"es la persona que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو الشخص الذي

¿Esta es la persona que va a decirme cómo superar mi pérdida?
هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟

Quizás es la persona que más quieres en el mundo o quien te lo hace pasar mejor sin importar lo que piense nadie.
ربما هو الشخص الذي تحبه بشدة في العالم او الرجل الذي يستفيد من حياته جدا لا يهم ما الذي تظنه

Ahmad Abu Arda menciona el hecho de que su primo, Majdi Abu Arda es la persona que ejecutó la operación Ashkelon contra soldados israelíes.
ويذكر أحمد أبو عردا أن ابن عمه مجدي أبو عردا هو الشخص الذي قام بعملية عسقلان ضد الجنود الاسرائيليين.

Organizador es la persona que planea un delito o dirige su comisión.
والمنظِّم هو الشخص الذي يخطط لارتكاب الجريمة أو يوجه عملية ارتكابها.

Johannes Kepler es la persona que averiguó las leyes del movimiento planetario.
جوهانيس كيبلر هو الشخص الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.

Esa es la persona que lleva la antorcha al mundo.
هذا هو الشخص الذي يحمل الشعلة في العالم

Danny, ésta es la persona que llama a la policía... y les dice donde encontrar un Mondrian robado.
داني، هذا هو الشخص ..الذي سيتصلبالشرطة. ويخبرهم أين يجد من سرق موندريان.

Esa es la persona que estamos buscando.
هو القاتل، هو الشخص الذي يجب أن نبحثُ عنه

Lo que digo es, quizás la persona que realmente buscas no es la persona que quedaría bien en tu lista de puntos.
هو أنّه الشخص الذي تتطلعين إليه ليس هو الشخص الذي يؤدّي جميع رغباتك

El supervisor del guion es la persona que recuerda a todo el mundo seguir el guion y toma cuidadosas notas para prevenir inconsistencias lógicas.
المشرف على النص هو الشخص الذي يطلب من الجميع الإلتزام بالنص و يلاحظ على كل شيء منعاً للتضارب المنطقي

En pornografía, es la persona que mantiene al actor... motivado, excitado, ¿sabes?
في الخلاعة هو الشخص الذي يبقي الممثل محفز ، مثار أتعرفي؟

Y en la erotomanía, el más probable destinatario de la violencia es la persona que se interpone en el camino del objeto de deseo.
و في حالة الهوس الشبقي غالبا من يتلقى العنف هو الشخص الذي يقف في طريق الشخص المرغوب

Así que... ¿quién es la persona que nos
..أو لم يسمعه مطلقاً، لذا من هو الشخص الذي نعرفه والذي يمكن أن يخبرنا عنه؟

Te traicionaría en un instante para salvarse, y esta es la persona que amas y que nunca te amará de la misma manera.
سيخونونكِ على الفور لإنقاذ أنفسهم وهذا هو الشخص الذي تحبينه والذي لن يبادلكِ الحب ابداً

c) En el caso de una persona jurídica, el propietario efectivo es la persona que ejerce el control directo sobre la entidad.
ج - في حالة الكيان الاعتباري، المالك المستفيد هو الشخص الذي يمارس السيطرة المباشرة على الكيان.

:: El organizador es la persona que prepara o dirige la comisión del delito y la persona que crea un grupo organizado para cometer un delito o una asociación criminal o que la dirige;
:: منظم الجريمة هو الشخص الذي يرتب أو يوجّه ارتكاب الجريمة، وكذلك الشخص الذي يشكل جماعة منظمة لارتكاب الجريمة أو ينشئ رابطة جنائية أو يوجهها.

:: El instigador es la persona que mueve a otra a cometer el delito, a través de la persuasión, los incentivos financieros, las amenazas u otros medios;
:: المحرض على الجريمة هو الشخص الذي يحرض شخصا آخر على ارتكاب الجريمة من خلال الإقناع، أو الحافز المالي، أو التهديد أو أية وسيلة أخرى.

El Primer Ministro es la persona que cuenta con la confianza de la mayoría de la Asamblea Legislativa y encabeza un Gabinete integrado por un máximo de 14 miembros del Parlamento.
ورئيس الوزراء هو الشخص الذي يحظى بثقة غالبية أعضاء مجلس النواب ويرأس مجلس وزراء لا يزيد عدد أفراده عن 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

El " iniciador " es la persona que genera la comunicación electrónica, aun cuando ese mensaje haya sido transmitido por otra persona.
و " المنشئ " هو الشخص الذي ينشئ الخطاب الإلكتروني حتى إذا أرسل تلك الرسالة شخص آخر.

Un mohel es la persona que hace la circuncisión.
الخاتن هو الشخص الذي يقوم بالختان