"es lo que vamos a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما سنفعله
• ما سنفعل
• ما سنقوم به
• ما سنقوم بفعله
• ما سوف نفعله
• هذا ماسنفعله
• ما سنقوم بهِ

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

La cuestión del tratado sobre el material fisionable es, desde luego, algo respecto de lo cual nos empeñamos en acordar qué es lo que vamos a hacer.
فمسألة معاهدة المواد الانشطارية هي مسألة نناضل بالطبع كي نتوصل إلى اتفاق فيها حول ما سنفعله.

Vamos a hacer que firmen un petitorio. Eso es lo que vamos a hacer.
نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله

Esto es lo que vamos a hacer quiero que vayas a través del patio de Evan.
إليكِ ما سنفعل أريدك أن تخرجي من الحديقة الخلفية

Bien, pequeñín, esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، أيها الرجل الصغير إليك ما سنقوم به

No si somos inteligentes. Esto es lo que vamos a hacer:
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Muy bien, entonces eso es lo que vamos a hacer.
حسناًَ هذا ما سنفعله هيا بنا يا كريستين .. دعنا نذهب

Bueno ahora que ya aclaramos eso, esto es lo que vamos a hacer...
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله

Bueno, lo hará cuando termine. Aquí vamos. Esto es lo que vamos a hacer.
حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله

Ser padres significa ponerse a la altura de las circunstancias y eso es lo que vamos a hacer al traer a nuestro bebé a casa.
أن نكون والدين يعني تربية الطفل وهذا ما تقتضيه الحاجة ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

Eso es lo que vamos a hacer; vamos a ir allí, vamos a hacer nuestro nombre.
حسناً، ذلك ما سنفعله سنذهب للأعلى هناك، وسنعمل أسمائنا

No somos suficientes para pelear con ellos, esto es lo que vamos a hacer, con la ayuda de estos periodistas, esperamos que la presencia de estos periodistas y nuestra presencia, los convenza de pasar de largo a la aldea.
ليس هناك الكثير منا لندخل معهم فى معركة ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا

Vale, esto es lo que vamos a hacer...vamos a ir a un bar de parejas,
حسناً، هذا ما سنفعله.. سنذهب الى عدة حانات

Esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، هذا ما سنفعله تالياً، حسناً؟

Papá dijo que pitufeáramos la luna y eso es lo que vamos a hacer.
لقد أمرنا ودلنا بأن نحضر القمر, وهذا بالضبط ما سنفعله

Vale, esto es lo que vamos a hacer, así los chicos no lo saben.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

Ahora, esto es lo que vamos a hacer.
أو أن تبقى صامتاً، ترافيس. الآن، إليكم ما سنفعله.

Esto es lo que vamos a hacer, pegar todas estas juntas... deslizarlo hacia afuera, agarramos la radio y hacer la llamada.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Esto es lo que vamos a hacer, tú y yo, vamos a pasar a través de esa puerta.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Bueno, entonces vas a tener que aprenderlo rápido porque eso es lo que vamos a hacer.
يجبأنتتعلمهذا بسرعة, لأن ذلك ما سنقوم بفعله

Vinimos para liberarlo y es lo que vamos a hacer.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله فقط اخبرنى كيف اصل هناك

Eso es lo que vamos a hacer, preciosos. Vamos a ir por ellos.
بألتاكيد هذا ماسنفعله سنقضى على بعضها

Bien, esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، إليك ما سنقوم بهِ