"es mejor que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأفضل ألا
• من الأفضل أن لا
• قد يكون من الأجدر أن لا
• أفضل من عدم
• من الافضل الا
• انه افضل من ان لا
• أنصحك ألا
• يجدر بي عدم
• فمن الافضل الا
• فمن صالحكَ أن
• فهذا أفضل من
• من الأفضل عدم
• من الأفضل لك ألا
• أفضل من السهر

Es que creo que Es mejor que no tenga influencias y esas cosas.
أعتقد أنّه من الأفضل ألا يخالط رفاقه القدامى وما إلى ذلك

Estuve hablando con la Madre Superiora... y decidimos que Es mejor que no estés presente cuando leamos la liturgia.
لقد تكلمت مع الأم الكبيرة وقررنا أن من الأفضل ألا تحضري أنتِ القداس عندما نقرأ لها

Si, pero Es mejor que no sea ninguna caja de seguridad de banco.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

Si no vas a cooperar conmigo, Es mejor que no esté aquí.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Es mejor que no me sigas como si fueras mi esposa.
قد يكون من الأجدر أن لا تطاردين كما لو كنتِ زوجتي

Es mejor que no mezclemos las cosas.
من الأفضل ألا نخلط الأمور ببعضها

Entonces Es mejor que no disparar a ver a los blancos ... colmillos de su hijo.
إذا من الأفضل ألا تطلق النار قبل رؤية أنيابها يا ولدي

Pero los niños sabemos mejor que nadie que Es mejor que no te pesquen.
كنا نعلم جيداً أنه من الأفضل ألا يُمسك بك

Pero supongo que Es mejor que no cometa errores.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل ألا أقوم بأي خطأ

Es mejor que no sean viejos diarios.
من الأفضل ألا تكون جرائد قديمة

Probablemente Es mejor que no sepas toda la historia.
لذلك ربما من الأفضل ألا تعرف القصة كاملة ، أتفهمني؟

Es mejor que no se acerque.
لا, من الأفضل أن لا تلمسها .. أردت ان أحضر لها بعض العسل

Considerando las circunstancias creo que Es mejor que no vengas.
بالنظر إلى الظروف .. أعتقد انه من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا

Es mejor que no llame aquí. Si hay algún problema, prometo que la llamaremos a usted primero.
من الأفضل أن لا تتّصلي هنا إن حدثت مشكلة ما، أعدكِ، سنتّصل بكِ أوّلاً

Oh Nina ... Es mejor que no pierdas mi e-mail.
أوهـ، نينـا.من الأفضل أن لا تضيعي بريدي الإلكتروني.

Entonces Es mejor que no bebas porque aguardiente y gallina negra termina en vudú.
من الأفضل أن لا تشرب. لأن الدجاج الأسود والخمر معاً يؤديان إلى حدوث تعويذة سحرية.

Pero la posibilidad de que pudiera vivir Es mejor que no hacer nada.
لكن فرصة أنّها يمكنها العيش، أفضل من عدم القيام بأي شيء

Probablemente Es mejor que no lo diga. Podrían haber pinchado tu teléfono.
من الافضل الا اقول من المحتمل انهم يراقبون هاتفك

Definitivamente Es mejor que no tener ninguna respuesta.
لا شك انه افضل من ان لا تكون لديك اجابه مطلقا.

Es mejor que no trates de llamar al teléfono de tu hijo para tratar de subir.
أنصحك ألا تتصل بهاتف الفتى لتحاول الصعود لهنا

Es mejor que no hable mucho de lo que aún no podemos probar.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد

Si la poesía no surge naturalmente como las hojas de un árbol entonces Es mejor que no acontezca.
ان لم ياتي الشعر طبيعيا كما هو الورق على الشجر فمن الافضل الا ياتي ابداً

Bueno, Es mejor que no tener ninguno.
حسناً,فهذا أفضل من عدم وجود خطه على الاطلاق

Es mejor que no leas esta basura.
أوه، جديد، من الأفضل عدم قراءة تلك الأشياء.

Creo que Es mejor que no lo sepas.
أعتقد أنه من الأفضل لك ألا تعلم بالأمر

Logras pasar por el ciclo REM pasar por todo el proceso del sueño Es mejor que no hacerlo.
" يجب عليك أن تحصل على دورة " أر أي أم تمر بالحصول على ساعات النوم الكاملة أفضل من السهر