| Sr. Collier... no es fácil ser una actriz exitosa. | Open Subtitles | سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة |
| No es fácil ser sacerdote todo el tiempo. Lo entiendo. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا |
| ¿También tenías su álbum "No es fácil ser Verde"? | Open Subtitles | هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟ |
| No es fácil ser brillante con un guardia armado. | Open Subtitles | ليس من السهل ان تكون عبقريا تحت الحراسة المشددة |
| es fácil ser el genial en torno al aburrido de Charlie, ¿verdad? | Open Subtitles | انه من السهل ان تكون جيد لواحد مملاً مثل تشارلي، أليس كذلك؟ |
| Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste. | Open Subtitles | الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا. |
| No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم |
| No es fácil ser un héroe, ¿cierto? | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟ |
| No es fácil ser la mujer de un instalador de líneas. O sobrina. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون زوجة لعامل التمديدات الكهرباء أو ابنة أخية |
| es fácil ser agradable con los que te caen bien, pero ser agradable con los que odias requiere habilidad. | Open Subtitles | من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة |
| No es fácil ser un tipo duro cuando tu hermana mayor te está castrando. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون قويا عندما تقوم أختك الكبرى بإضعافك |
| es fácil ser generoso cuando no hay nada que perder. | Open Subtitles | من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره |
| No es fácil ser un buen tipo en esta ciudad. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة |
| Un hombre al que considero un amigo personal y un colega. es fácil ser un héroe cuando escribes tu propia historia. | Open Subtitles | من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة |
| Sois muy amables. es fácil ser bueno cuando amas tu trabajo. | Open Subtitles | أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك |
| Algunos días no es fácil ser el jefe. | Open Subtitles | آي بعض الأيام انها ليست حتى من السهل أن تكون قائداً |
| No es fácil ser la estrella de esta maldita película. | Open Subtitles | ليس من السهل ان تكون النجم في هذا الهراء |
| es fácil ser consistente como Obama cuando todo lo que has sido es "organizador de comunidades". | Open Subtitles | من السهل ان تكون ثابت على مبدءك كأوباما متى بدأت كل مافعلت من تنظيم المجتمعات |
| es fácil ser juez ahora cuando he hecho tanto y cometido mis errores. | Open Subtitles | من السهل ان تكون قاضياً و هيئة المحلفين الآن عندما قمت بعمل الكثير و عملت أخطائي |
| es fácil ser pobre cuando tienes un billete de avión abierto en el bolsillo. | Open Subtitles | أعتقد أنه من السهل أن يكون الإنسان فقيراً حينما لا تمتلكين إلا تذكرة ذهاب وإياب في جيبك |
| No es fácil ser hijo, Fredo. No es fácil. | Open Subtitles | ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق |
| Sí, claro, ahora somos felices. es fácil ser felices ahora. | Open Subtitles | نعم بالطبع الآن نحن سعداء من السهل أن تصبح سعيدا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 