"es mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو والدي
• هو أبي
• إنه أبي
• إنه والدي
• هذا أبي
• انه والدي
• هذا والدي
• يكون والدي
• انه ابي
• هو أبّي
• أنه والدي
• إنّه أبي
• إنّه والدي
• هو ابي
• أبي هو

Bueno, lo mismo podrías decir de mí, teniendo en cuenta quién es mi padre.
حسناً, كون من هو والدي تستطيعين أن تقولي نفس هذا الكلام عني

Sin embargo, soy uno de los dos administradores de la Fundación Lebowski, el otro es mi padre.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

Dijiste que mi padre era mi padre, pero mi tío es mi padre.
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

Espera, es mi padre. Tengo el derecho de saberlo todo sobre él.
انتظر، إنه أبي ولي الحق في معرفة كل شيء عنه

No puedo hacerle entrar sin haber fijado una cita. es mi padre.
لا يمكنني أن أدخله بدون موعداً - إنه والدي -

Lo haría por un caramelo, pero ese es mi padre, no el tuyo.
أنا أرضى بمبادلة أبي بدمية ولكن هذا أبي وليس أباك

Pero recuerdo a este grande y alto hombre calvo, que estoy muy segura es mi padre, y me dio este hermoso medallón con forma de corazón y tenía estos amigos, cantábamos todo el tiempo y teníamos increíbles aventuras.
لكن ايضاً اتذكر هذه الحقيبة, طويلة, رجل اصلع وانا شبة متأكده انه والدي بالاولادة وقد اعطاني هذا القعد الجميل علي شكل قلب ولدي كل هولاء الاصدقاء وكنا نغني كل الوقت وهذه المغامرات المدهشة

Er, él es mi padre, Martin y er, su terapeuta.
هذا والدي مارتن هذه المعالجه الفيزيائيه دافني,كيت كوستاس

Sabes tan bien como yo que la única razón de porqué tengo este trabajo es mi padre.
انا لا استحقها انت تعلمين ذلك السبب الرئيسي لوظيفتي هو والدي

Parece que el Diablo es mi padre.
يبدو أن الشيطان هو والدي الحقيقي

No sé quién es mi padre. Mi mamá nunca me lo dijo y me dejó con mi tía.
لا أعرف من هو والدي لم تخبرني أمي عن هويته و حتى هي رحلت تاركةً إياي عند خالتي

Descubrí que mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Creo que Claire podría haberme mentido acerca de quien es mi padre.
أعتقد بأن كلير لقد كذبت علي بشأن من هو أبي

Así que volví a casa, y tuve un gran entusiasta en casa que es mi padre.
لذلك عدت إلى البيت، وكان لدي مشجع كبير في البيت هو أبي.

Y después de todo, Bauji es mi padre. Siempre se preocupó por mi felicidad.
وفي نهايه الأمر, إنه أبي وقد كان دائماً يهتم بسعادتي

Este es mi padre, Clinton George "Bageye" [El ojeras] Grant.
إنه أبي كلينتون جورج "منتفخ الجفون" غرانت

es mi padre, y quiere firmar mi salida, así que estoy fuera.
إنه والدي وهو يريد إخراجي من هنا لذا سأخرج

¡Dios! Ese es mi padre y no era un tazón de frutas.
الذي عنده صحن من الفواكه على حضنه كان هذا أبي لكن تلك ليست فواكه

No, es mi padre, ¿No hemos tenido esta conversación?
كلا، انه والدي.. ألم نخض هذه المحادثة من قبل؟

Capitán, este es mi padre, Sir Walter Elliot, Baronet
كابتن هذا والدي البارون السير والتر اليوت

- Claro. - Cuando hace algo malo, es mi padre.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

La persona que más me ha influenciado en la vida es mi padre, Víctor Marchetta.
الشخص الذي كان له اكبر تاثير على حياتي انه ابي, فيكتور مارشيتا

También es mi padre, ¿o no?
هو أبّي أيضاً أليس كذلك؟

No me dejan verlo, hasta le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

es mi padre. Lo siento. Tengo que cogerlo.
. إنّه أبي ، أنا آسفٌ عليّ تلقي هذه المكالة

es mi padre y es lo único que tengo Si no lo entiendes no sabes de respeto
إنّه والدي وكل ما لدي إذا لا تفهم هذا، فأنت تجهلني تماماً

- ¿Usted sabe quién es mi padre?
هل تعرف من هو ابي ؟