"es fácil para ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يسهل عليك
• من السهل عليك
• ذلك سهلُ لَك أَنْ
• سهل عليك
• من السهل عليكِ
• من السهل لك
• إنه سهل بالنسبة لك
• هذا سهل بالنسبة لك
• سهل لك
• سهلاً عليك
• من السهل بالنسبة لك

Es fácil para ti decirlo. No tienes de qué preocuparte.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Es fácil para ti decirlo, pendejo. No es tu trasero el que está en juego.
يسهل عليك قول هذا يا أحمق فأنت لست من سيعرض حياته للخطر

Es fácil para ti hacerme a un lado cuando tiene tres años.
ولكن من السهل عليك إبعادي عندما يكون في عمر الثالثة

Es fácil para ti decirlo. No estuviste en el frente.
من السهل عليك أن تقول هذا, فحياتك ليست هي التي على المحك

Es fácil para ti decir eso.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.

Eso Es fácil para ti decirlo. Tú no eres el que está rechazado.
هذا سهل عليك لتقوله لست أنت من تتعرض للرفض

Bueno, eso Es fácil para ti, mamá. Yo no he tenido la oportunidad de echarle comida.
هذا من السهل عليكِ قوله يا أمي لم تتاح لي الفرصة كي ألقي عليها الطعام

No entendiste nada. Es fácil para ti decirlo después de acostarte con la esposa de otro.
لم تسمع شيء، أيها الفتى القرد، من السهل لك أن تقول بعد أن ضاجعت إمرأة رجل أخر

Es fácil para ti.
اوه إنه سهل بالنسبة لك.

Es fácil para ti decir eso porque no trabajas.
يسهل عليك قول هذا فلست مضطراً للعمل للحصول عليه

Es fácil para ti decirlo, tu no tienes que estar delgado y concentrado.
يسهل عليك قوله ، فلست مضطراً للبقاء نحيف ومركز

Es fácil para ti decirlo pero si esto no funciona, yo soy la víctima de la carretera.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..

Es fácil para ti decirlo. Acabas de regresar de la tumba.
يسهل عليك قول ذلك، فإنّك عائد لتوّك من القبر.

Estamos cerca de la compuerta. Es fácil para ti decirlo, cuando tu culo no está en llamas.
يسهل عليك قول هذا عندما لا تتعرضين لإطلاق النار

Es fácil para ti hacer acusaciones sentado en tu caserón de niño rico.
من السهل عليك ان تتكلم هكذا مادمت غنيا وتعيش في منزل فخم

Es fácil para ti reírte. Tu no lidias con él, yo sí.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

-La van a encontrar. -Claro, Es fácil para ti decirlo.
سوف يجدونها بالتأكيد, من السهل عليك قول ذلك

Sí, Es fácil para ti decirlo, Sara y tú son tan felices.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

Es fácil para ti decirlo.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُولَ.

Es fácil para ti, estás casada con una mujer.
نعم , الأمر سهل عليك لتقوليها فلم تكوني متزوجة من تلك المرأة

Es fácil para ti decirlo, tú no estabas ahí cuando hizo que nos atacaran unos piratas.
من السهل عليكِ قول ذلك, أنتِ لم تكوني معنا عندما هاجمنا بواسطة القراصنة

No, no, no, no, no. Ves, Es fácil para ti no pensar sobre el futuro.
انظر ، إنّه من السهل لك ألا تفكّر في المستقبل

Es fácil para ti.
إنه سهل بالنسبة لك

- Es fácil para ti tú eres el padre del chico yo soy la madre de la chica.
هذا سهل بالنسبة لك فأنت والد الفتى و أنا والدة الفتاة ...فإن أفلتت الأمور

Ángel, sé que no Es fácil para ti, pero tienes que escucharme.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

Sé que no Es fácil para ti. Mucha gente no puede afrontarlo.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Sé que no Es fácil para ti, seguir este camino.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق