"es mi hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها ابنتي
• هي ابنتي
• هذه ابنتي
• انها ابنتي
• هو ابنتي
• إنها إبنتي
• إنّها ابنتي
• هي إبنتي
• تلك ابنتي
• هذه طفلتي
• هذه إبنتي
• هي أبنتي
• بنتُي
• أنها أبنتي
• تلك إبنتي

Por favor, Doctor, por favor. Es mi hija. Ella es solo una niña.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Es mi hija. No me importa lo que digan en su colegio.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

No es su madre, ella Es mi hija y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Esto, esto es la freidora de McNuggets. y esto -- esta Es mi hija mayor, haciendo un pastel McApple.
هذا هو صانع "ماك ناقتس" و هذه ابنتي الكبرى -- و هي تصنع فطيرة "ماك أبل"

Escucha perra. Ella Es mi hija también. No me digas cómo tengo que hablar con ella.
اسمعي ايتها الحقيره انها ابنتي ايضا ولن تعلميني كيف اتكلم معها

Lo que me preocupa Es mi hija, y mientras tus hijos estaban en la escuela y tú en el trabajo, tu marido se ofreció generosamente a enseñarle a tocar la guitarra.
ما أهتم به هو ابنتي بينما كان أبنائكِ في المدرسة و أنتِ بالعمل

No, ella Es mi hija, pero su madre no nos envió a la policía.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

No, ella Es mi hija, ¡y se va a casar!
كلاّ، إنّها ابنتي وإنّها مقبلةٌ على زواج

Lo siento, pero yo no le veo la razón Es mi hija. Una menor.
أنا آسف , لكن هذا غير مفهوم بالنسبة لي هي إبنتي قاصرة

Escuche, Paul, ella Es mi hija y antes de que llegara a Ruanda, he hablado con ella cada día de su vida.
إنها ابنتي قبل أن تذهب إلى رواندا كنتُ أتحدّث معها طوال الوقت

Es mi hija. - No descargo con ella mis problemas.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Por favor, no disparen , Es mi hija.
أيها الضابط، لا تُرديها. لا تُرديها، إنها ابنتي.

Ella Es mi hija, y algo está tratando de matarla, y no sé qué hacer para detenerlo.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها. ولا أعرف ما الذي أفعله لمنع هذا.

Esta Es mi hija adoptiva, Margot Tenenbaum.
هذه هي ابنتي المتبناة مارغو تننباوم

Esta Es mi hija adoptiva, Elaine Levinson.
هذه هي ابنتي المتبناة إيلين ليفنسن

- Esta Es mi hija Marguerite. ¿Ya conoces a Tanguy?
هذه ابنتي مارغريت , انت تعرفين تانغوي اكيد

Esta Es mi hija, Allison, y su esposo, Quince.
عذراً .. هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس درو مساعدي الأول ويعمل معي

Es mi hija, si no les entrego lo que quieren, la matarán.
انها ابنتي.. اذا لم اسلمهم ما يرديون فسوف يقتلونها

Y esa Es mi hija.
أنا سوف أخذ الصورة الخاصة بك. وهذا هو ابنتي.

Es mi hija. No la dejaré morir.
إنها إبنتي إنني لن أتركها تموت

No, ¡teneis que ayudarme! Es mi hija.
لا، أرجوكما ساعدوني إنّها ابنتي.

Mire, Rosemary Es mi hija y yo la quiero muchísimo.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Es mi hija. ¿Crees que puedes volverte contra tu propia gente?
تلك ابنتي. هل تعتقدين أنه يمكنك الانقلاب على عشيرتك؟

Bajo el cargo de que esa Es mi hija, que es una menor que ha agredido a una oficial de policia, y cuando te digo que hagas algo, McNally, ¡vas y lo haces!
على أساس أن هذه طفلتي, و هي قاصر هاجم ضابط شرطة, و عندما أخبرك أن تفعلي شيء ماكنالي, تفعليه.

Esta Es mi hija, Lorelai Gilmore, le puse mi nombre.
هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي

No tiene derecho. Es mi hija. Sube.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Oh, Dios mío, ¡esto es maravilloso! Oh, ella Es mi hija Galleria.
أوه اللهي هذا رائعُ أوه هذه بنتُي قاليريا

Bueno, también Es mi hija. Podrías haber sido una tenista talentosa, o una fanático religiosa... ¡o una puta! Una personalidad totalmente diferente.
نعم,حسنا أنها أبنتي أيضآ مرحبا,تحركي أذهبي من هنا

Esa Es mi hija que está hablando
تلك إبنتي التي تتكلم إليها