"es gracioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا مضحك
• من المضحك
• هو مضحك
• انه مضحك
• ذلك مضحك
• هذا غريب
• هذا مضحكاً
• إنه مضحك
• هذا طريف
• الأمر مضحك
• أمر مضحك
• هذا مُضحك
• من الغريب
• ومن المضحك
• أنه مضحك

Es gracioso, siempre he tenido la sensación persistente de que no encajaba.
هذا مضحك ، فلطالما راودني ذلك الشعور الملح بعدم الانتماء

Es gracioso creo que pensé en ti todos los días durante los últimos meses.
تعلمين, هذا مضحك أعتقد أنني فكرت بك كل يوم في الأشهر الأخيرة

Pero Es gracioso que menciones eso porque sí que tomé clases de modelaje una vez.
ولكن من المضحك انك ذكرت ذلك لانني اخذت صف في عرض الازيا مرة

Lo que Es gracioso, porque esa clase de chicas me han torturado toda la vida.
والذي هو مضحك بالمناسبة, لأن هذا النوع من الفتيات أذاقوني المُرّ طوال حياتي

Es gracioso. Es como un niño. Tan joven para su edad.
انه مضحك , انه كالطفل هو شاب جدا بالنسبة لسنه

¿Que pasa? Es que Es gracioso que estés intimidado por una sudadera.
ماذا ؟ أن ذلك مضحك نوعاً ما باأنك تشعر بالتهديد

Es gracioso, porque no me acuerdo que te dijera que robaras ese banco.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

Es gracioso porque Jessica parecía pensar que fue un ataque personal contra ella, sin embargo las dos sabíais lo de la fusión y elegisteis no contármelo.
أوه , هذا مضحك لأن جاسيكا تظن أيضا ً بأنه كان هجوم شخصي عليها مع العلم بأن كلكما كان يعلم حول الإندماج

Es gracioso... nunca me imaginé a tu mamá como las que se retiran.
هذا مضحك.. لم يسبق أن تصورت أمك من النوع الذي يتقاعد

Robert Friedman: Ya sabes, Es gracioso porque es la primera vez que oigo eso; es el máximo respeto por la audiencia.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Es gracioso, toda mi vida miré la muerte a los ojos.
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت شاهدته مباشرة في عينه

Es gracioso, justo tuve esta conversación con Kurt la semana pasada y me preguntó...
من المضحك اني خضت تلك المحادثه الاسبوع الماضي مع كورت, ولقد سالني

Porque cree que todo lo que se disuelve en leche Es gracioso.
يعتقد أن أي شيء يذوب داخل الحليب هو مضحك.

Por un lado Es gracioso, pero por otro no.
انه مضحك من جهة, ولكنه ربما لا يكون كذلك من ناحية اخرى

Es gracioso que la espere en Key West cuando va a venir en helicóptero.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

Es gracioso que él finalmente... lo confesó.
إن هذا غريب , لأنه هو النهاية اعترف , أنت تعرف

Es normal que os parezca gracioso. Todo Es gracioso si tomáis...
من الطبيعي أن يبدو لكم هذا مضحكاً أي شئ سيكون كذلك لو كنتم هكذا

A decir verdad, Es gracioso.
كان له ظروفه في الواقع ، إنه مضحك نوعاً ما

Es gracioso, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Es gracioso verlo gritándoles. Se le pone toda la cara roja...
الأمر مضحك عندما يبدأ في الصراخ على الآخرين وجهه يتحول للإحمرار

Es gracioso, al cancelar el proyecto, no supimos más de usted.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Te diré que más Es gracioso.
سأخبركِ, سأخبركِ ان هذا مُضحك.

Es gracioso, siempre se me olvida que se conocieron en la universidad.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

Y lo que Es gracioso para mí que esta interesante y extraña pareja tienen una cosa en común. No escuchan a las niñas.
ومن المضحك أولئك الاشخاص الممتعون، الرفقاء الغرباء لديهم شي واحد مشترك. لا يستمعون للفتيات الصغيرات.

Disculpa, no Es gracioso. En realidad, lo es un poco.
أسفة، هذا ليس مضحكا فى الحقيقة أنه مضحك نوعا ما