"es mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هي حياتي
• إنها حياتي
• هذه حياتي
• هو حياتي
• انها حياتي
• إنّها حياتي
• هذه حياتى
• ترضي لي ومن حياتي
• أنها حياتي
• هو مصدر رزقي
• حياتُي
• بل حياتي
• إنها حياتى
• نتحدّث عن حياتي

Bien. Pero después de un tiempo me di cuenta de que es mi vida.
حسناً. ولكن بعد فترةٍ وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي.

Esta es mi vida. Estos son mis lugares de vida.
هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.

Pertenezco a este lugar. Es mi hogar, mi familia. es mi vida.
هنا حيث أنتمي، هنا بيتي هنا عائلتي، إنها حياتي.

es mi vida también. Pero tu llamado me asombró, ¿sabes?
إنها حياتي أيضاً لقد تأثرت لآنك اتصلت بي , كما تعلمين

es mi vida privada, que no es de interés para ti o cualquier otro.
هذه حياتي الخاصة والتي لا تعنيك، أو أي شخص آخر سأحضر المجلات

asi es mi vida, no la puedo compartir y menos con alguien que sienta algo por mi tienes miedo de mi?
هذه حياتي ا لا يمكنك أن تشترك فيه خصوصاً مع أي شخص الذي يهتم بي أنت خائف مني كلا

Intenta entender, la armada es mi vida.
في محاولة لفهم. الجيش هو حياتي.

Correcto. No hagas lo que hago yo. Esta es mi vida, no la tuya.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

No sirve de nada, que es mi vida. Y, además, esa es la forma en que está.
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

Voy hacer eso por que así es mi vida, esa es la realidad... y no hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي هذا حقيقي ولا يوجد شيء أفعله لأغير ذلك

es mi vida. Cuando haga popó, su popó es mi vida.
ذلك الكلب حياتي وعندما يتبول مؤخرته هي حياتي

Esta es mi vida, Jackie. No es agradable y no es graciosa, debo tomar decisiones como esta
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Bien, qué bien. Pues, es mi vida.
حسنا، حسنا، عظيم حسنا، إنها حياتي

Oigan, ésa es mi vida. Es mi maldita vida.
هذه حياتي، إنها حياتي اللعينة يتمّ عرضها.

Bueno, es mi vida y, en realidad, me gusta mucho.
حسناً, إنها حياتي وفي الحقيقة إنها تعجبني

-Podrías acabar con la vida de alguien. -Creo que ésta es mi vida.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Yo no estoy jugando a un juego elaborado, Lex, esa es mi vida ahora...
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

es mi vida, mamá y si no puedes sentirte feliz por mí, entonces no deberías estar aquí.
هذه حياتي يا أمّي وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

Este libro es mi vida, mi razón.
هذا الكتاب هو حياتي ، وأختياري

Señora Woodward, le garantizo que este trabajo es mi vida.
آنسة وودوارد،أؤكد لك أن هذا العمل هو حياتي

Vamos, Gloria. Este lugar es mi vida.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Ok, ¿puedo hacer una petición? , es mi vida de la que estamos hablando.
هل يمكنني طلب واحد منذ انها حياتي أن نتحدث عنه؟

Eh, poli bueno, poli malo, solo es mi vida lo que está en juego aquí.
أنتَ، سواء شرطيّ شريف أم قذر، إنّها حياتي التي نعبث بها هُنا.

Lo dudo mucho. Esta es mi vida.
لا,أنا لا أعتقد هذا هذه حياتى.

es mi vida que pide, por ti.
السعادة لا ترضي لي ومن حياتي أن يسأل، لك

es mi vida y mi aliento.
أنها حياتي التي أعيشها و نفسي الذي أتنفسه

Jerry, mi rostro es mi vida.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

Puedo irme cuando quiero , es mi vida!
يُمْكِنُ أَنْ أَرحا عندما أُريدُ،ده حياتُي

No es solo mi trabajo. es mi vida, ¿sabes?
ليست مجرد وظيفتي بل حياتي كلها, أتفهمين؟

es mi vida, déjame disfrutarla.
إنها حياتى اجعلينى أتمتع بما بقي منها

¡Harvey, esta es mi vida!
-لا أستطيع لأنّني .. (هارفي)، نحن نتحدّث عن حياتي