , أنتِ ضد الطبيعة

Mira. Esto es extraño. Todos están muertos.
أنظر، هذا أمر غريب كلهؤلاءالناس،قد لقوا حتفهم.

Es como pesar el aire. Admito que es extraño. Casi como pesar el alma.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

es extraño ver a la gran Payson Keeler hace una rutina sencilla pero yo... yo nunca la había visto mejor.
من الغريب رؤية بيسن كيلر العظيمة تفعل روتين بسيط كهذا ولكني لم أراها تبدو جيدة مثل اليوم

es extraño, yo... tengo clases, y sé que debería ir, pero... lo se, uno debería irse, pero no quiere.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب أعرف , إنه مثل وكأنني أريد الذهاب ولكني لا أريد

Con respecto al encendido del tocadiscos... bien, sí, es extraño.
أما بالنسبة إلى المسجل إنفجار، حسنا، نعم، ذلك غريب.

es extraño, no puedo evitarlo. Él es tan tierno.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

No es extraño que siempre estén peleando con alguien en algún lugar.
لا عجب بأنهم دائماً يقاتلون أحد ما في مكانٍ ما

No soy la única que piensa que esto es extraño.
أنا لستُ الوحيدة التي تفكر أن يكون هذا غريباً. ـ ما الغريب؟

es extraño después de todo estos años, despertarse solo cada día.
انه غريب بعد كل هذه السنوات ان تستيقض وحيدا كل يووم

es extraño que ello no ha sido válido únicamente para el caso de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
ومن الغريب أن تطبيق هذا النص قد توقف في الحالة الوحيدة الخاصة بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة.

Lo que es extraño, puesto que sabe lo poco que tenemos sobre él.
والذي هو غريب نظراً لمعرفتها بأننا لا نملك أدلة كافية ضده

Algo extraño esta sucediendo. - Tú y tu rata, eso es extraño. - No, no estoy intentando asustarte.
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

Eso es extraño. El núcleo tiene una densidad muy alta.
وهذا غريب. لدى النواة كثافة عالية بشكل جنوني.

es extraño, pero siento como si él fuera la verdadera cura para este mundo.
هو غريبُ لَكنِّي أَشْعرُ بأنّه العلاجُ الحقيقيُ لهذا العالمِ

- es extraño, incluso para Haven.
ماذا حدث؟ حسنا انها غريبة حتى بالنسبة لهايفن