"es nuestra oportunidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هي فرصتنا
• هذه فرصتنا
• إنها فرصتنا
• حانت فرصتنا
• الآن فرصتنا
• انها فرصتنا
• هى فرصتنا
• هذهِ فرصتنا
• وهذه فرصتنا
• هو فرصتنا
• أنها فرصتنا

Ésta es nuestra oportunidad. Los delfines siempre ayudan a los humanos perdidos.
ها هي فرصتنا الدلافين دائماً تساعد البشر الضائعون في البحار

Esta es nuestra oportunidad de alcanzar un consenso mundial y debemos aprovecharla.
وهذه هي فرصتنا للتوصل إلى توافق آراء عالمي، وعلينا أن نغتنمها إلى أقصى حد.

No, mira, esto es aún mejor porque él tiene socios así que esta es nuestra oportunidad de destruirlos también a ellos.
كلا ، انظر ، هذا أفضل ، لديه شركاء لذا هذه هي فرصتنا في إسقاطهم ، أيضاً

Bueno, la buena noticia es que es nuestra oportunidad para romper su contracto.
الخبر السعيد، قد تكون هذه فرصتنا من أجل فض العقد معه؟

Esta es nuestra oportunidad de hacer lo que nadie ha hecho antes.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

Montarán una fiesta la semana que viene. es nuestra oportunidad de entrar.
إنهم يقيمون حفلة الأسبوع القادم، إنها فرصتنا لندخُل إلى هناك

Ahora es nuestra oportunidad... de ver otras galaxias, de vislumbrar la imagen aún mayor, y tal vez responder la pregunta definitiva:
الآن حانت فرصتنا لنرى مجرات أخرى ونلقي نظرة على الصورة الأوسع ولربما نجيب السؤال الأزلي

Esta es nuestra oportunidad para volver a ganar todo lo que perdimos, y hacer un gran negocio.
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Esta es nuestra oportunidad de obtener respuestas.
تلك هي فرصتنا لنحصل على أجوبة.

Bueno, llegamos al camión, nos largamos de aquí, y esa es nuestra oportunidad.
أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا

Si alguna vez vamos a salir de aquí, esta es nuestra oportunidad.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

Yo creo que el apagón fue nuestro castigo, pero también creo que es nuestra oportunidad de mejorar.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

es nuestra oportunidad de empezar de cero.
هذه هي فرصتنا لبدء صفحةٍ جديدة

Pedro, esta es nuestra oportunidad para llevar la Iglesia de Jesús adelante.
بيتر، هذه هي فرصتنا لاتخاذ كنيسة يسوع إلى الأمام.

Tal vez hacemos más mal que bien, pero esta es nuestra oportunidad de descubrirlo.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

es nuestra oportunidad de obtener información secreta.
لا , هذه فرصتنا المناسبة للحصول علي بعض المعلومات

Pero... esta es nuestra oportunidad de volver a tener dignidad en nuestras vidas.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

es nuestra oportunidad de promover un crecimiento inclusivo respetando al mismo tiempo los límites del planeta.
إنها فرصتنا لنجعل النمو شاملا مع احترام الحدود على كوكبنا.

Ahora es nuestra oportunidad de expl ... a buscar el interruptor de encendido.
حانت فرصتنا الآن للذهاب... للإستكشاف للبحث عن مفتاح الطاقة

Rawling los quemó, pero ahora es nuestra oportunidad de compensarlo.
"راولينغ " قام بإحراقهم لكن الآن فرصتنا للتعويض

- Al fin... es nuestra oportunidad.
هذه هي, انها فرصتنا الذهبية للقضاء على لوكاست

es nuestra oportunidad de atrapar a Latif. Quiero a Crawford vivo.
هذه هى فرصتنا لنقبض على لطيف أريد كرافورد حيا

es nuestra oportunidad para enmendar un error en el que ambos participamos.
هذهِ فرصتنا لتصحيح خطأنا الكبير و الّذي لعبنا بهِ دوراً فيمَ مضى.

La comunidad internacional ha estado empeñada largos años en conseguir un TPCE. Esta es nuestra oportunidad.
فلسنوات كثيرة، سعى المجتمع الدولي إلى عقد معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية، وهذه فرصتنا لتحقيق ذلك.

Escuchad, escuchad, esta es nuestra oportunidad para acabar con todo esto, pero no podemos hacerlo por nuestra cuenta.
بيت، والجلوس. الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

Iba a decir que ahora es nuestra oportunidad para salir de aquí.
لقد كنت على وشك القول أنها فرصتنا للخروج من هنا