ويكيبيديا

    "es la fecha de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هو تاريخ
        
    • هو التاريخ الذي
        
    • إنه تاريخ
        
    Pide también la confirmación de que la fecha de entrada en vigor de la resolución es la fecha de su aprobación. UN وطلبت أيضا إثباتا يؤكد أن تاريخ سريان القرار هو تاريخ اعتماده.
    Esta es la fecha de pérdida para el reclamante, es decir, la fecha en que se vio privado del uso del dinero que pagó al titular de la póliza. UN هذا هو تاريخ وقوع الخسارة بالنسبة للمطالب, أي التاريخ الذي حرم فيه من استخدام النقود التي دفعها لحامل وثيقة التأمين.
    La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación UN تاريخ الإعلان عن الوظائف على الإنترنت هو تاريخ صدورها.
    25. La fecha de la pérdida subyacente es la fecha de la pérdida real sufrida por el tenedor de la póliza. UN 25- تاريخ الخسارة الأساس هو التاريخ الذي تكبد فيه حامل وثيقة التأمين الخسارة الفعلية.
    Ahora, tenemos 709. Fácil de recordar porque es la fecha de hoy. Open Subtitles لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم
    La fecha pertinente para la comparación de valores es la fecha de entrega efectiva en el lugar de entrega. UN والتاريخ الملائم لإجراء المقارنة بين القيم هو تاريخ التسليم الفعليّ في مكان التسليم.
    La fecha de lanzamiento es la fecha de puesta en servicio desde la Estación Espacial Internacional UN تاريخ الإطلاق هو تاريخ النشر من محطة الفضاء الدولية
    Respecto de ellos, en consecuencia, el 8 de octubre de 1991 es la fecha de la sucesión de Estados. UN وبالنسبة لهما إذن، يعتبر تاريخ ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ هو تاريخ خلافة الدول.
    De manera que el 17 de noviembre de 1991 es la fecha de la sucesión de Estados en lo que se refiere a Macedonia. UN ومن ثم فإن تاريخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ هو تاريخ خلافة الدول فيما يتعلق بمقدونيا.
    48. En cuanto a la fecha de la pérdida, el Grupo acepta la afirmación de China Sichuan según la cual el 2 de agosto de 1990 es la fecha de la pérdida. UN 48- وفيما يتعلق بتاريخ الخسائر، يقبل الفريق بتأكيد شركة " سيشوان الصينية " أن تاريخ 2 آب/أغسطس 1990 هو تاريخ الخسائر.
    Esta es la fecha de pérdida para el reclamante, es decir, la fecha en que se vio privado del uso del dinero que pagó al titular de la póliza. UN هذا التاريخ هو تاريخ الخسارة بالنسبة لصاحب المطالبة، أي التاريخ الذي حرم فيه من استخدام المبلغ الذي دفعه لحامل وثيقة التأمين.
    Esta es la fecha de la pérdida para el reclamante, es decir, la fecha en que se vio privado del uso del dinero que pagó al titular de la póliza. UN وهذا التاريخ هو تاريخ الخسارة بالنسبة لصاحب المطالبة، أي التاريخ الذي حُرم فيه من استخدام المبلغ الذي دفعه لحامل وثيقة التأمين.
    es la fecha de su última pelea. Open Subtitles هذا هو تاريخ أخر قتال بينهم
    En consecuencia, tratándose de estas pérdidas, el Grupo considera que la fecha de la pérdida es la fecha de la partida de los últimos empleados de la empresa respectiva durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991. UN لذلك، يعتبر الفريق، فيما يتعلق بهذه الخسائر، أن تاريخ الخسارة هو تاريخ رحيل آخر موظف تابع لكل شركة خلال الفترة الممتدة من ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩١.
    4) El segundo requisito temporal que figura en el párrafo 1 es la fecha de la presentación oficial de la reclamación. UN 4) الاشتراط الزمني الثاني الوارد في الفقرة 1 هو تاريخ تقديم المطالبة رسمياً.
    36. La fecha de la pérdida resarcible es la fecha de la pérdida para calcular los intereses y determinar los tipos de cambio adecuados que han de aplicarse (véase el párrafo 90 del primer informe E/F). UN 36- تاريخ وقوع الخسارة المستحقة التعويض هو تاريخ وقوع الخسارة لأغراض حساب الفوائد وتحديد أسعار الصرف المناسبة التي يتعين استخدامها (انظر الفقرة 90 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو).
    23. La fecha de la pérdida subyacente es la fecha de la pérdida real sufrida por el titular de la póliza. UN 23- تاريخ الخسارة الأساس هو التاريخ الذي تكبد فيه حامل وثيقة التأمين الخسارة الفعلية.
    24. La fecha de la pérdida subyacente es la fecha de la pérdida real sufrida por el titular de la póliza. UN 24- تاريخ الخسارة الأساس هو التاريخ الذي تكبّد فيه حامل وثيقة التأمين الخسارة الفعلية.
    Esa es la fecha de la última lluvia de meteoritos. Open Subtitles إنه تاريخ السقوط النيزكي الأخير
    - es la fecha de mi primera carta. Open Subtitles - إنه تاريخ رسالتي الأولى

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد