"es la dirección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو العنوان
• هو عنوان
• هو الاتجاه
• إنه العنوان
• هو الطريق
• هو عنوانك
• هذا عنوان
• هذا العنوان
• هي المديرية
• عنوان بيتِ
• انه عنوان
• العنوان صحيح

Antes tengo que acabar estas cartas, ésta es la dirección por si no la recuerdas.
لكن يجب أن أنهى هذه الخطابات أولا هذا هو العنوان .. حالة لو نسيته

Trabaja principalmente en North Broadway. Esta es la dirección.
هو يعمل بشكل رئيسي في شمال برودواي هذا هو العنوان

Esta es la dirección correcta Supongo que derribaron el lugar
هذا هو العنوان الصحيح أعتقد بأنهم أغلقوا هذا المكان

¿ Cuál es la dirección del planeta adonde han huido tus jefes?
ما هو عنوان الكوكب إلذي هرب اليه زعمائك؟

Esa es la dirección en que el Gobierno de Managua está avanzando.
وهذا هو الاتجاه الـذي تتحــرك فيـه حكومة ماناغوا.

¿Estás seguro que esta es la dirección que te dio Dale?
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟ نعم..

Ésta es la dirección donde quiere que lleve el camión.
هذا هو العنوان حيث يريدون منيأنأضعالشاحنةفيه.

Estas segura que es la dirección correcta?
أأنتَ متأكدُ بأن هذا هو العنوان الصحيح ؟

¿Estás segura de que es la dirección correcta?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو العنوان الصحيح؟

¿Estás seguro de que es la dirección correcta?
هل انت متأكدة من ان هذا هو العنوان الصحيح ؟

Sí, comprendo que la clínica cerró hace diez años, pero esa es la dirección más reciente.
أجل , افهم أن العيادة أُغلقت منذ عشر سنوات مضت , لكن هذا هو العنوان الأخير

La única cosa que ellos necesitan es la dirección que les voy a dar.
وكل ماسيحتاجونه هو العنوان الذي سأمنحهم إيّاه

Pero tengo que quedarme aquí. Esta es la dirección que di a mi supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Esta es la dirección. Parece un centro de reinserción.
اذاً هذا هو العنوان, يبدو انه منزل في منتصف الطريق

- Esta es la dirección. - Creí que vendría.
ها هو العنوان ولكنى ظننت انك ستأتى

Y esta es la dirección a donde enviarlo:
و ها هو العنوان الذي سترسل اليه

Esta es la dirección que nos dio.
- هذا هو العنوان الذي أعطانا إياه الدكتور

Bien, Comandante, ésta de aquí es la dirección de los su-des.
حسناً أيها القائد، هذا هو عنوان المجرمان منذ 5 سنوات عندما خسرت الزوجة طفلها

Esta es la dirección que también ha de seguir la delegación macedonia.
هذا هو الاتجاه الذي سيسير به أيضا وفد مقدونيا.

Sí, es la dirección correcta.
ما الأمر؟ أجل، إنه العنوان الصحيح

Volver por dónde hemos venido, es la dirección equivocada.
العوده للطريق الذى جئنا منه هو الطريق الخاطىء

Haré que se lo devuelvan. ¿ Cuál es la dirección?
سأتأكد من إعادتها إليك ما هو عنوانك ؟

Esta es la dirección de Bak Don, y esta es una carta para Bak Hum Lae.
هذا عنوان دون باك وهذا رسالة إلى باك هام لأى

Es un espacio de alquiler. Esa es la dirección.
وواحدة كانت على مسـتودع للتأجير في فريدسبيرغ انه قريب من هنا هذا العنوان

Estos programas de hermanamiento están financiados por la Comisión Europea, aunque el organismo europeo de la competencia hermanado en el marco de los proyectos en cuestión no es la dirección General de Competencia de la Unión Europea sino un organismo regulador de la competencia de un Estado miembro de la UE diferente en cada caso.
وتقوم المفوضية الأوروبية بتمويل مشاريع التوأمة هذه رغم أن وكالة المنافسة للتوأمة في الاتحاد الأوروبي فيما يخص هذه المشاريع ليست هي المديرية العامة للمنافسة التابعة للاتحاد الأوروبي بل هي وكالة للمنافسة في دولة عضو واحدة في الاتحاد الأوروبي في كل حالة من هذه الحالات.

¿Cuál es la dirección del Dr. Haynes?
ما عنوان بيتِ الدّكتورِ هاينيس؟

es la dirección del Sr. Smith, que no está metido en esto.
سميث انه عنوان السيد سميث ، بالرغم من أن السيد سميث ليس مشترك مباشرة

Sí, ésa es la dirección. ¿Podrías traerlas directamente?
نعم العنوان صحيح ، فقط لو تستطيع أنهاء الشحنة سيكون جيداً