"es lo único" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو الشيء الوحيد
• إنه الشيء الوحيد
• هذا كل ما
• هي الشيء الوحيد
• هو الشئ الوحيد
• هذا الشيء الوحيد
• انه الشيء الوحيد
• إنها الشيء الوحيد
• هو الأمر الوحيد
• هذا هو كل
• هو الشيئ الوحيد
• إنّه الشيء الوحيد
• أنه الشيء الوحيد
• إنه الشئ الوحيد
• هو كل ما

Esta es lo único en esta charla de lo que no tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

Ese amor único en la vida es lo único que te puede destripar en carne viva y llenar tu mundo de fuegos artificiales de colores.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.

Hacemos fértiles a las mujeres, y eso es lo único que hacemos.
نعالج المرأة لتتمكن من الإنجاب، هذا كل ما نستطيع فعله.

Porque el show de esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Y nos resistimos al cambio aun sabiendo que quizá el cambio es lo único constante en la vida.
نقاوم التغيير على الرغم من حقيقة أن التغيير ربما هو الشيء الوحيد الثابت في حياتنا.

Es que vacunar a la causa animal es lo único que detiene la rabia.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

No es lo único, pero hoy en día es parte de estar vivo.
ليس هو الشيء الوحيد ولكن تلك الأيام إنه جزء من حياتنا

No es lo único que se me ha ocurrido estando aquí abajo.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Ella está de licencia por maternidad. Su dirección es lo único que tenemos ahora.
هي الآن في إجازة أمومة، عنوانهم هو الشيء الوحيد الذي نملكهُ حاليّاً.

es lo único entre ellos y la torre que custodia el segundo de los tres poderosos artefactos.
إنه الشيء الوحيد الحائل بينهم وبين البرج مَخبأُ التحفة الفنية القوية الثانية من أصل ثلاث.

es lo único que me hace sentir bien. Todo arreglado, Frank. Espagueti.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Toma 40 dólares. es lo único que tengo. Ten las llaves de mi coche.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Y si eso no es lo suficientemente bueno, entonces lo lamento mucho porque es lo único que hay.
واذا لم يكن هذا كافيا جدا فهذا لعين جدا لان هذا كل ما في الامر

Ahora imagina que tu mano es lo único que cuenta tu historia.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

¿Crees que la jubilación es lo único que le aliviará del estrés?
هل تعتقد أن التقاعد هو الشئ الوحيد الذي يزيل التوتر؟

¿Qué? Lo siento. es lo único que sé decir cuando hay alguien llorando.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Lo siento, Rembrandt. es lo único que se me ocurre.
انه الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

¡Odio a Scarlett! ¡Es lo único que odio más que a Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

A veces castigarlos corporalmente es lo único a lo cual responden estas bestias, ¿entiendes?
أن تُصبح الأمور جسديّة أحياناً هو الأمر الوحيد الذي يستجيبون له، حسناً؟

es lo único que le importa. Los números en si, le tienen sin cuidado.
هذا هو كل ما يهمه نفس العمل ، لا مزيد من التفكير

El rugby de Highland es lo único que hago para mí mismo.
الفريق هو الشيئ الوحيد الذى اقوم به من اجل نفسى

es lo único que puede traer de regreso a mi gente. No lo extravié.
إنّه الشيء الوحيد القادر على إعادة قومي، ولم أضعه في مكان آخر.

Es lo peor. Pero algunas noches, es lo único por hacer en la ciudad.
لكن بعض الليالي أنه الشيء الوحيد في المدينة.

es lo único que tiene sentido.
إنه الشئ الوحيد الذي يبدو منطقياً بأي شكل.