| En Pascua, mamá. El cura viene en Pascua. - Ahora Es Navidad. | Open Subtitles | يأتي الكاهن في عيد الفصح يا أمي إنه عيد الميلاد |
| Es Navidad y todavía no le he comprado nada a los niños. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد و لم أشتر للأولاد أي شيء بعد |
| Y porque Es Navidad yo voy a rostisar a este ganso y lo prepararé con un aderezo de arroz salvaje. ¿Tenemos pimienta roja? | Open Subtitles | , لإن هذا هو عيد الميلاد أنا ذاهب لشوي هذا الأوز وأعده مع توابل الرز البري |
| Es Navidad, y quisiera que seamos amigos. Además, está equivocado. | Open Subtitles | إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ |
| Vamos, Es Navidad. Asustas a los niños. | Open Subtitles | بربّك ، إنّه عيد الميلاد فأنتَ تخيف الأطفال |
| Usted nos recordó, que a pesar de la guerra, Es Navidad. | Open Subtitles | لقد ذكرتينا انه بالرغم من الحرب, انه عيد الميلاد. |
| "Hora de consuelo y alegría, Es Navidad". | Open Subtitles | حان وقت الراحة والبهجة إنه العيد |
| - Ya basta, Max. Es Navidad. | Open Subtitles | على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد |
| Deberíamos pedir otra. Es Navidad. ¿Navidad? | Open Subtitles | ألا يجب أن نطلب واحدة أخرى إنه عيد الميلاد أتذكر ؟ |
| -Pero Marilla, Es Navidad. El Reverendo estará ahí. | Open Subtitles | لكن ماريللا, إنه عيد الميلاد الوزير سيتواجد هناك. |
| Deberías venir mañana, Es Navidad, yo haré el desayuno. Yo te estoy invitando. | Open Subtitles | يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك |
| Ahora, si me disculpas, Es Navidad, ¿recuerdas? | Open Subtitles | و الآن، عن إذنك، إنه عيد الميلاد.. أتذكرين؟ |
| Haz el bien a tu prójimo, Es Navidad, ¿recuerdas? | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Polo Norte, esta Es Navidad Uno. | Open Subtitles | القطب الشمالي ، وهذا هو عيد الميلاد واحد. |
| Polo Norte, este Es Navidad Uno. | Open Subtitles | القطب الشمالي ، وهذا هو عيد الميلاد واحد. |
| No me puedes besar así. Es Navidad. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تقبيلي هكذا إنه الكريسماس |
| y Es Navidad y tengo un lado besador que no será negado | Open Subtitles | إنّه عيد الميلاد ولديّ جانب خبيث لن أتمكّن من إنكاره -خبيث؟ |
| Por favor, Es Navidad. | Open Subtitles | بالله عليك يا اخي انه عيد الميلاد |
| - Es Navidad. - Ya lo sé. | Open Subtitles | ـ إنه العيد ـ أعرف ذلك |
| Como Es Navidad, voy a recaudar donaciones. | Open Subtitles | بما انه الكريسماس سأكون جامعة التبرعات |
| Es Navidad, Te quisé ver y agradecerte por el regalo. | Open Subtitles | أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك |
| Tengo que decirle que Es Navidad y Ud. está demasiado ocupado con la Winterfest, pero si quiere presentar una queja, le daré el formulario. | Open Subtitles | اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء لكن اذا اردت ان تكتب شكوى سأكتبها لك |
| ¡Es Navidad! ¡Podrías robar el municipio! | Open Subtitles | انه الميلاد بامكانك سرقة مركز المدينة |
| ¡Esto Es Navidad, no Halloween! | Open Subtitles | هذا عيد الميلاد و ليس عيد القديسن، روك أند ريكي |
| Es Navidad. No Es Navidad | Open Subtitles | الآن أنها أعياد الميلاد. |
| Es Navidad y tenemos que hacer un espectáculo. | Open Subtitles | إنه الكرسماس ولدينا عرض لكي نؤديه |
| Sí, bueno, Es Navidad. No hay sitio en la posada. | Open Subtitles | حسنا، إنه الميلاد لا توجد غرفة شاغرة بالنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 