"es lo que haremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما سنفعله
• ماسنفعله
• ما سنفعل
• هو ما سنقوم به
• هي الخطة
• هذا ما سنقوم بفعله
• هذا ما سنقوم به
• بما سنفعله
• سنقعل إذاً
• ماسوف نفعله
• ما سنفعلة

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Si es nuestro mejor plan para la extracción, entonces es lo que haremos.
إذا كانت تلك أفضل خطة للإستخراج إذا ذلك هو ما سنفعله

Mira, tú me pusiste a cargo. Esto es lo que haremos.
اسمع، لقد حملتني المسئولية هذا ما سنفعله

Mira, si eso es lo que quieres hacer, entonces eso es lo que haremos, temporalmente.
اسمعي اذا كان هذا ماتريدين فعله فهذا ماسنفعله

OK, esto es lo que haremos. -Porque tienes que ser tan terca?
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

Bueno, entonces esto es lo que haremos.
ثم وهذا هو ما سنقوم به.

Bien, Clark, esto es lo que haremos. Te quedarás esperando aquí.
حسناً، كلارك، هذا ما سنفعله سوف تنتظر هنا

Ahora, esto es lo que haremos tú vendes tus prisioneros al Sheriff como lo habías planeado.
. الآن ، هذا ما سنفعله . بيع سجنائك إلى عمدة البلدة كما انت خططت

Nuestra obligación es proteger este Hutt. Y es lo que haremos Azoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

Esto es lo que haremos.
هذا ما سنفعله, سنقوم بمقابلته في مكان عام

Esto es lo que haremos, mañana haremos un depósito en una caja de seguridad.
هذا ما سنفعله وغدا سوف نضعها في مكان آمن

Eso es parecido a la broma de la camiseta linda que resultó no ser una broma esto es lo que haremos tomamos lo que ya tienes preparado y lo bajamos de tono.
مثل نكتتك السابقة عن قميصك الجميل الوحيد وتلك كانت ليست نكتة هذا ما سنفعله ,سنقدم من كل ما لدينا

Esto es lo que haremos, lo pondremos en esa silla y lo llevaremos afuera.
إليكِ ما سنفعله سنضعه على هذا الكرسي ونجره للخارج

Sí, pero tiene que hacerse. Bien, eso es lo que haremos.
نعم ولكن لا بد من القيام به حسنا هذا ما سنفعله

Vale, esto es lo que haremos:
حسناً، أليكم ماسنفعله نصلح الشاحنة

Oye, escucha, éste es el plan. Esto es lo que haremos.
اسمع،هذه هي الخطه هذا ماسنفعله

Esto es lo que haremos. No se vayan hasta que yo vuelva.
إليكم ما سنفعل ابقوا هنا حتى عودتي

Y eso es lo que haremos.
وهذا هو ما سنقوم به.

Muy bien. Esto es lo que haremos.
حسناً هذه هي الخطة

Lo siento. ¿Qué estamos haciendo aquí? Esto es lo que haremos.
المعذرة , ما صنعتنا هنا؟ هذا ما سنقوم بفعله

A menos que alguien tenga una mejor idea, eso es lo que haremos.
ما لم يكن أحدا آخر لديه فكرة أفضل هذا ما سنقوم به

Esto es lo que haremos. Yo iré leyéndolos uno a uno y Ud. Dígame cuando esté equivocado.
سأخبرك بما سنفعله ,سأنادي بهم وانت اخبرني ان كنت خاطئ

Esto es lo que haremos.
هذا ماسوف نفعله

Esto es lo que haremos.
ماك" هذا ما سنفعلة"