| Caray, necesitaba un cambio de ambiente. Es mi cumpleaños, puedo hacer lo que quiera. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أغير الصحبة من حولي إنه عيد ميلادي ، يمكنني أن أفعل ما أريد |
| Es mi cumpleaños. ¿Quieres pastel de cumpleaños? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أتريد بعض كيك عيد الميلاد ؟ |
| yo pienso que usted no seria capaz de hacerlo tio,usted esta olvidandose que tambien hoy Es mi cumpleaños | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنك ستأتي عمي، أعتقد أنك تنسى أن اليوم هو عيد ميلادي أيضا |
| Me habría gustado salir. Es mi cumpleaños. | Open Subtitles | اتمنى لو نستطيع قضاء الوقت معاً ، انه عيد ميلادي |
| Verán, mi enfermedad me dice que no tengo una enfermedad... que Es mi cumpleaños y que puedo tomar una cervecita, inhalar una línea... tomar un Valium. | Open Subtitles | مرضي يخبرني بأنني ليس عندي مرض هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم |
| Es mi cumpleaños, y yo no puede pensar en nadie más | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادي , و لا يمكنني التفكير في دعوة أي شخص آخر |
| Es mi cumpleaños hoy. Mis discípulos quieren celebrarlo conmigo. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم طلابي يريدون الاحتفال معي |
| Kit, hoy Es mi cumpleaños así que vamos a mantenernos en paz. | Open Subtitles | كيت، إنه عيد ميلادي اليوم لنبقي الامور سلمية |
| Es mi cumpleaños y dijiste que podía hacer lo que quisiera. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد |
| No, mira. Es mi cumpleaños y lo importante es que estemos todos juntos. | Open Subtitles | لا ،أنظروا ... إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا |
| ¿Es mi cumpleaños este fin de semana, cierto? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي هذه العطلة، صحيح؟ |
| bueno, tenia que venir a casa Es mi cumpleaños! | Open Subtitles | كان لي للوصول الى منزله لأنه هو عيد ميلادي. |
| Es mi cumpleaños y quiero que me den un susto cósmico. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد |
| Es mi cumpleaños, sí, pero me gustaría darles algunos regalos. | Open Subtitles | و هو عيد ميلادي ، نعم و لكني أريد إعطائكم بعض الهدايا |
| Es mi cumpleaños, ¡¿y me dices que no soy la elegida? ! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Habrá pastel helado. Es mi cumpleaños. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| He manejado desde los 12, Y técnicamente este Es mi cumpleaños 24. | Open Subtitles | ، كنت أقود منذ كنت في الثانية عشر من عمري . وتقنيا ، هذا عيد ميلادي الرابع والعشرين |
| Madre, Es mi cumpleaños, no nuestro aniversario. | Open Subtitles | يا أمّي، إنّه عيد ميلادي ! و ليس ذكرى سنويّة لنا |
| Bueno, después del trabajo... fui a comprar un vestido. Porque hoy Es mi cumpleaños. | Open Subtitles | حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي. |
| Es mi cumpleaños. Deberíamos estar celebrando... | Open Subtitles | إنه عيد مولدي من المفترض أن يكون مُبهجاً |
| De todas formas, Es mi cumpleaños hoy, y... hay una fiesta esta noche en el Bar del Cuerno de Alce. | Open Subtitles | على أية حال، إنه يوم ميلادي اليوم و... . هناك حفلة اليوم فيه |
| El caso es que Es mi cumpleaños y si alguien tiene hambre, hay diez kilos de ladrillo alemán de chocolate en la mesa. | Open Subtitles | على أى حال انه عيد ميلادى واذا كان هنا أحد جائع فهناك 25 كيلو من الكعكة الالمانية |
| Es mi cumpleaños y lo que yo digo vale. | Open Subtitles | على أي حال, أنه عيد ميلادي و ما أريده يحدث, صحيح؟ |
| No, yo te quiero aquí. Es mi cumpleaños tambien | Open Subtitles | لا، أريدك هنا فهذا عيد ميلادي أنا أيضا |
| ¿Me vas a recompensar? La semana que viene Es mi cumpleaños. | Open Subtitles | حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيدُ ميلادي الإسبوع القادم. |
| - Es mi cumpleaños. | Open Subtitles | - انها عيد ميلادي. |
| Pasa que hoy Es mi cumpleaños, caca de caballo! | Open Subtitles | اليوم يصدف أنه عيد ميلادى يا حمقى |
| Oh Dios, Es mi cumpleaños, ¿Cierto? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي ,إنه يوم إنه يوم مولدي , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 