"es lo que haces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو ما تفعله
• هذا ما تفعله
• هذا ما تفعلينه
• هو ما تفعلينه
• هو ما تقوم به
• هو عملك
• هذا هو الذي تفعله
• هذا ما تفعل
• هذا ما تفعليه
• هذا ما تقومين به
• هذا ما نفعله من
• هذا ما يجب فعله
• هذا ماتفعله
• وهذا ما تفعله
• هو ما تقومين به

Estoy interrogando a alguien y obtengo una respuesta que no creo esto es lo que haces.
أنا استجوب شخص وأحصل على إجابة غير مقنعة هذا هو ما تفعله

No voy a ser profesor. Enseñar arquitectura es lo que haces cuando tu carrera ha tocado fondo y necesitas pagar las facturas.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

¿Esto es lo que haces?
أيها الوغد اللعين هذا ما تفعله في هذا يوم الاكتتاب

¿Esto es lo que haces en tu tiempo libre, Damon?
هذا ما تفعله هنا في وقتِ فراغكَ ، ديمون؟

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Quiero decir, lo que realmente importa es lo que haces con ello.
ولكن كإمرأة الأمر ليس بهذه الأهمية أقصد , ما يهم فعلاً هو ما تفعله به

Eso es lo que haces cuando eres Detective. Detectas.
هذا هو ما تفعله عندما تكون محققاً تقوم بالتحقق

La verdadera prueba de carácter es lo que haces una vez que se han ido.
الإختبار الحقيقي للشخصية هو ما تفعله بمجرد رحيلهم

Porque eso es lo que haces cuando ves a alguien que conoces en un sitio público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Abandoné la universidad 3 veces, así que aprender sobre la educación es algo muy cercano y querido, aunque para mí la educación es lo que otros hacen para ti y el aprendizaje es lo que haces tú mismo para ti.
تركت دراستي الجامعية ثلاث مرات، لذلك يعتبر التعلّم مقارنة بالتعليم قريبا من قلبي ومهما، ولكن في نظري، التعليم هو يفعله الناس لك أما التعلّم هو ما تفعله لنفسك.

Ahora te convertirás en un héroe de nuevo porque eso es lo que haces.
و الآن ستكون بطلاً ثانيةً، لأن هذا ما تفعله.

¿qué hace un director artístico - porque eso es lo que haces... una canción y un baile, y armas un espectáculo... qué haces con una Smith y Wesson calibre 32?
من هو الراقص و المغنى لأن هذا ما تفعله ،أليس كذلك؟ مجرد أغنية و رقصة بسيطة

No renunciarías, eres un cirujano y operas, eso es lo que haces.
لن تفعل . أنت جرّاح أنت تجري جراحات . هذا ما تفعله

es lo que haces mejor. Y usa la menor cantidad de oxígeno posible.
هذا ما تفعله على أفضل وجه استخدم أقل ما يمكن من الأوكسجين

Claro que cantaras, eres una cantante. Eso es lo que haces. Cantas en ropa interior.
بالطبع ستغنى , فأنتى مُغنيه و هذا ما تفعلينه و تتجولين بملابسك الداخليه , حسناً ؟

Te digo que te mantengas al margen, ¿y esto es lo que haces?
أخبركِ بأن تبقي خارج الأمر و هذا ما تفعلينه ؟

La única cosa que importa es lo que haces al respecto.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

Esto es lo que haces cuando me dices... que trabajas mucho en la oficina.
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب

¡Es sólo una pequeñez! Esto es un taller, puedes arreglarlo. es lo que haces.
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك

es lo que haces.
هذا هو الذي تفعله

Según recuerdo, eso es lo que haces.
على ما أذكر هذا ما تفعل

es lo que haces cuando alguien muere.
هذا ما تفعليه عندما يموت شخص ما

es lo que haces. Pareces a un bióloga marino.
هذا ما تقومين به ،تبدين كعالمة بحريه.

es lo que haces por la familia.
هذا ما نفعله من أجل العائلة

es lo que haces para salvar a alguien que te importa.
هذا ما يجب فعله عند إنقاذ شخص تهتمين لأمره

Conque, esto es, um... es lo que haces, ¿no?
اذن, هذا هو, آآآم هذا ماتفعله أليس كذلك؟

Retiré los cargos y ¿esto es lo que haces por mí?
اقوم باسقاط التهم وهذا ما تفعله من اجلي؟

Brennan, entiendo que esto es lo que haces cuando las cosas se vuelven familiares.
أنا أتفهم بأن هذا هو ما تقومين به عندما تغدو الأمور أكثر قرباً للوطن